Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Nếu”

Phụ nữ là do trời sinh, nghĩa là con người không thể thay đổi (mà giá có thay đổi được thì nên chăng, bởi như thế thì sẽ phí của giời!), còn bản dịch thơ là do con người. Đông Tây kim cổ từng có những bản dịch (hoặc phỏng dịch, phóng tác, chuyển thể… ) hay hơn cả nguyên tác, bởi nếu không có những bản này thì không mấy ai biết hoặc quan tâm đến nguyên tác (''[[Romeo và Juliet]]'' của [[William Shakespeare]], ''[[Truyện Kiều]]'' của [[Nguyễn Du]], ''[[Thơ Rubaiyat của Omar Khayyam]]'' của [[Edward FitzGerald]]… là những ví dụ).

 

==Liên kết ngoài==

{{wikisource|If—}}