Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Modern Times”

Mười ngày sau, cô gái đưa gã về ngôi nhà của họ - một căn chòi làm tạm mà cô thừa nhận "không phải nhưng sẽ là [[điện Buckingham]]" nhưng sẽ là. Hôm sau, Chaplin đọc một mẩu tin quảng cáo và kiếm được một việc làm. Trong lúc làm việc, gã làm ông xếp kẹt vào cỗ máy và phải xoay xở đưa ông ra. Công nhân nhà máy đình công. Ngẫu nhiên làm bay một cục gạch vào đầu viên cảnh sát, gã lại phải vào tù. Hai tuần sau, gã được phóng thích và gặp lại cô gái bụi đời, giờ đã là một vũ công ở quán [[cà phê]], cô kiếm cho gã một chân ca sĩ. Đến đêm, gã trở thành một bồi bàn hữu dụng tuy không phân biệt nổi sự khác nhau giữa cửa "vào" và "ra" trong nhà bếp, và đã đưa được một con gà quay đến một bàn ăn. Đến màn biểu diễn, gã tự biên tự diễn một bài hát và trở thành ngôi sao trong đêm đó. Bỗng cảnh sát xộc vào để bắt cô gái bụi đời và họ lại cùng nhau chạy trốn. Bộ phim khép lại với cảnh hai con người bên nhau sánh bước trên con đường dài trong ánh bình minh, tương lai dẫu vẫn mù mịt nhưng lòng tràn trề hy vọng.