Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Wikipedia:Dùng lại nội dung của Wikipedia”

{{nutshell|Wikipedia tự do và miễn phí, nhưng khi dùng lại nội dung của Wikipedia, sự tự do đó cần tôn trọng và tuân thủ một số điều kiện. Wikipedia '''''không''''' "bảo lưu mọi quyền" ([[all rights reserved]]), nhưngvà '''''cũng không''''' "từ bỏ mọi quyền" ([[Phạm vi công cộng|no rights reserved]]), mànhưng '''''có''''' "bảo lưu một số quyền" ([[Creative Commons|some rights reserved]]). Ngoài ra, [[quyền tác giả]] của văn bản nội dung Wikipedia có thể rất khác so với những tập tin phương tiện dùng trong dự án, và bạn cần phải xem xét thật kỹ tình trạng bản quyền của chúng nếu muốn dùng lại chung với văn bản.}}

Với lý do tương thích, bất kỳ trang nào không kết hợp văn bản được cấp phép độc quyền theo CC BY-SA hoặc một giấy phép CC BY-SA tương thích cũng đồng thời được phát hành theo các điều khoản của [//www.gnu.org/copyleft/fdl.html Giấy phép Tài liệu Tự do GNU], gọi là "cấp phép kép". Để xác định trang nào có thể phát hành theo GFDL, kiểm tra phần cuối trang, lịch sử trang và trang thảo luận để xem có dấu hiệu nào chỉ ra nội dung được "cấp phép đơn" không tương thích với GFDL hay không. Tất cả văn bản được công bố trước ngày 15 tháng 6 năm 2009 trên Wikipedia được phát hành theo GFDL, và bạn cũng có thể sử dụng lịch sử trang để lấy ra phần nội dung được công bố trước ngày đó đểnhằm đảm bảo khả năng tương thích GFDL.

Bạn cũng có thể thực hiện một nửa nghĩa vụ cuối bằng cách cung cấp một đường dẫn liên kết trực tiếp đến bài viết Wikipedia lưu trữ tại trang web này vào một nơi dễ thấy. Bạn cũng cần cung cấp hướng dẫn truy cập đến bản chưa sửa đổi của văn bản mới. Tuy nhiên, xin hãy chú ý rằng WikmediaWikimedia Foundation không đảm bảo duy trì thông tin tác giả và một bản chưa sửa đổi của bài viết. Do đó, chúng tôi khuyên bạn nên cung cấp thông tin tác giả và một bản chưa sửa đổi kèm với tác phẩm phái sinh của bạn.

("Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc" và đường dẫn URL Wikipedia dĩ nhiên phải được thay thế đúng đắn, và bạn nên thay đường dẫn http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ để nó chỉtrỏ đến ''bản sao bên trong'' của nguyên văn CC BY-SA-3.0 trong máy chủ của bạn.)

Nếu bạn đang dùng lại nội dung trên một wiki chạy bằng phần mềm [[mw:|MediaWiki]], bạn cũng có thể tạo thông báo cấp phép bằng một bản mẫu. Điều này có lợi thế là giúp cho thông báo dễ dàng tái sửdùng dụnglại trong các trang wiki khác nhau. Ví dụ: bạn có thể dùngtạo một bản mẫu giống như [[Bản mẫu:Thông báo ghi công Vi-WP]], và dùng mã nhúng <code class="nowrap"><nowiki>{{Thông báo ghi công Vi-WP|Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc}}</nowiki></code> để tạo ra một thông báo tương tự thế này:

Nếu bạn đang dùng lại nội dung trên một định dạng ngoại tuyến (như giấy, sách in...), bạn có thể để lại ở cuối tác phẩm hoặc một phần khác có thể dễ dàng đọc được một thông điệp tương tự như sau:

Trong trường hợp đó, tài liệu nên được xác định là một nguồn liên kết bên ngoài (trên trang mô tả hình, hoặc phần lịch sử trang, theo một cách thích hợp). Vì "sử dụng hợp lý" là rất cụ thể cho từng lần sử dụng mà bạn đang chứng kiến, tốt nhất là bạn mô tả cơ sở sử dụng hợp lý cho mỗi lần sử dụng đó, hoặc bằng văn bản chèn ẩn trong bài viết hoặc trong [[Trợ giúp:Trang tập tin#Thông tin bản quyền|trang mô tả hình]]. Hãy nhớ rằng những gì được xem là sử dụng hợp lý tại Wikipedia có thể không được xem là sử dụng hợp lý cho dự định sử dụng của bạn nhưng trong bối cảnh khác.

