Khác biệt giữa các bản “Nanh Trắng”

→‎Nhân vật trong truyện: Ai dịch thuật tồi tệ như vậy, học lại tiếng Anh đi.
n (sửa chính tả 3, replaced: : → :, đươc → được (2), Nxb → Nhà xuất bản using AWB)
(→‎Nhân vật trong truyện: Ai dịch thuật tồi tệ như vậy, học lại tiếng Anh đi.)
 
= Nhân vật trong truyện =
* '''Nanh Trắng''': là nhân vật chính trong truyện. Mang trong mình dòng máu với 3/4 là sói, 1/4 là chó. Sinh ra trong cuộc sống hoang dã nhưng về sau đã được Greymột Beaverngười da đỏ là "Chồn Xám" thuần hóa. Tuổi thơ của nanh trắng lớn lên trong sự khắc nghiệt, dữ tợn của loài sói và không có tình yêu thương, thường xuyên bắt nạt những con chó khác. Sau đó, Nanh Trắng trởđược thànhSmith chó"đẹp chiếntrai" đấumua saulại từ Chồn Xám, y đã sử dụng Nanh Trắng trong các cuộc chọi chó cho đến khi BeautyWeedon SmithScott muagiải lại,cứu Nanh trởTrắng. nênNhờ thânảnh thiệnhưởng của Scott, Nanh Trắng đã bắt đầu cảm sựnhận được tình yêu thương khi đượchbắt thuầnđầu hóathay bởiđổi Weedontính Scotttình. Nó đã cứu mạng Judgeông thẩm phán cha của Scott saukhỏi khitay tên giếtsát chếtnhân Jim Hall và có được 6 chó con với một con chó cái tên Collie.
* '''Weedon Scott''': Một kỹ sư và là người chủ thứ ba của Nanh Trắng, cũng là người đầu tiên yêu mến Nanh Trắng thực sự. Anh đã cứu Nanh Trắng khỏi mộtbị congiết Bulldogchết trong miễnmột cưỡngtrận muachọi lạichó Nanh Trănggiải từcứu BeautyNanh Trắng khỏi Smith Đẹp Trai. Anh đã cố gắng để thuần hóa Nanh Trắng với một niềm tin, và cuối cùng làbằng tình yêu. Cuốithương cùng anhnhận dẫnđược từ Nanh Trắng vềlòng sốngtrung Californiathành tuyệt đối.
* '''Grey Beaver:Chồn Xám''': một người da đỏ, ông chủ đầu tiên của Nanh Trắng. Ông ta là một người cay nghiệt và không ưa thích loài chó. Nhưng Nanh Trắng vẫn thể hiện một lòng trung thành không điều kiện với chủ. Ông ta chỉ bán Nanh Trắng sau khi trở thành một người nghiện rượu.
* '''Cha của Nanh Trắng''': Đây là một con chó sói bị chột mắt. Nó giết một địch thủ để tranh giành bạn tình là Kiche. Nhưng đã bị giết bởi một con Linh miêu sau khi cố giết con của nó để ăn thịt trong nạn đói.
* '''Kiche: ''': Là mẹ của Nanh Trắng, được biết đến với cái tên "She-wolf", một nửa là sói, một nửa là chó, xuất hiện ở đầu cuốn tiểu thuyết. ĐượcĐây sở hữuchó bởi ngườicủa anh củatrai GreyChồn BeaverXám, nhưng đã trốnđào thoáttẩu khitrong thời gian đói kém. Khi Kiche sinh ra Nanh Trắng khi trở về vùng đất hoang đã của Hoa Kỳ. nhưng rồi đã sinh ra và sau đórời bỏ rờicon Nanhtrai Trắngmình. Và chỉ gặp lại Nanh Trắng thêm đúng một lần trong truyện khi nó đuổi Nanh Trắng đi để bảo vệ đứa con mới sinh của mình.
* '''Lip-lip: '''Là một chú chó con sống trong vùng làng quê nước Mỹ. Hay bắt nạt Nanh Trắng thời thơ ấu và lôi kéo các con chó khác làm theo. Nanh Trắng đã giết Lip-lip trước khi trốn vào hoang dã.
