Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Wikipedia:Dùng lại nội dung của Wikipedia”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n Bot: Migrating interwiki links, now provided by Wikidata on d:q5571583 |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 1:
{{
{{Bản quyền Wikipedia}}
{{Chính sách pháp lý Wikipedia}}
▲:''Trang này dùng những ai muốn đưa nội dung của Wikipedia vào tác phẩm của chính họ. Đối với những thành viên muốn được cấp phép dùng tác phẩm của người khác tại Wikipedia, xin hãy xem [[Wikipedia:Xin cấp phép bản quyền|Xin cấp phép bản quyền]].''
Có nhiều người
Không ai, dù là Wikimedia Foundation hay các tác giả của những tài liệu trong các dự án của Wikimedia, có thể đưa ra lời khuyên pháp lý. Wikipedia chủ yếu tuân theo luật pháp Hoa Kỳ; những người dùng lại nội dung của Wikipedia ở bên ngoài Hoa Kỳ cần tự nhận thức được rằng họ phải tuân thủ luật pháp của nước sở tại. Việc xác định những cách thức mà giấy phép áp dụng cho dự định tái sử dụng là trách nhiệm của những người dùng lại nội dung. Ngoài ra, mặc dù trang tài liệu này chú trọng đến đến vấn đề bảo vệ quyền tác giả, có thể vẫn còn những hạn chế khác khi tái sử dụng. Những hạn chế này bao gồm [[quyền nhân thân]], [[Quyền đạo đức (luật bản quyền)|quyền đạo đức]], [[quyền riêng tư]] hay bất kỳ trong số nhiều án lệ khác được bảo vệ bởi pháp luật, vốn độc lập với tình trạng bản quyền và rất khác biệt tùy vào luật pháp của từng vùng đất. Nếu bạn có bất cứ thắc mắc nào về dự định tái sử dụng của bạn, có lẽ bạn cần tham khảo ý kiến từ một luật sư có giấy phép hành nghề tại địa phương của bạn.
== Nội dung văn bản ==
{{see|Wikipedia:Điều khoản Sử dụng}}
Nói một cách vắn tắt, có thể sử dụng nội dung văn bản trong Wikipedia theo các điều khoản của [[Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 3.0 Chưa chuyển đổi|giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự]] (CC BY-SA); trừ phi có chỉ dẫn khác, cũng có thể sử dụng nội dung văn bản trong Wikipedia theo các điều khoản của [[Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Tài liệu Tự do GNU|Giấy phép Tài liệu Tự do GNU]] (GFDL). Bản Điều khoản Sử dụng toàn cầu chỉ định cách để nội dung trong các trang web của Wikimedia có thể được ghi công một cách đúng đắn khi sử dụng theo giấy phép CC BY-SA. Giấy phép GFDL đặt ra những yêu cầu khác nhau, được định rõ trong bản thân văn bản của giấy phép này.
=== Tái sử dụng văn bản theo Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự ===
;Ghi công: Để tái phân phối một trang văn bản dưới mọi hình thức, bạn phải ghi nhận tác giả bằng một trong những cách bao gồm a) một [[siêu liên kết]] (nếu được) hoặc [[URL]] đến trang hoặc các trang mà bạn đang dùng lại, b) một siêu liên kết (nếu có thể) hoặc URL đến một bản sao trực tuyến thay thế khác, ổn định, có thể được tự do truy cập, tuân theo giấy phép, và có ghi tên các tác giả theo cách thức tương đương với việc ghi tên trên trang web này, hoặc c) một danh sách gồm tất cả tác giả. (Mọi danh sách tác giả có thể được tinh lọc để loại bỏ những đóng góp quá nhỏ hoặc không thích hợp.) Việc này áp dụng lên những văn bản được phát triển bởi cộng đồng Wikimedia. Văn bản từ các nguồn bên ngoài có thể còn kèm theo những yêu cầu ghi công bổ sung đối với tác phẩm của họ, và sự ghi công đó phải được thể hiện trong trang bài viết hay trong trang thảo luận của bài viết đó. Ví dụ, một trang bài viết có thể có một biểu ngữ hoặc dấu hiệu khác chỉ ra rằng một vài hoặc tất cả nội dung trong bài viết đó đã được xuất bản lần đầu ở một nơi khác. Những người dùng lại nội dung cần bảo toàn các dấu hiệu như vậy mỗi khi nhìn thấy chúng xuất hiện trong trang đang được dùng lại.
