Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chuyển tự Latinh tiếng Lào”

Duyệt lịch sử tương tác
Thay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
←Trang mới: “'''Chữ Lào Latin hóa''' là nỗ lực ghi tiếng Lào bằng chữ Latin, hệ thống chuyển bảng chữ cái Lào sang chữ cái Latin. Nó ph…”
 
nKhông có tóm lược sửa đổi
Dòng 1:
'''Chữ Lào Latin hóa''' là nỗ lực ghi [[tiếng Lào]] bằng [[chữ Latin]], hệ thống chuyển bảng chữ cái Lào sang chữ cái Latin. Nó phục vụ cho phiên âm trong các sử dụng quốc tế. Nó cũng sử dụng trong thông tin di động ở các [[điện thoại di động]] chưa hiện được chữ Lào.
 
Bảng dưới đây là các chữ cái Lào chuyển đổi theo: IPA: phiên âm quốc tế (International Phonetic Alphabet), BGN: Latin hóa BGN/PCGN (hệ 1966) và LC: Latin hóa US ALA-LC, Uni: chuyển đổi được sử dụng trong các tên Unicode của chữ cái, và trong sử dụng chính thức của chính phủ Lào.
 
== Phụ âm ==
 
{|border="0" cellspacing="2px" cellpadding="2px"
!rowspan=2 bgcolor="#BECFEB"|Ký tự!!colspan=3 bgcolor="#D4D4D4"|Vị trí đầu!!colspan=3 bgcolor="#D4D4D4"|Vị trí cuối
|-bgcolor="#D4D4D4"
!IPA!!BGN!!LC
!IPA!!BGN!!LC
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ກ </big>
|{{IPA|/k/}}||colspan=2|k
|{{IPA|/k/}}||colspan=2|k
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ຂ </big>
|{{IPA|/kʰ/}}||colspan=2|kh
|{{IPA|/k/}} ||colspan=2|k
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ຄ </big>
|{{IPA|/kʰ/}}||colspan=2|kh
|{{IPA|/k/}} ||colspan=2|k
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ງ </big>
|{{IPA|/ŋ/}} ||colspan=2|ng
|{{IPA|/ŋ/}} ||colspan=2|ng
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ຈ </big>
|{{IPA|/tɕ/}}||colspan=2|ch
|{{IPA|/t/}} ||colspan=1|t
|c
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ສ </big>
|{{IPA|/s/}}||colspan=2|s
|{{IPA|/t/}}||colspan=1|t
|s
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ຊ </big>
|{{IPA|/s/}}||x||s
|{{IPA|/t/}}||colspan=1|t
|s
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ຍ </big>
|{{IPA|/ɲ/}} ||gn||ny
|– ||colspan=1|–
|ny
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ດ </big>
|{{IPA|/d/}}||colspan=2|d
|{{IPA|/t/}}||colspan=1|t
|d
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ຕ </big>
|{{IPA|/t/}}||colspan=2|t
|{{IPA|/t/}}||colspan=2|t
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ຖ </big>
|{{IPA|/tʰ/}}||colspan=2|th
|{{IPA|/t/}} ||colspan=1|t
|th
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ທ </big>
|{{IPA|/tʰ/}}||colspan=2|th
|{{IPA|/t/}} ||colspan=1|t
|th
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ນ </big>
|{{IPA|/n/}}||colspan=2|n
|{{IPA|/n/}}||ne||n
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ບ </big>
|{{IPA|/b/}}||colspan=2|b
|{{IPA|/p/}}||colspan=1|p
|b
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ປ </big>
|{{IPA|/p/}}||colspan=2|p
|{{IPA|/p/}}||colspan=2|p
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ຜ </big>
|{{IPA|/pʰ/}}||colspan=2|ph
|– ||colspan=1|–
|ph
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ຝ </big>
|{{IPA|/f/}}||colspan=2|f
|{{IPA|/p/}}||colspan=1|p
|f
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ພ </big>
|{{IPA|/pʰ/}}||colspan=2|ph
|{{IPA|/p/}} ||colspan=1|p
|ph
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ຟ </big>
|{{IPA|/f/}}||colspan=2|f
|{{IPA|/p/}}||colspan=1|p
|f
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ມ </big>
|{{IPA|/m/}}||colspan=2|m
|{{IPA|/m/}}||colspan=2|m
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ຢ </big>
|{{IPA|/j/}}||colspan=2|y
|–||colspan=1|–
|y
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ຣ </big>
|{{IPA|/r/,/l/}}||colspan=2|r
|{{IPA|/n/}}||ne||n, r
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ລ </big>
|{{IPA|/l/}}||colspan=2|l
|{{IPA|/n/}}||ne||n, l
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ວ </big>
|{{IPA|/ʋ/,/w/}}||v||v, w
|–||colspan=1|–
|w
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ຫ </big>
|{{IPA|/h/}}||colspan=2|h
|–||colspan=1|–
|h
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ອ </big>
|{{IPA|/ʔ/}}||colspan=2|–
|–||colspan=1|–
|o, –
|-bgcolor="#E7F5DE" align=center
|<big> ຮ </big>
|{{IPA|/h/}}||colspan=1|h
|–||colspan=2|–
|h
|}
 
