Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tiêu Thục phi”

Tháng 7, năm [[649]], Đường Thái Tông băng hà, Thái tử Lý Trị lên ngôi trước linh cữu, phong Thái tử phi [[Vương hoàng hậu (Đường Cao Tông)|Vương thị]] làm Hoàng hậu, Lương đệ Tiêu thị làm Thục phi (淑妃), thuộc hành Chánh nhất phẩm, địa vị chỉ sau Hoàng hậu. Lý Tố Tiết được phong làm Ung vương (许王), rất được Cao Tông hết mực yêu thương, muốn phong làm [[Hoàng thái tử]].
 
[[Vương hoàng hậu (Đường Cao Tông)|Vương hoàng hậu]] sợ địa vị lung lay nên nhờ các quan trong triều phản đối, yêu cầu vua lập con trai cả là Yên Vương [[Lý Trung]] (李忠). Vương hoàngHoàng hậu còn nhận Lý Trung làm con nhưng vì sủng ái mẹ con Tiêu phi nên vuaCao Tông vẫn do dự chuyện lập Lý Trung. Một ngày kia, Cao Tông đi cúng tế cho Tiên đế Thái Tông ở [[chùa]] Cảm Nghiệp, gặp lại Tài nhân [[Võ Tắc Thiên|Võ Mị Nương]] (武媚娘), một cung[[tài phinhân]] của Tiên đế mà Cao Tông khi còn là Thái tử từng có quan hệ lén lút.
 
Biết chuyện, Vương hoàng hậu xin Cao Tông cho Mị Nương hồi cung nhằm lợi dụng Mị Nương tranh sủng với Tiêu thục phi<ref>Bá Dương, Outlines of the History of the Chinese (中國人史綱, vol. 2, p. 520)</ref>. Vốn còn nặngyêu tìnhMị Nương, Cao Tông đónđồng Mịý Nươngđón về, lập làm [[Chiêu nghi]] (昭儀), thuộc hàng Chánh nhị phẩm, dưới tước Phi. Mị Nương đắc sủng, Tiêu thục phi liền bị ghẻ lạnh. Nể tình Vương hoàng hậu thiện đãi Mị Nương, Cao Tông lập Lý Trung làm thái tử khiến Tiêu thục phi vô cùng tức giận.
 
Tuy nhiên, từ khi có Mị Nương bên cạnh thì không chỉ Tiêu thục phi thất sủng mà Vương hoàng hậu cùng bao phi tần khác đều bị Cao Tông lạnh nhạt. Vương hoàng hậu hối hận đã đề bạt Mị Nương, bèn cùng Tiêu thục phi [[yểm bùa]] cầu cho Cao Tông sớm tỉnh ngộ. Chuyện bị bại lộ, Cao Tông phế Vương hoàng hậu và Tiêu thục phi rồi đày vào ngục tối. Võ Mị Nương được sắc phong hoàng hậu<ref name="CDT6">''[[Cựu Đường thư]]'', [[:zh:s:舊唐書/卷006|quyển 6]]</ref>.
 
== Giam lỏng và bị giết ==
Tuy nhiên, từTừ khi có Mị Nương bênhầu cạnhcận thì không chỉ Tiêu thục phi thất sủng mà Vương hoàng hậu cùng bao phi tần khác đều bị Cao Tông lạnh nhạt. Vương hoàng hậu hối hận đã đề bạt Mị Nương, bèn cùngkết thân lại với Tiêu thục phi, rồi cùng mẹ Vương hoàng hậu là Liễu thị [[yểm bùa]] cầu cho Cao Tông sớm tỉnh ngộ. Chuyện bị bại lộ, Cao Tông phế Vương hoàng hậu và Tiêu thục phi rồi đày vào ngục tối. Võ Mị Nương được sắc phong hoàng hậu<ref name="CDT6">''[[Cựu Đường thư]]'', [[:zh:s:舊唐書/卷006|quyển 6]]</ref>.
Không lâu sau, Cao Tông chợt nhớ Vương thị và Tiêu thị nên lén thăm. Nhìn thấy hai người tàn tạ khổ sở, Cao Tông đau xót gọi ''"ái hậu, ái phi!"''. Tiêu phi đáp ''"bọn thiếp bị phế, đâu còn là hậu phi của hoàng thượng nữa?"''. Biết vua vẫn chưa tuyệt tình, Tiêu phi van nài ''"xin người niệm tình tha cho bọn thiếp, cứu thoát khỏi đây"''. Cao Tông xúc động hứa sẽ lo liệu, định phục hồi chức vị cho Tiêu phi và Vương thị.
 
Không lâu sau, Cao Tông chợt nhớ Vương thị và Tiêu thị nên lén thăm. Nhìn thấy hai người tàn tạ khổ sở, Cao Tông đau xót gọi ''"ái hậu, ái phi!"''. Tiêu phi đáp ''"bọn thiếp bị phế, đâu còn là hậu phi của hoàng thượng nữa?"''. Biết vua vẫn chưa tuyệt tình, Tiêu phi van nài ''"xin người niệm tình tha cho bọn thiếp, cứu thoát khỏi đây"''. Cao Tông xúc động hứa sẽ lo liệu, định phục hồi chức vị cho Tiêu phi và Vương thị.
 
Nghe tin, Võ hoàng hậu nổi giận sai người đến đánh họ 100 roi. Đánh xong, Võ hậu ra lệnh chặt hết tay chân rồi ngâm họ vào chum rượu để ''"cho họ biết cảm giác mê ly đến tận xương tuỷ"''. Vương thị ngất xỉu, còn Tiêu phi lẩm bẩm nguyền rủa ''"kiếp sau ta phải làm mèo để nuốt chửng chuột nhắt Võ Mị Nương"''. Sau vài ngày chịu đựng, cả hai qua đời. Cơn giận chưa tan, Võ hậu đổi tên của họ thành "hổ lang" (Mãng, 蟒) và "kênh kênh" (Kiêu, 梟).