;[[Copyleft]]/Chia sẻ tương tự: Nếu bạn đã thực hiện những sửa đổi hay bổ sung vào nội dung đang dùng lại, bạn phải cấp phép nội dung mới theo giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 3.0 hoặc các phiên bản mới hơn.
;Chỉ rõ thay đổi: Nếu bạn đã thực hiện những sửa đổi hay bổ sung, bạn phải dùng một cách phù hợp để chỉ ra rằng nội dung gốc đã được sửa đổi. Ví dụ: nếu bạn đang dùng lại nội dung tại một wiki, chỉ cần chỉ ra điều này trong lịch sử trang bằng cách dùng khung "Tóm lược sửa đổi" của wiki đó.
;Lưu ý về tình trạng cấp phép: Mỗi bản sao hoặc phiên bản đã chỉnh sửa do bạn phân phối phải ghi kèm theo một thông báo cấp phép chỉ ra tác phẩm được phát hành theo giấy phép CC BY-SA cùng với a) một siêu liên kết hoặc URL đến toàn văn giấy phép hoặc b) một bản sao của giấy phép. Trong trường hợp này, URL phù hợp là: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
'''Để biết thêm thông tin''', vui lòng đọc [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode toàn văn giấy phép CC BY-SA] (bằng [[tiếng Anh]]).
===Tái
Với lý do tương thích, bất kỳ trang nào không kết hợp văn bản được cấp phép độc quyền theo CC BY-SA hoặc một giấy phép CC BY-SA tương thích cũng được phát hành theo các điều khoản của [//www.gnu.org/copyleft/fdl.html Giấy phép Tài liệu Tự do GNU]. Để xác định trang nào có thể phát hành theo GFDL, kiểm tra phần cuối trang, lịch sử trang và trang thảo luận để xem có biểu hiệu chỉ ra nội dung được cấp phép đơn không tương tích với GFDL hay không. Tất cả văn bản được công bố trước ngày 15 tháng 6 năm 2009 trên Wikipedia được phát hành theo GFDL, và bạn cũng có thể sử dụng lịch sử trang để lấy ra phần nội dung được công bố trước ngày đó để đảm bảo khả năng tương thích GFDL.
Nếu bạn chỉ đơn giản là sao chép toàn bộ bài viết Wikipedia, bạn phải tuân theo [[Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Tài liệu Tự do GNU#VERBATIM COPYING|đề mục số 2]] của GFDL về ''sao y bản chính'', như đã thảo luận tại [[Wikipedia:Sao y bản chính]].▼
▲Nếu bạn chỉ đơn giản là sao chép toàn bộ bài viết Wikipedia, bạn phải tuân theo [[Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Tài liệu Tự do GNU#VERBATIM COPYING|
Nếu bạn tạo ra một bản phái sinh bằng cách
* đến lượt tài liệu của bạn cũng phải được cấp phép dưới GFDL,
* bạn phải ghi công tác giả của bài viết (mục 4B), và
* bạn phải cung cấp đường dẫn đến "bản sao chưa sửa đổi" của tài liệu (mục 4J). ("Bản sao chưa sửa đổi" của bài viết Wikipedia là bất kỳ định dạng nào mà chúng tôi cung cấp, gồm có mã nguồn wiki, trang web bằng
Bạn cũng có thể thực hiện một
=== Thông báo mẫu ===
Một thông báo mẫu, đối với một bài viết sử dụng bài [[
<syntaxhighlight lang="html5" enclose="div">
Bài viết này sử dụng tài liệu từ bài viết Wikipedia <a href="http://vi.wikipedia.org/wiki/Hội_đồng_Nhân_quyền_Liên_Hiệp_Quốc">"Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc"</a>, được phát hành theo <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 3.0</a>.
