Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Khải hoàn ca”

{{nghe|tên bài=Ode to Joy.ogg|tựa=Beethoven's Ode to Joy|miêu tả=Bản đơn giản của phần phổ nhạc của Beethoven, trích trong [[Giao hưởng số 9 (Beethoven)|bản giao hưởng số 9]] của ông|dạng=[[Ogg]]}}

 

Sau đây là nội dung bài thơ của Schiller. Lưu ý là nội dung hát trong chương thứ tư của [[Giao hưởng số 9 (Beethoven)|bản giao hưởng số 9 của Beethoven]] hơi khác một chút so với bản gốc của Schiller.

{|

|-

|}

 

*[http://www.raptusassociation.org/ode1785.html Bản ode 'An die Freude' của Schiller, phiên bản gốc năm 1785 cùng phần dịch sang tiếng Anh]

*[http://www.raptusassociation.org/ode1823.html Phiên bản năm 1823 của Beethoven để dùng trong bản Giao hưởng số 9 cùng phần dịch sang tiếng Anh]

[[sl:Oda radosti]]

[[sr:Ода радости]]

[[fi:Oodi ilolle]]

[[sv:Till glädjen]]