* '''Beauty Smith: Đẹp Trai''': Là người chủ thứ hai của Nanh Trắng. MộtY người đànmột ôngkẻ xấuhèn hạ, ôngluồn tacúi, luôn nịnh nọt người mạnh hơn và đối xử cay nghiệt với kẻ yếu. Hắn đã làmkhiến cho GreyChồn BeaverXám nghiện rượu đẻđể mua được Nanh Trắng., Ôngrồi tasử huấn luyệndụng Nanh Trắng thànhtrong chócác chiếncuộc đấuchọi chó. SauNanh khiTrắng miễnluôn cưỡngbị bántên Nanhnày Trắngngược cho Scott,đãi ông takích đãthích tìmbản cáchnăng cầm thú để cướpchiến lạiđấu chútrong chócác trận đánh. nhữngTuy nhiên, Weedon Scott đã giải cứu Nanh Trắng khỏi hắn. Sau này, Nanh Trắng đã tấngiết côngchết lạiSmith Đẹp Trai khi hắn định bắt trộm nó từ tay Smith.
* '''OneÔng Eye:thẩm phán Scott:''' bốcha của NanhWeedon TrắngScott. ĐãÔng giếtta đốiluôn thủnghi sốngngờ vớiNanh Kiche.Trắng Nhưngcho đãđến bịkhi giết bởicứu mộtsống conông Linhkhỏi miêubàn sau khí cố giết contay của nó để ăn thịt trong nạnJim đóiHall.
* '''Jim Hall: Collie''': Là một têncon tộichó phạmcái trốnchăn tù,cừu sautrong khinông Judgetrại Scottcủa kếtscott. ánĐầu hắntiên một cách không côngtin bằng.Nanh SauTrắng, đónhưng hắncuối địnhcùng giếtcũng Judgechúng Scott nhưng đã bị Nanh Trắngtrở tiêuthành diệtbạn.
* '''Bill: Henry''': Là một người cưỡi xe chó kéo, xuất hiện trong phần đầu của truyện cùng với Bill. Bị đànngười sóiduy đãnhất ăntrốn thịtthoát sau khikhông đi saubị đàn vớisói mộtăn khẩu súngthịt.
* '''Judge Scott: '''Là cha của Weedon Scott, Ông ta không tin Nanh Trắng cho đến khi nó cứu sống ông ở Jim Hall.
* '''Collie: Bill''': Là một conngười cưỡi xe chó cáikéo, chănxuất cừuhiện trong nôngphần trạiđầu của scott.truyện Đầucùng tiênvới Bill. khôngBị tinđàn Nanhsói Trắng,đã nhưngăn cuốithịt cùng cũngsau khi được vàđi sau đóđàn chúngvới trởmột thànhkhẩu bạnsúng.
* '''Henry: Mit-sah''': Con trai Chồn Xám. một người cưỡi xe chó kéo, xuất hiện trong phần đầu của truyện cùng với Bill.Nanh Là người duy nhất trốn thoátTrắngkhôngmột bịvài đàncon sói ănchó thịtkhác.
* '''Matt''': Người lái xe trượt cho Scott. Ông ta cũng làm nghề huấn luyện bầy chó kéo xa. Ông cùng với Scott nuôi Nanh Trắng thời gian đầu sau khi giải cứu nó.
* '''Bill: '''Là một người cưỡi xe chó kéo, xuất hiện trong phần đầu của truyện cùng với Bill. Bị đàn sói đã ăn thịt sau khi đi sau đàn với một khẩu súng.
* '''Mit-sahCherokee: '''Con traimột Greycon Beaver.bulldog, một ngườilần cưỡiđánh xe chó kéonhau với Nanh Trắng tại mộtnhà vàicủa conSmith chóĐẹp khácTrai.
* '''Jim Hall''': Là một tên sát nhân khét tiếng. Hắn trở nên hung bạo do bị ngược đãi bởi xã hội và bởi môi trường giam cầm. Hắn tin rằng ông thẩm phán Scott đã kết tội oan cho mình và đã vượt ngục để tìm cách trả thù, tuy nhiên hắn đã bị Nanh Trắng giết chết.
* '''Matt: '''Người lái xe trượt cho Scott. Ông ta cho Nanh Trắng ăn và làm việc với nó.
* '''Cherokee: '''Là một con bulldog,một lần đánh nhau với Nanh Trắng tại nhà Beauty Smith.
 
== Bản dịch tiếng Việt ==
* Nanh Trắng, Bảo Hưng dịch, Quỳnh Hải Hà hiệu đính, Nhà xuất bản Văn hóa Thông tin, Hà Nội, 1997