Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Can You Feel the Love Tonight”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 1:
{{Infobox single <!-- See Wikipedia:WikiProject_Songs -->
{{thông tin đĩa đơn |
| Name = Can You Feel the Love Tonight
| Cover = Elton_john-can_you_feel_the_love_tonight_s_1can_you_feel_the_love_tonight.jpg
| Cover size = 150
| Artist = [[Elton John]]
| Artist = [[Elton John]]
| from Album = [[The Lion King (soundtrack)|The Lion King]]
| Album = [[The Lion King (nhạc phim)|The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack]]
| Released = [[1994]]
| GenreB-side = [[Pop]] =
| Released = {{Start date|1994|5|12}}
| Length = 3:59
| Format = {{flat list|
| Writer = [[Elton John]]<br>[[Tim Rice]]
* [[Đĩa đơn CD|CD]]
| Producer =
* [[Đĩa than|7"]]
| Certification =
* [[Đĩa đơn cassette|cassette]]
| Chart position = * #4 <small>(U.S. Pop)</small>
* #14 <small>(Anh)</small>
| Last single = "Ain't Nothing Like the Real Thing"<br>(1994)
| This single = "Can You Feel the Love Tonight"<br>(1994)
| Next single = "[[Circle of Life]]"<br>(1994)
{{Extra tracklisting
| Album = [[The Lion King (soundtrack)]]
| Type = soundtrack
| prev_track = "[[I Just Can't Wait to Be King]]"
| prev_no = 11
| this_track = "Can You Feel the Love Tonight"
| track_no = 12
| next_track =
| next_no =
}}
| Recorded = 1993
| Genre = {{flat list|
* [[Soft rock]]
* [[adult contemporary]]
}}
| Length = 3:59
| Label = [[Walt Disney Records|Walt Disney]]
| Writer = [[Elton John]] (nhạc)<br/>[[Tim Rice]] (lời)<ref name="British Hit Singles & Albums"/>
| Producer = [[Chris Thomas (nhà sản xuất thu âm)|Chris Thomas]]
| Audio sample? =
| Certification =
| Last single = "[[Ain't Nothing Like the Real Thing#Phiên bản của Marcella Detroit & Elton John|Ain't Nothing Like the Real Thing]]"<br>(1994)
| This single = "'''Can You Feel the Love Tonight'''"<br>(1994)
| Next single = "[[Circle of Life]]"<br>(1994)
| Misc =
{{Extra tracklisting
| Album = [[The Lion King (nhạc phim)|The Lion King]]
| Type = single
| prev_track = "[[I Just Can't Wait to Be King]]"
| prev_no = 11
| this_track = "'''Can You Feel the Love Tonight'''"
| track_no = 12
| next_track =
| next_no =
}}
}}
'''"Can You Feel the Love Tonight"''' là một bài hát đoạt giải [[Oscar]] và [[Giải Grammy|Grammy]] từ bộ phim hoạt hình năm 1994 của [[Công ty Walt Disney|Disney]] có tựa ''[[Vua sư tử]]'' (tiếng Anh ''The Lion King''), do [[Elton John]] sáng tác với lời do [[Tim Rice]] sáng tác. Bài hát này được mô tả bởi [[Don Hahn]] ([[nhà sản xuất phim|nhà sản xuất]] phim này), [[Roger Allers]] và [[Rob Minkoff]] ([[nhà đạo diễn phim|đạo diễn]] phim này) là có "lịch sử đa dạng" trong bộ phim.<ref>''The Lion King'': Platinum Edition DVD, Disc 1, 'Director's Commentary'</ref>
 
