Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Wikipedia:Đề nghị cho ý kiến/Thay đổi hai thuật ngữ "Liên kết" và "Tiêu bản"”

==Magicknight94==

Theo tôi link thì không có gì phải tranh cãi vì link [[Tiếng Việt]] chính là liên kết, không ai phản đối nghĩa đó cả và chúng ta vốn là Wikipedia Tiếng Việt thì nên dùng Tiếng Việt chứ nhỉ. Còn template thì có thể cần được ''[[thuật ngữ hóa]]'' nên cần thảo luận thêm, và tôi nghĩ là nên gọi nó là '''bản mẫu''' (không phải ''bảng mẫu'') vì bản có nghĩa là phiên bản, nhân bản hay một ý về một mặt nào đó gọi là bản, còn mẫu là có sẵn rồi, tóm lại bản mẫu có vẻ thích hợp nhất.--[[Thành viên:Magicknight94|Lê]] ([[Thảo luận Thành viên:Magicknight94|thảo luận]]) 00:43, ngày 21 tháng 7 năm 2009 (UTC)

 

<p>Livy xin nhắc lại một lần nữa, mong mọi người hãy cân nhắc kĩ trước khi quyết định có thay thế <em>web template</em> bởi một từ tiếng Việt hay không, vì nếu đã dịch từ này ra rồi thì sau này, chúng ta sẽ phải dịch ra tiếng Việt rất nhiều thuật ngữ thuộc đủ loại chuyên ngành có liên quan đến từ template. Rất nhiều từ trong số này không liên quan gì đến "mẫu" cả. Cụ thể là:</p>

</ul>

<p>P.S: có mỗi chuyện dịch cái <em>web template</em> thôi mà đã mệt thế này thì dịch xong cả đống tùm lum trên kia chắc là em đi. [[Thành viên:Livy the pixie|Livy the pixie]] ([[Thảo luận Thành viên:Livy the pixie|thảo luận]]) 01:19, ngày 21 tháng 7 năm 2009 (UTC)</p>