Ví dụ: nếu chúng tôi có một hình được tin là đang sử dụng hợp lý, bạn phải đảm bảo rằng việc bạn sử dụng bài viết cũng thỏa mãn sử dụng hợp lý (điều này có thể không đúng nếu bạn đang dùng bài viết Wikipedia với mục đích thương mại, điều mà được các giấy phép của chúng tôi cho phép nhưng thuyết sử dụng hợp lý thì không, dẫn đến những hình ảnh sử dụng hợp lý trong bài viết đó cũng không được phép dùng với mục đích thương mại). Những người dùng lại hình ảnh từ Wikipedia ở bên ngoài Hoa Kỳ cũng nên nhận thức rằng nóhình ảnh đó có thể sử dụng hợp lý rất tốt ở Hoa Kỳ nhưng ''có thể không tồn tại'' thuyết sử dụng hợp lý này trong luật pháp của nước khác. Phần lớn quốc gia khác mới chỉ định nghĩa được tốt những ngoại lệ để sử dụng tác phẩm có bản quyền mà không được gán một giấy phép rõ ràng. Ở các nước [[Khối thịnh vượng chung Anh|Thịnh vượng chung]], có [[xửhành sựxử hợp lý]]. Những nước theo [[Công ước Berne]] cũng có những ngoại lệ tương tự cho những trường hợp được định nghĩa hẹp hơn. Những trích đoạn ngắn từ những tác phẩm có bản quyền được cho phép, miễn là bạn ghi công lại nguồn một cách đúng đắn. Những ngoại lệ khác có thể tồn tại phụ thuộc hoàn toàn vào luật pháp của quốc gia sở tại của bạn.

Chúng tôi cố gắng hết mình để xác định nguồn gốc và giấy phép của tất cả các tập tin phương tiện như hình ảnh hay âm thanh được dùng trong các bài viết bách khoa của chúng tôi. Tuy nhiên, chúng tôi không thể đảm bảo rằng tất cả tập tin phương tiện đều được sử dụng hay ghi lạithông tin chính xác: nếu một trang mô tả hình ảnh nói rằng hình đó thuộc về [[Wikipedia:Phạm vi công cộng|phạm vi công cộng]], bạn vẫn nên tự kiểm tra lại xem lời tuyên bố đó có đúng hay không và tự quyết định xem việc bạn sử dụng hình ảnh đó đã đúng đắn với luật pháp mà bạn đang tuân theo hay chưa. Wikipedia chủ yếu tuân theo theo luật pháp Hoa Kỳ; những người dùng lại nội dung bên ngoài Hoa Kỳ cần tự nhận thức được rằng họ phải tuân thủ luật pháp của nước sở tại, mà hầu như chắc chắn sẽ có sự khác biệt. Những hình ảnh được phát hành theo [[GFDL]] hoặc một trong các [[Giấy phép Creative Commons]] gần như chắc chắn không gây ra vấn đề nào, vì những giấy phép này là rất cụ thể với những điều khoản chính xác trên toàn cầu. Những hình ảnh thuộc [[phạm vi công cộng]] có thể cần phải được đánh giá lại bởi người dùng lại nó vì nó phụ thuộc vào luật bản quyền của quốc gia mà tác phẩm đó thuộc phạm vi công cộng. Không có sự đảm bảo rằng thứ gì thuộc phạm vi công cộng ở Hoa Kỳ cũng đều thuộc phạm vi công cộng ở quốc gia của bạn.