Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Dennō Senshi Porigon”

Tin tức về vụ tai nạn đã nhanh chóng truyền đi khắp Nhật Bản và gây chấn động. Hàng ngàn phụ huynh đổ ra đường biểu tình ngay trong đêm nhằm bày tỏ bất mãn trước sự tắc trách của nhà nước trong khâu quản lý chiếu phát, nhất là với một chương trình hướng đến thiếu nhi.{{sfnm|1a1=Hatakeyama Kenji|1a2=Kubo Masakazu|1y=2002|1p=107|2a1=Hayashi Hiroshi|2y=1998|2p=80}} Ngày hôm sau, đài truyền hình điều hành sản xuất và phát sóng tập phim này là [[TV Tokyo]] đã gửi thông điệp xin lỗi công khai đến toàn thể người dân Nhật Bản, đồng thời đình chỉ chương trình và cam kết sẽ mở cuộc điều tra về nguyên nhân gây ra cơn động kinh.<ref name="csi"/> [[Thủ tướng Nhật Bản]] khi ấy là [[Hashimoto Ryūtarō]] cũng bị cuốn vào cuộc tranh cãi.{{sfnm|1a1=Hatakeyama Kenji|1a2=Kubo Masakazu|1y=2002|1p=107|2a1=Hayashi Hiroshi|2y=1998|2p=80}} Ông ví các tia chớp sáng như một thứ vũ khí, bởi vì mức độ tác động của chúng lên người xem là khó có thể lường hết được.<ref>{{cite news|last=Sullivan|first=Kevin|title=Japan's cartoon violence; TV networks criticized after children's seizures|trans_title=Bạo lực hoạt hình của Nhật Bản; Mạng lưới truyền hình bị chỉ trích sau vụ động kinh ở trẻ em|newspaper=[[The Washington Post]]|publisher=WP Company LLC|location=[[Washington, D.C.]]|via=[[HighBeam Research]]|date=19 tháng 12 năm 1997|url=https://www.highbeam.com/doc/1P2-761206.html|registration=yes|language=en|quote=Rays and lasers have been considered for use as weapons. Their effects have not been fully determined.}}</ref> [[Cơ quan Cảnh sát Quốc gia (Nhật Bản)|Cơ quan Cảnh sát Quốc gia]] đã chỉ thị cho Văn phòng cảnh sát [[Atago, Minato, Tokyo|Atago]] thẩm vấn nhà sản xuất anime về nội dung chương trình và quá trình thực hiện tập phim.<ref name="nyt18"/> [[Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi]] triệu tập một cuộc họp khẩn nhằm thảo luận với các chuyên gia và thu thập thông tin từ bệnh viện.<ref name="Acta Paediatr Jpn">{{cite journal|title=Patient background of the Pokemon phenomenon: Questionnaire studies in multiple pediatric clinics|trans_title=Hoàn cảnh nạn nhân của hiện tượng ''Pokemon'': Nghiên cứu khảo sát trong nhiều phòng khám nhi khoa|author1=Furushō Jun'ichi|author2=Yamaguchi Katsuhiko|author3=Iikura Yoji|author4=Kogure Tatsuya|author5=Suzuki Masakazu|author6=Konishi Sachiko|author7=Shimizu Gorō|author8=Nakayama Yasuko|author9=Itou Keiko|author10=Sakamoto Yasutoshi|author11=Ishikawa Atsushi|author12=Ezaki Sousuke|author13=Nawata Jun|author14=Kumagai Kōmei|journal=[[Pediatrics International|Acta Paediatrica Japonica]]|publisher=[[Wiley-Blackwell|Blackwell Science Asia]]|location=[[Victoria (Úc)|Victoria]]|volume=40|issue=6|pp=tr. 550–554|date=tháng 12 năm 1998|doi=10.1111/j.1442-200X.1998.tb01988.x|pmid=9893288|issn=0374-5600|oclc=121786468|language=en}}</ref> Hơn 940 nhà bán lẻ video trên khắp Nhật Bản đã loại bỏ anime ''Pokémon'' khỏi cửa hàng của mình.<ref name="csi"/> [[Sở giao dịch chứng khoán Tōkyō|Sàn chứng khoán Tokyo]] ngay lập tức có phản ứng, và cổ phiếu của Nintendo giảm mạnh 400 [[yên Nhật|yen]] (gần 5%) xuống còn 12.200 yen khi tin tức về vụ việc được lan truyền.<ref name="csi"/><ref name="Asahi"/> Sau đó, chủ tịch Nintendo lúc bấy giờ là ông [[Yamauchi Hiroshi]] đã phát biểu trong một cuộc họp báo ngay khi tập phim vừa chiếu một ngày, rằng công ty trò chơi điện tử không chịu trách nhiệm về sự cố,<ref name="Asahi">{{chú thích báo|script-title=ja:ポケモンパニックの謎 ピカチュウ「ぼくは冤罪」|trans_title=Bí ẩn về vụ náo loạn ''Pokémon'', Pikachu: "Tôi bị oan"|date = 17 tháng 12 năm 2008 |newspaper=[[Asahi Shimbun]]|publisher=The Asahi Shimbun Company|pp=41–43|language=ja|location=[[Tokyo]]}}</ref> bởi [[Pokémon Red and Blue|trò chơi ''Pokémon'' nguyên bản]] trên [[Game Boy]] được phát hành chỉ với hai màu trắng đen.<ref name="Hurriyet"/><ref>{{chú thích web|url=http://www.virtualpet.com/vp/farm/pmonster/seizures/pmnews1.htm |title=Pocket Monsters Seizures News Coverage|trans_title=Tin tức về vụ ''Pocket Monsters'' gây động kinh|website=Virtualpet.com |publisher=Polson Enterprises |accessdate = ngày 3 tháng 11 năm 2008 |language=en}} Trích và dịch lại từ các báo Nhật Bản.</ref> Nintendo thậm chí phủ nhận mối liên kết giữa trò chơi và bộ phim, do lo ngại ảnh hưởng đến việc kinh doanh của họ trong mùa [[Giáng sinh]] năm đó.<ref name="reuters" />