Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Deșteaptă-te, române!”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
n →‎Lời (tiếng Romania & tiếng Anh): General Fixes, +Thể loại:Quốc ca,+Thể loại:Quốc ca châu Âu,
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 1:
{{refimprove|date=July 2011}}
{{Symbols of Romania}}
{{Infobox Anthem
|title = Deșteaptă-te, române!
Hàng 6 ⟶ 5:
|english_title = Hãy thức dậy, Romania!
|alt_title = Un răsunet
|en_alt_title = AnMột echotiếng vang
|alt_title_2 =
|en_alt_title_2=
|image = National Anthem of Romania (page 3).png
|image_size =
|caption = LyricsBản andkí musicnhạc sheetcủa bài quốc ca
|prefix = National
|country = {{ROU}}<br>{{MDA}}<br>{{flagicon image|Flag of the Moldavian Democratic Republic.svg}} [[Cộng hoà Nhân dân MoldavianMoldavia|MoldavianMoldavia]]
|author = [[Andrei Mureșanu]]
|lyrics_date = 1848
Hàng 21 ⟶ 20:
|until = 1994 - {{MDA}}
|sound = Desteapta-te, romane!.ogg
|sound_title = ''Deșteaptă-te, române! (InstrumentalNhạc khí)
}}
'''Deșteaptă-te, române!''' ([[tiếng Việt]]: {{lang-vi|'''Hãy thức dậy, Romania'''}}) là quốc ca của [[România]]. Nó được sáng tác năm [[1848]] bởi 2 nhạc sĩ [[Andrei Mureșanu]] & [[Gheorghe Ucenescu]]. Nhưng Romania không phải là quốc gia đầu tiên sử dụng bài này, mà là [[Moldova]] (1917-1918 & 1991-1994).
 
==Lời (tiếng Romania & tiếng Anh)==
{| style="background:transparent;" class="toccolours"
! OriginalNguyên Romaniangốc tiếng Rumani<br><hr>
! LiteralBản Translationdịch nghĩa đen<br><hr>
|-
| Deșteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,
Hàng 187 ⟶ 186:
 
{{DEFAULTSORT:Desteapta-Te, Romane!}}
[[Thể loại:NationalBài anthemshát tiếng România]]
[[Thể loại:RomanianBiểu songstượng quốc gia România]]
[[Thể loại:NationalBài symbolshát of Romania1848]]
[[Thể loại:1848 songs]]
[[Thể loại:Quốc ca]]
[[Thể loại:Quốc ca châu Âu]]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/Deșteaptă-te,_române!”