Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Khung tham chiếu trình độ ngôn ngữ chung của Châu Âu”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 14:
|-
! rowspan=2 | A
! rowspan=2 | BasicSử userdụng căn bản
! A1
! Mới bắt đầu
! Breakthrough or beginner
| style="vertical-align:top" |
* Có khả năng hiểu và sử dụng các cấu trúc câu đơn giản và cơ bản nhằm đáp ứng những yêu cầu cụ thể.
* Can understand and use familiar everyday expressions and very basic phrases aimed at the satisfaction of needs of a concrete type.
* Có khả năng giới thiệu bản thân và những người khác, có thể hỏi và trả lời các câu hỏi về bản thân như nơi sinh sống, những người quen biết hay những vật dụng sở hữu.
* Can introduce him/herself and others and can ask and answer questions about personal details such as where he/she lives, people he/she knows and things he/she has.
* Có thể giao tiếp một cách đơn giản, nói chậm rãi, rõ ràng và sẵn lòng nhận trợ giúp.
* Can interact in a simple way provided the other person talks slowly and clearly and is prepared to help.
|-
! A2
! Cơ bản
! Way stage or elementary
| style="vertical-align:top" |
* Có thể hiểu câu và các cụm từ thông thường trong những hầu hết các chủ đề quen thuộc (ví dụ: thông tin cơ bản về bản thân và gia đình, mua sắm, địa lý địa phương, vấn đề việc làm).
* Can understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local geography, employment).
* Có thể giao tiếp đơn giản, thực hiện các yêu cầu cơ bản và nắm bắt được thông tin khi giao tiếp trong các bối cảnh quen thuộc.
* Can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters.
* Có thể dùng từ vựng đơn giản để miêu tả lý lịch cá nhân, bối cảnh trực tiếp hay những chủ đề về các nhu cầu cấp bách.
* Can describe in simple terms aspects of his/her background, immediate environment and matters in areas of immediate need.
|-
! rowspan=2 | B
! rowspan=2 | IndependentSử userdụng độc lập
! B1
! Trung cấp
! Threshold or intermediate
| style="vertical-align:top" |
* Có khả năng hiểu những ý chính trong ngôn ngữ thông qua các chủ đề quen thuộc thường gặp trong công việc, ở trường học hay khu vui chơi…
* Can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc.
* Có thể xử lý hầu hết các tình huống có thể xảy ra trong giao tiếp.
* Can deal with most situations likely to arise while travelling in an area where the language is spoken.
* Có khả năng sử dụng các câu liên kết đơn giản trong các chủ đề quen thuộc trong cuộc sống hoặc liên quan đến sở thích cá nhân.
* Can produce simple connected text on topics that are familiar or of personal interest.
* Có thể miêu tả các sự kiện, các trải nghiệm, giấc mơ, ước ao hay tham vọng của mình và đưa ra những nguyên nhân, giải thích cho các ý kiến và dự định đó.
* Can describe experiences and events, dreams, hopes and ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans.
|-
! B2
! Trung cấp trên
! Vantage or upper intermediate
| style="vertical-align:top" |
* Có khả năng hiểu các ý chính trong văn bản phức tạp về các chủ đề cụ thể cũng như trừu tượng, bao gồm những thảo luận về các vấn đề kỹ thuật về chuyên ngành của người học.
* Can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in his/her field of specialization.
* Giao tiếp một cách tự nhiên và lưu loát với người bản địa, không gây sự hiểu lầm giữa đôi bên.
* Can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party.
* Có khả năng sử dụng các câu chi tiết, rõ ràng trong nhiều chủ đề khác nhau, bày tỏ quan điểm về một vấn đề cũng như so sánh những ưu, nhược điểm của từng đề tài trong các bối cảnh khác nhau.
* Can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options.
|-
! rowspan=2 | C
! rowspan=2 | ProficientSử userdụng thành thạo
! C1
! Cao cấp
! Effective operational proficiency or advanced
| style="vertical-align:top" |
* Có khả năng hiểu các loại văn bản dài và phức tạp, nhận biết được các hàm ý.
* Can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning.
* Biểu hiện khả năng ngôn ngữ một cách tự nhiên, thuần thục mà không gặp phải nhiều khó khăn.
* Can express ideas fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions.
* Sử dụng ngôn ngữ linh hoạt và hiệu quả phục vụ trong các mục đích xã hội, học tập hay công việc.
* Can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes.
* Có khả năng dùng các câu có cấu trúc chặt chẽ, rõ ý về những đề tài phức tạp, sử dụng linh hoạt các thành phần câu, từ nối câu và các cụm từ chức năng.
* Can produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects, showing controlled use of organizational patterns, connectors and cohesive devices.
|-
! C2
! Thành thạo
! Mastery or proficiency
| style="vertical-align:top" |
* Có khả năng hiểu một cách dễ dàng những thông tin đọc và nghe được. 
* Can understand with ease virtually everything heard or read.
* Tóm tắt thông tin từ các nguồn nói và viết khác nhau, tái cấu trúc các lập luận và miêu tả thành một trình tự gắn kết.
* Can summarize information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation.
* Biểu hiện khả năng ngôn ngữ một cách tự nhiên, trôi chảy và chính xác, phân lập các tầng nghĩa khác nhau kể cả trong những tình huống phức tạp.
* Can express him/herself spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in the most complex situations.
|}
 
Các cấp độ miêu tả này có thể áp dụng cho mọi ngôn ngữ được sử dụng ở châu Âu, và đã được dịch ra nhiều thứ tiếng.
These descriptors can apply to any of the languages spoken in Europe, and there are translations in many languages.
 
== Tham khảo ==
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/Khung_tham_chiếu_trình_độ_ngôn_ngữ_chung_của_Châu_Âu”