</syntaxhighlight>
("
Một cách khác là bạn có thể phân phối bản sao "
Nếu bạn đang dùng lại nội dung trên một wiki chạy bằng phần mềm [[mw:|MediaWiki]], bạn cũng có thể tạo thông báo cấp phép bằng một bản mẫu. Điều này có lợi thế là giúp cho thông báo dễ dàng tái sử dụng trong các trang wiki khác nhau. Ví dụ: bạn có thể dùng một bản mẫu giống như [[Bản mẫu:Thông báo ghi công Vi-WP]], và dùng mã nhúng <code class="nowrap"><nowiki>{{Thông báo ghi công Vi-WP|Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc}}</nowiki></code> để tạo ra một thông báo tương tự thế này:
{{Thông báo ghi công Vi-WP|Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc}}
== Hình ảnh và phương tiện khác ==
{{see also|Commons:Reusing content outside Wikimedia}}
Mặc dù về nguyên tắc thì văn bản của Wikipedia bị ràng buộc bởi Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự và, nhìn chung, Giấy phép Tài liệu Tự do GNU và có thể được tự do sử dụng với bất kỳ mục đích nào miễn là đáp ứng các điều khoản cấp phép, nhưng những phương tiện khác (bao gồm hình ảnh) đôi khi được xác định là bị ràng buộc bởi những giấy phép khác. Mỗi tập tin phương tiện đều có trang thông tin riêng, trong đó bao gồm thông tin về nguồn gốc và việc cấp phép. Nhấp chuột vào các tập tin phương tiện sẽ dẫn bạn đến những trang thông tin này. Nhiều tập tin phương tiện được tự do sử dụng miễn là bạn làm theo các điều khoản của giấy phép đang áp dụng lên chúng. Từ trang thông tin, để tải về từng hình ảnh tự do, trước tiên hãy chấp chuột vào "Tập tin gốc" hoặc nhấp trực tiếp vào hình ảnh. Kế đó, sau khi màn hình chuyển qua độ phân giải đầy đủ của hình ảnh, hãy chọn lưu hình ảnh (tùy vào trình duyệt sẽ có những cách lưu khác nhau). Trang tổng quan về một số giấy phép có thể đang áp dụng lên các phương tiện trong Wikipedia nằm tại [[Wikipedia:Thẻ quyền cho hình ảnh]]. Thông tin thêm có thể tìm thấy tại [[:Commons:Commons:Licensing|Commons:Giấy phép]]. Tuy nhiên, không ai, dù là Wikimedia Foundation hay các tác giả của những tài liệu trong các dự án của Wikimedia, có thể đưa ra lời khuyên pháp lý. Việc xác định những cách thức mà giấy phép áp dụng cho dự định tái sử dụng là trách nhiệm của những người dùng lại nội dung.
Những trang thông tin của tập tin phương tiện đôi khi còn bao gồm thông tin liên lạc với người nắm giữ quyền tác giả. Nếu các điều kiện cấp phép của một tập tin phương tiện không thích hợp cho dự định tái sử dụng, bạn có thể qua đó liên hệ với người nắm giữ quyền tác giả của tập tin phương tiện về các điều kiện thay thế. Việc này cần phải được thương lượng trực tiếp với người nắm giữ quyền tác giả.
=== Tài liệu sử dụng hợp lý và các yêu cầu đặc biệt ===
Tất cả văn bản Wikipedia nguyên gốc được phân phối dưới
Trong trường hợp đó, tài liệu nên được xác định là một nguồn liên kết bên ngoài (trên trang mô tả hình, hoặc
Ví dụ
Wikipedia có sử dụng một số nội dung văn bản theo những giấy phép tương thích với GFDL nhưng có thể đòi hỏi những điều khoản bổ sung mà chúng tôi không đòi hỏi trong văn bản Wikipedia nguyên gốc (ví dụ như phải bao gồm Những phần bất biến,
Chúng tôi cố gắng hết mình để xác định nguồn gốc và giấy phép của tất cả các tập tin phương tiện như hình ảnh hay âm thanh được dùng trong các bài viết bách khoa của chúng tôi. Tuy nhiên, chúng tôi không thể đảm bảo rằng tất cả
==Xem thêm==
*[[Wikipedia:Điều khoản Sử dụng]] – Chính sách toàn cầu của Wikimedia Foundation về việc dùng lại nội dung từ Wikipedia và những dự án khác thuộc Quỹ.
*[[Wikipedia:Trích dẫn Wikipedia]] – để biết thông tin về cách trích dẫn [[Wikipedia:Lịch sử trang|trang lịch sử]] của Wikipedia một cách chính xác.
*[[Wikipedia:Gương và nĩa]] – danh sách trang web dùng lại nội dung từ Wikipedia, thảo luận về việc tuân thủ giấy phép của họ
**[[Wikipedia:Wikipedia tiếng Việt được dùng làm nguồn cho báo chí]]
*[[Wikipedia:Mua bài viết Wikipedia bằng cách in ấn hoặc hình thức khác]]
*[[Meta:Licensing update/Outreach#Importing and exporting text from Wikimedia projects|Meta:Bảng nhập và xuất]] – bảng hiển thị khi nào thì có thể nhập/xuất nội dung của các trang web Wikimedia theo nhiều hệ thống cấp phép khác nhau.
[[Thể loại:Chính sách pháp lý Wikipedia]]
▲[[en:Wikipedia:Reusing Wikipedia content]]
| |||