'''"Can You Feel the Love Tonight"''' là một bài hát thắng giải [[Oscar]] và [[Giải Grammy|Grammy]] từ bộ phim hoạt hình năm 1994 của [[Công ty Walt Disney|Disney]] ''[[Vua sư tử]]'' (tiếng Anh ''The Lion King''),<ref>{{cite book |first=Alex P. |last=King |title=Hit-parade — 20 ans de tubes |publisher=Pascal |year=2004 |place=Paris |page=339 |language=French |isbn=2-35019-009-9}}</ref> composed by [[Elton John]] with lyrics by [[Tim Rice]].<ref name="British Hit Singles & Albums">{{cite book
Bài hát đã được [[Kristle Edwards]], [[Joseph Williams]], [[Sally Dworsky]], [[Nathan Lane]] và [[Ernie Sabella]] biểu diễn trong phim còn bản có tên cuối cùng được [[Elton John]] biểu diễn. Bài hát đã giành được [[Giải Oscar cho ca khúc trong phim hay nhất|Giải Oscar cho bài hát gốc hay nhất]] năm 1994 và giải [[Giải Quả cầu vàng cho ca khúc trong phim hay nhất|Giải Quả cầu vàng cho bài hát gốc hay nhất]]. Ca khúc cũng giúp Elton John đoạt giải Grammy ở hạng mục "Trình diễn giọng pop nam xuất sắc nhất".
| first= David
| last= Roberts
| year= 2006
| title= British Hit Singles & Albums
| edition= 19th
| publisher= Guinness World Records Limited
| location= London
| isbn= 1-904994-10-5
| page= 137}}</ref> do [[Elton John]] sáng tác với lời do [[Tim Rice]] sáng tác. Bài hát này được mô tả bởi [[Don Hahn]] ([[nhà sản xuất phim|nhà sản xuất]] phim này), [[Roger Allers]] và [[Rob Minkoff]] ([[nhà đạo diễn phim|đạo diễn]] phim này) là có "lịch sử đa dạng" trong bộ phim.<ref name="Director's Commentary">{{cite video|title=The Lion King: Platinum Edition, Disc 1, Director's Commentary|publisher=[[Disney]]|location=Los Angeles, California|people=[[Roger Allers]] ([[Animation director|director]]), [[Rob Minkoff]] (director)|medium=DVD|date=October 7, 2003}}</ref>
 
Bài hát đã được [[Kristle Edwards]], [[Joseph Williams]], [[Sally Dworsky]], [[Nathan Lane]] và [[Ernie Sabella]] thể hiện trong phim còn phiên bản của [[Elton John]] xuất hiện lúc kết thúc phim. Bài hát đã giành giải [[Giải Quả cầu vàng cho ca khúc trong phim hay nhất|Quả cầu vàng]] lẫn [[Giải Oscar cho ca khúc trong phim hay nhất|Oscar cho bài hát gốc xuất sắc nhất]] năm 1994. Nó cũng giúp Elton John đoạt giải Grammy ở hạng mục "[[Giải Grammy cho Trình diễn giọng pop nam xuất sắc nhất|Trình diễn giọng pop nam xuất sắc nhất]]".
Năm [[2003]], một bản remix của bài hát đã được đưa vào nhạc phim, ấn bản đặc biệt của phim ''The Lion King'', và một lần nữa do Elton John hát.
Can You Feel The Love Tonight(Elton John)
 
"Can You Feel the Love Tonight" nhận được những phản ứng tích cực từ giới phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao phần âm nhạc cũng như nội dung của nó. Bài hát cũng đạt nhiều thành công thương mại, đứng đầu bảng xếp hạng tại Pháp và lọt vào top 10 ở hầu hết những quốc gia nó xuất hiện. Tại Vương quốc Anh, quê nhà của nam ca sĩ, bài hát đạt vị trí thứ 14,<ref name="British Hit Singles & Albums"/> trong khi tại Mỹ, nó lại gặt hái nhiều thành công hơn, đứng hạng 4 trên [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]] và vị trí quán quân trên [[Hot Adult Contemporary Tracks]]. Năm [[2003]], một bản phối lại của bài hát đã được đưa vào nhạc phim, ấn bản đặc biệt của phim ''The Lion King'', và một lần nữa do Elton John hát.
There's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away
 
==Thành phần thực hiện==
An enchanted moment,
* [[Elton John]]: Piano, Hát chính
And it sees me through
* [[Davey Johnstone]]: Guitar, Hát nền
It's enough for this restless warrior
* Chuck Sabo: Strings, Trống
Just to be with you
* [[Phil Spalding]]: Bass, Hát nền
* [[Guy Babylon]]: Đàn phím
* [[Rick Astley]]: Bass, Hát nền
* [[Gary Barlow]]: Hát nền
* [[Kiki Dee]]: Hát nền
* Gary 'Spike' Murphy: Hát nền
 
==Xếp hạng và chứng nhận==
And can you feel the love tonight
{{col-begin}}
It is where we are
{{col-2}}
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we've got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
believe the very best.
 
