Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Việt Nam”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
nKhông có tóm lược sửa đổi
some more translation
Dòng 6:
[[zh:越南]]
 
'''Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam''' là một quốc gia tại vùng [[Đông Nam Á]]. Nó nằm phía đông của bán đảo [[Đông Dương]]. Nó cùng ranh giới với nước [[Trung Quốc]] phía bắc, [[Biển Đông]] phía đông và phía nam, Vịnh [[Thái Lan]] về phía tây nam, và [[Lào]] và [[Kam-pu-chia]] về phía tây.
 
<table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px">
Dòng 49:
Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam đang dưới sự cầm quyền của chính quyền trung ương do [[Đảng Cộng Sản Việt Nam]] cầm đầu. Đảng này điều khiển tất cả mọi vấn đề. Những sự vụ nhà nước được chính phủ quản lý qua một cấu trúc song song đến bộ máy của đảng, nhưng nó không thể hành động nếu không có sự chỉ huy của đảng. Tất cả những địa vị then chốt trong chính phủ đều được những đảng viên nắm giữ.
 
Tất cả tầng lớp trong xã hội đều dưới sự cai trị của đảng, được biểu lộ qua một mạng lưới cán bộ trong mọi mức họat động có tính cách xã hội. Tất cả những người dân đều phải là một thành viên của một số tổ chức đại chúng do những cán bộ đảng cầm đầu, và tất cả những người quản lý và viên chức quân đội đều phải dưới sự lãnh đạo của những cán bộ đảng.
Society is ruled by the party's ubiquitous presence, which is manifested in a network of party cadres at almost every level of social activity. All citizens are expected to be members of one or another of the mass organizations led by party cadres, and all managers and military officials are ultimately answerable to party representatives.
 
<div style="float:right;margin:0 0 1em 1em;">[[image:vietnam_sm03.jpg|Map Of Vietnam]]</div>
 
== Các Tỉnh ==
 
Việt Nam được chia ra 58 tỉnh và 3 thủ đô*:
Vietnam is divided into 58 provinces (''t&#7881;nh'', singular and plural), 3 municipalities* (''th&#7911; &#273;ô'', singular and plural):
 
[[An Giang]], [[Bac Giang]], [[Bac Kan]], [[Bac Lieu]], [[Bac Ninh]], [[Ba Ria-Vung Tau]], [[Ben Tre]], [[Binh Dinh]], [[Binh Duong]], [[Binh Phuoc]], [[Binh Thuan]], [[Ca Mau]], [[Can Tho]], [[Cao Bang]], [[Dac Lac]], [[Da Nang]], [[Đồng Nai]], [[Dong Thap]], [[Gia Lai]], [[Ha Giang]], [[Hai Duong]], [[Hải Phòng]]*, [[Ha Nam]], [[Hà Nội]]*, [[Ha Tay]], [[Ha Tinh]], [[Hoa Binh]], [[Thành Phố Hồ Chí Minh|Hồ Chí Minh]]*, [[Hung Yen]], [[Khánh Hòa]], [[Kien Giang]], [[Kon Tum]], [[Lai Chau]], [[Lam Dong]], [[Lang Son]], [[Lao Cai]], [[Long An]], [[Nam Dinh]], [[Nghe An]], [[Ninh Binh]], [[Ninh Thuan]], [[Phu Tho]], [[Phu Yen]], [[Quang Binh]], [[Quang Nam]], [[Quang Ngai]], [[Quang Ninh]], [[Quang Tri]], [[Soc Trang]], [[Sơn La]], [[Tay Ninh]], [[Thai Binh]], [[Thai Nguyen]], [[Thanh Hoa]], [[Thừa Thiên-Huế]], [[Tien Giang]], [[Tra Vinh]], [[Tuyen Quang]], [[Vinh Long]], [[Vinh Phuc]], [[Yên Bái]]
 
Hàng 79 ⟶ 77:
 
<TABLE border="1" align="center" cellpadding="2" cellspacing="0">
<CAPTION><font size="+1">'''HolidaysNhững Ngày Lễ'''</font></caption>
<TR><TH style="background:#efefef;">Date</TH><TH style="background:#efefef;">English Name</TH><TH style="background:#efefef;">Local Name</TH><TH style="background:#efefef;">Remarks</TH></TR>
<TR><TD>January 1</TD><TD>[[New Year]]'s</TD><TD>T&#7871;t Tây</TD><TD></TD></TR>
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/Việt_Nam”