== Nguyên âm hạt nhân ==
Bảng dưới đây là các nguyên âm hạt nhân kết hợp với phụ âm ກ.
 
{| border="0" cellspacing="2px" cellpadding="2px" width="25%"
|-bgcolor="#BECFEB" align="center"
! !! IPA !! BGN !! LC !! Uni !! !! IPA !! BGN !! LC !! Uni !! !! IPA !! BGN !! LC !! Uni !! !! IPA !! BGN !! LC !! Uni
|-bgcolor="#E7F5DE" align="center"
|ກະ/ກັກ || {{IPA|/a/}} || a || a || a || ກາ || {{IPA|/aː/}} || a || ā || aa || || || || || || || || || ||
|-bgcolor="#E7F5DE" align="center"
|ກິ || {{IPA|/i/}} || i || i || i || ກີ || {{IPA|/iː/}} || i || ī || ii || ເກັຽະ/ກັຽກ || {{IPA|/iə/}} || ia || ia || || ເກັຽ/ກຽກ || || ia || īa ||
|-bgcolor="#E7F5DE" align="center"
|ກຶ || {{IPA|/ɯ/}} || u || ư || y || ກື || {{IPA|/ɯː/}} || u || ư̄ || yy || ເກຶອະ/ເກຶອກ || {{IPA|/ɯə/}} || ua || ưa || || ເກືອ || || ua || ư̄a ||
|-bgcolor="#E7F5DE" align="center"
|ກຸ || {{IPA|/u/}} || ou || u || u || ກູ || {{IPA|/uː/}} || ou || ū || uu || ກົວະ/ກັວກ || {{IPA|/uə/}} || oua || ua || || ກົວ/ ກວກ || || oua || ūa ||
|-bgcolor="#E7F5DE" align="center"
|ເກະ/ເກັກ || {{IPA|/e/}} || é || e || || ເກ || {{IPA|/eː/}} || é || ē || e || || || || || || || || || ||
|-bgcolor="#E7F5DE" align="center"
|ແກະ/ແກັກ || {{IPA|/ɛ/}} || è || æ || || ແກ || {{IPA|/ɛː/}} || è || ǣ || ei || || || || || || || || || ||
|-bgcolor="#E7F5DE" align="center"
|ໂກະ/ກົກ || {{IPA|/o/}} || ô || o || || ໂກ || {{IPA|/oː/}} || ô || ō || o || || || || || || || || || ||
|-bgcolor="#E7F5DE" align="center"
|ເກາະ/ກັອກ || {{IPA|/ɔ/}} || o || o̜ || || ກໍ/ກອກ || {{IPA|/ɔː/}} || o || ō̜ || || || || || || || || || || ||
|-bgcolor="#E7F5DE" align="center"
|ເກິະ/ເກິກ || {{IPA|/ɤ/}} || eu || œ || || ເກີ/ ເກືກ || {{IPA|/ɤː/}} || eu || œ̄ || || || || || || || || || || ||
|-bgcolor="#E7F5DE" align="center"
|| || || || || || || || || || || ໄກ/ໃກ/ກັຍ || {{IPA|/ai/}} || ai || ai || ai/ay || ກາຍ/ກາຽ || || {{IPA|/ai/}} || āi ||
|-bgcolor="#E7F5DE" align="center"
|ເກົາ || {{IPA|/au/}} || ao || ao || || || || || || || || || || || || || || || ||
|-bgcolor="#E7F5DE" align="center"
|ກໍາ || {{IPA|/am/}} || am || am || am || || || || || || || || || || || || || || ||
|}
 
== Chỉ dẫn ==
Hàng 8 ⟶ 176:
 
== Xem thêm ==
* [[Chữ PahawhThái HmôngLatin hóa]]
 
{{Commonscat|alphabets}}
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/Chuyển_tự_Latinh_tiếng_Lào”