===Xếp hạng tuần===
There's a time for everyone
{|class="wikitable sortable"
If they only learn
!Bảng xếp hạng (1994)
That the twisting kaleidoscope
!Vị trí<br />cao nhất
Moves us all in turn
|-
|Australia ([[ARIA Charts|ARIA]])<ref>{{cite web |url=http://australian-charts.com/showitem.asp?interpret=Elton+John&titel=Can+You+Feel+The+Love+Tonight&cat=s |title=australian-charts.com |accessdate=November 19, 2008}}</ref>
|align="center"|9
|-
|Austria ([[Ö3 Austria Top 40]])<ref>{{cite web |url=http://austriancharts.at/showitem.asp?interpret=Elton+John&titel=Can+You+Feel+The+Love+Tonight&cat=s |title=austriancharts.at |accessdate=November 19, 2008}}</ref>
|align="center"|4
|-
|France ([[SNEP]])<ref>{{cite web |url=http://lescharts.com/showitem.asp?interpret=Elton+John&titel=Can+You+Feel+The+Love+Tonight&cat=s |title=lescharts.com |accessdate=November 19, 2008}}</ref>
|align="center"|1
|-
|Germany ([[Media Control Charts]])<ref>{{cite web |title=Elton John singles, German Singles Chart |url=http://www.musicline.de/de/chartverfolgung_summary/artist/John,Elton/single |publisher=musicline |language=German |accessdate=April 19, 2010}}</ref>
|align="center"|14
|-
|Ireland ([[Irish Singles Chart|IRMA]])<ref>{{cite web |url=http://www.irishcharts.ie/search/placement|title=irishcharts.ie|accessdate=January 12, 2009}}</ref>
|align="center"|9
|-
|New Zealand ([[RIANZ]])<ref>{{cite web |url=http://charts.org.nz/showitem.asp?interpret=Elton+John&titel=Can+You+Feel+The+Love+Tonight&cat=s |title=charts.org.nz |accessdate=November 19, 2008}}</ref>
|align="center"|7
|-
|Sweden ([[Sverigetopplistan|Topplistan]])<ref>{{cite web |url=http://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Elton+John&titel=Can+You+Feel+The+Love+Tonight&cat=s |title=swedishcharts.com |accessdate=November 19, 2008}}</ref>
|align="center"|2
|-
|UK Singles ([[UK Singles Chart|Official Charts Company]])<ref>{{cite web |url=http://www.everyhit.com |title=everyhit.com search results |accessdate=November 19, 2008}}</ref>
|align="center"|14
|-
|US [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]]<ref>{{cite web |url=http://www.billboard.com/charts/1994-11-12/hot-100 |title=Billboard.com Hot 100 Chart Listing For The Week Of 12 Nov 1994 |accessdate=November 19, 2008}}</ref>
|align="center"|4
|-
|US ''Billboard'' [[Top 40 Mainstream]]
|align="center"|3
|-
|US ''Billboard'' [[Hot Adult Contemporary Tracks]]<ref>{{cite web |url=http://www.billboard.com/charts/1994-11-26/adult-contemporary |title=Billboard.com Hot Adult Contemporary Chart Listing For The Week Of 26 Nov 1994 |accessdate=November 19, 2008}}</ref>
|align="center"|1
|-
!Bảng xếp hạng (1995)
!Vị trí<br />cao nhất
|-
|Dutch Mega Top 100<ref>{{cite web |url=http://www.radio538.nl/web/show/id=44685/chartid=5434 |title=De Nederlandse Top 40, week 11, 1995 |accessdate=November 19, 2008}}</ref>
|align="center"|14
|-
|Norwegian Singles Chart<ref>{{cite web |url=http://norwegiancharts.com/showitem.asp?interpret=Elton+John&titel=Can+You+Feel+The+Love+Tonight&cat=s |title=norwegiancharts.com |accessdate=November 19, 2008}}</ref>
|align="center"|4
|-
|Swiss Singles Chart<ref>{{cite web |url=http://hitparade.ch/showitem.asp?interpret=Elton+John&titel=Can+You+Feel+The+Love+Tonight&cat=s |title=hitparade.ch |accessdate=November 19, 2008}}</ref>
|align="center"|10
|-
|}
{{col-2}}
 
