Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Nguyễn Văn Hoàn”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 17:
}}
Nguyễn Văn Hoàn (31 tháng 5 năm 1931 <ref>{{cite book | title = Đantê Alighiêri - Thần khúc | last = Hoàn | first = Nguyễn Văn | year = 2009 | publisher = Nhà xuất bản Khoa học - Xã hội |location=[[Việt Nam]] | page = bìa cuối | isbn = 8900100251}}</ref> {{#tag:ref|Có nguồn ghi chép lại là 26 tháng 6 năm 1932 <ref name="nghean01">{{chú thích web |url= http://www.vanhoanghean.com.vn/dat-va-nguoi-xu-nghe6/nguoi-xu-nghe43/nha-nghien-cuu-van-hoc-nguyen-van-hoan-da-di-xa |title= Nhà nghiên cứu văn học Nguyễn Văn Hoàn đã đi xa! |accessdate = ngày 21 tháng 6 năm 2015 |work= Nguyễn Hữu Sơn}}</ref> |group="gc"}} - 17 tháng 6 năm 2015) là một nhà [[dịch giả]], nghiên cứu [[Kiều học]], [[Italia học]] người Việt Nam. Ông là người Việt Nam đầu tiên được trao huân chương {{ill|it|Hiệp sĩ danh dự của Nhà nước Italia|Ordine al merito della Repubblica italiana}}.
== Cuộc đời và Sự nghiệp ==
=== Cuộc đời ===
Ông sinh ra vào ngày 31 tháng 5 năm 1931 <ref>{{cite book | title = Đantê Alighiêri - Thần khúc | last = Hoàn | first = Nguyễn Văn | year = 2009 | publisher = Nhà xuất bản Khoa học - Xã hội |location=[[Việt Nam]] | page = bìa cuối | isbn = 8900100251}}</ref> {{#tag:ref|Có nguồn ghi chép lại là 26 tháng 6 năm 1932 <ref name="nghean01">{{chú thích web |url= http://www.vanhoanghean.com.vn/dat-va-nguoi-xu-nghe6/nguoi-xu-nghe43/nha-nghien-cuu-van-hoc-nguyen-van-hoan-da-di-xa |title= Nhà nghiên cứu văn học Nguyễn Văn Hoàn đã đi xa! |accessdate = ngày 5 tháng 5 năm 2016 |work= Nguyễn Hữu Sơn}}</ref> |group="gc"}} tại [[Bắc Thành]], [[Yên Thành]], [[Nghệ An]].<ref name= "nghean01"/>
Từ năm 1959 đến năm 1999, ông giảng dạy và nghiên cứu Văn học Việt Nam tại Đại học sư phạm Hà Nội đồng thời là Phó Viện trưởng Viện Văn học Việt Nam. <ref name= "nghean01"/> Từ năm 1978 đến năm 1979, ông học tiếng Ý và Văn học Ý tại [[Đại học Perugia]] và [[Đại học Roma]], Italia.<ref>{{cite book | title = Đantê Alighiêri - Thần khúc | last = Hoàn | first = Nguyễn Văn | year = 2009 | publisher = Nhà xuất bản Khoa học - Xã hội |location=[[Việt Nam]] | page = bìa cuối | isbn = 8900100251}}</ref>
=== Sự nghiệp ===
Nguyễn Văn Hoàn nổi tiếng nhất với việc dịch cuốn [[Thần khúc]] của [[Dante Alighieri]].<ref name="goodreads">{{chú thích web |url= http://www.goodreads.com/author/show/14169867.Nguy_n_V_n_Ho_n |title= Author Nguyen Van Hoan |accessdate = ngày 5 tháng 5 năm 2016 |work= goodreads}}</ref> Ông đã dịch cuốn sách trong vòng hơn 30 năm với sự trợ giúp và tài trợ của chính phủ Italia.<ref name="Vnexpress">{{chú thích web |url= http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/sach/lang-van/gs-nguyen-van-hoan-va-30-nam-dich-than-khuc-2137202.html|title= GS Nguyễn Văn Hoàn và 30 năm dịch 'Thần khúc' |accessdate = ngày 5 tháng 5 năm 2016 |work= Vnexpress}}</ref>
== Tham khảo ==
| |||