===Xếp hạng cuối năm===
There's a rhyme and reason
{| class="wikitable sortable"
To the wild outdoors
!Bảng xếp hạng (1994)
When the heart of this starcrossed voyager
!Vị trí
Beats in time with yours
|-
|French Singles Chart<ref>1994 French Singles Chart [http://www.disqueenfrance.com/fr/monopage.xml?id=259376&year=1994 Disqueenfrance.com] (Retrieved January 30, 2009)</ref>
|align="center"|18
|-
|US ''Billboard'' Hot 100<ref>{{cite web|url=http://longboredsurfer.com/charts.php?year=1994|title=Billboard Top 100 - 1994|accessdate=August 27, 2010}}</ref>
|align="center"|18
|-
!Bảng xếp hạng (1994)
!Vị trí
|-
|French Singles Chart<ref>1995 French Singles Chart [http://www.disqueenfrance.com/fr/monopage.xml?id=259376&year=1995 Disqueenfrance.com] (Retrieved January 30, 2009)</ref>
|align="center"|23
|-
|}
 
===Chứng nhận===
And can you feel the love tonight
{{Certification Table Top}}
It is where we are
{{Certification Table Entry|region=Australia|artist=Elton John|title=Can You Feel the Love Tonight|type=single|award=Vàng|autocat=true|certyear=1994|certref=<ref>{{cite book | title=[[Kent Music Report|Australian Chart Book 1993-2005]] | last=Kent | first=David | authorlink=David Kent (historian) | publisher=Australian Chart Book | location=[[St Ives, New South Wales|St Ives]], N.S.W. | year=2006 | isbn=0-646-45889-2}}</ref>}}
It's enough for this wide-eyed wanderer
{{Certification Table Entry|region=Austria|artist=Elton John|title=Can You Feel the Love Tonight|type=single|award=Vàng|autocat=true|relyear=1994}}
That we've got this far
{{Certification Table Entry|region=France|artist=Elton John|title=Can You Feel the Love|type=single|award=Vàng|autocat=true|certyear=1994}}
And can you feel the love tonight
{{Certification Table Entry|region=Sweden|artist=Elton John|title=Can You Feel the Love Tonight|type=single|award=Bạch kim|autocat=true|certyear=1994|relyear=1994}}
How it's laid to rest?
{{Certification Table Entry|region=United States|artist=John, Elton|title=Can You Feel the Love Tonight|type=single|award=Vàng|autocat=true|salesamount=600,000|salesref=<ref>{{cite journal |url=https://books.google.com/books?id=uAsEAAAAMBAJ&pg=PA57 |title=Best-Selling Records of 1994 |work=[[Billboard (magazine)|Billboard]]|publisher=BPI Communications|date=January 21, 1995 |accessdate=May 5, 2015 |page=57 |issn=0006-2510|volume=107|number=3}}</ref>}}
It's enough to make kings and vagabonds
{{Certification Table Bottom}}
believe the very best.
{{col-end}}
 
== Tham khảo ==
{{tham khảo|2}}
 
==Liên kết ngoài==
{{start box}}
* [https://www.youtube.com/watch?v=25QyCxVkXwQ Video "Can You Feel the Love Tonight" bản trong phim] trên [[Vevo]]
{{thứ tự kế vị
| trước = "[[Streets of Philadelphia]]" trong ''[[Philadelphia (phim)|Philadelphia]]''
| chức vụ = [[Giải Oscar cho ca khúc trong phim hay nhất|Giải Oscar cho bài hát gốc hay nhất]]
| năm = [[1994]]
| sau = "[[Colors of the Wind]]" trong ''[[Pocahontas (phim 1995)|Pocahontas]]''
}}
{{end box}}
 
{{Giải Oscar cho ca khúc trong phim hay nhất}}
{{Giải Quả cầu vàng cho ca khúc trong phim hay nhất 1990s}}
{{vua sư tử}}
 
{{sơ khai âm nhạc}}
 
[[Thể loại:Vua sư tử]]
Hàng 94 ⟶ 168:
[[Thể loại:Giải Oscar cho ca khúc trong phim hay nhất]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân Billboard Adult Contemporary]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Canada]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Pháp]]
[[Thể loại:Ballad thập niên 1990]]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/Can_You_Feel_the_Love_Tonight”