Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Hello (bài hát của Lionel Richie)”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
→‎Liên kết ngoài: AlphamaEditor, Restructure category + change Thể loại:Bài hát 1983 by Thể loại:Bài hát năm 1983, Executed time: 00:00:00.2808005 using AWB
Nguyen01 (thảo luận | đóng góp)
2.645 sửa đổi
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 1:
{{Infobox single
{{thiếu nguồn gốc}}
| Name = Hello
{{Thông tin đĩa đơn
| Cover = Lionel Richie Rochford Yarra Valley 2 Apr 2011.jpg
| Name = Hello
| Artist = [[Lionel Richie]]
| Cover = Lionel Richie Rochford Yarra Valley 2 Apr 2011.jpg
| ArtistAlbum = [[Can't Slow Down (Lionel Richie album)|Can't Slow Down]]
| B-side = "You Mean More to Me"
| Album = [[Can't Slow Down (Lionel Richie album)|Can't Slow Down]]
| Released = February 13, 1984
| B-side = "You Mean More to Me"
| Genre = [[Rhythm and blues|R&B]], [[Rock music|rock]]
| Released = ngày 13 tháng 2 năm 1984
| Length = 4:07
| Genre = [[Rhythm and blues|R&B]], [[nhạc rock|rock]]
| Label = [[Motown]]
| Length = 4:11
| LabelWriter = [[MotownLionel Richie]]
| WriterProducer = [[Lionel Richie]], James Anthony Carmichael
| Last single = "[[Running with the Night]]"<br/>(1983)
| Producer = [[Lionel Richie]], James Anthony Carmichael
| LastThis single = "[[Running with the= Night]]"'''Hello'''"<br/>(19831984)
| ThisNext single = "'''Hello'''[[Stuck on You (Lionel Richie song)|Stuck on You]]"<br/>(1984)
| Next single = "[[Stuck on You (Lionel Richie song)|Stuck on You]]"<br/>(1984)
}}
 
'''Xin chào''' ([[tiếng Anh]]: Hello) là một bài hát của [[Lionel Richie]]. Bài hát này được phát hành vào năm 1984 và được xếp các thứ hạng cao trong bảng xếp hạng của ''Billboard''. Bài hát này cũng từng giành vị trí số 1 của [[UK Singles]]. Bài hát này được coi là bài gắn liền với tên tuổi của [[Lionel Richie]].
 
==Video clip==
Bài hát đặc biệt đáng nhớ với câu: ''Có phải em đang nhìn anh không đấy?'' (''Is it me you're looking for?''). Băng video gây sự chú ý có khi còn nhiều hơn là bản thân bài hát này. Đấy là câu chuyện tình của thầy giáo dạy nhạc đối với một nữ sinh trường Cao đẳng Nghệ thuật (do nữ diễn viên [[Laura Carrington]] đóng vai). Cô gái xinh đẹp nhưng bị mù và [[tình yêu]] này lúc đầu ngỡ là một tình yêu không được đáp lại. Nhưng đến một đoạn sau thì hóa ra đấy là một [[tình yêu]] có sự đồng điệu từ cả hai phía. Cô nữ sinh mù này nặn một bức tượng giống với [[Lionel Richie]] đến lạ lùng.
 
Ca từ của bài hát này đã được Nguyễn Viết Thắng dịch ra [[tiếng Việt]].
==Tham khảo==
 
{{tham khảo}}
==Nội dung==
{|
|- valign="top"
|
:'''Hello'''
:&nbsp;
:I've been alone with you, inside my mind.
:And in my dreams I've kissed your lips,
:A thousand times.
:I sometimes see you pass outside my door.
:&nbsp;
:Hello!
:Is it me you're looking for?
:&nbsp;
:I can see it in your eyes,
:I can see it in your smile.
:You're all I've ever wanted
:And my arms are open wide.
:Cause you know just what to say
:And you know just what to do
:And I want to tell you so much...
:I love you...
:&nbsp;
:I long to see the sunlight in your hair
:And tell you time and time again,
:How much I care.
:Sometimes I feel my heart will overflow.
:&nbsp;
:Hello!
:I've just got to let you know
:&nbsp;
:Cause I wonder where you are,
:And I wonder what you do
:Are you somewhere feeling lonely,
:Or is someone loving you!?
:Tell me how to win your heart,
:For I haven't got a clue.
:But let me start by saying...
:I love you.
:&nbsp;
:Hello!?
:Is it me you're looking for?
:&nbsp;
:Cause I wonder where you are
:And I wonder what you do.
:Are you somewhere feeling lonely,
:Or is someone loving you.
:Tell me how to win your heart,
:For I haven't got a clue.
:But let me start by saying...
:I love you...
:&nbsp;
:''Album: "Can't Slow Down", 1983''
:&nbsp;
:© ''Original lyrics by Lionel Richie''
|
:'''Hello'''
:&nbsp;
:Trong suy nghĩ của anh chỉ có anh và em
:Anh hôn lên môi em trong mơ ước của mình
:Cả nghìn lần
:Đôi khi anh thấy em đi qua cửa nhà anh.
:&nbsp;
:Chào em!
:Có phải em đang nhìn anh không đấy?
:&nbsp;
:Anh nhìn thấy trong đôi mắt của em
:Anh nhìn thấy trong nụ cười của em
:Em là tất cả những gì anh muốn có
:Và đôi bàn tay anh rộng mở
:Em biết rằng anh muốn nói điều chi
:Và em biết rằng anh đang muốn làm gì
:Anh vô cùng muốn nói với em như vậy:
:Anh yêu em…
:&nbsp;
:Anh muốn nhìn tia nắng trên mái tóc của em
:Và anh muốn nhắc đi nhắc lại
:Rằng anh mong nhường ấy
:Có lúc anh ngỡ con tim thoát ra khỏi ngực mình.
:&nbsp;
:Chào em!
:Anh rất muốn để em biết được rằng
:&nbsp;
:Anh muốn biết nơi em ở
:Anh muốn biết việc em làm
:Muốn biết rằng em đang cô đơn
:Hay có người nào đang yêu em thế!?
:Nói giùm anh làm sao giành được trái tim em
:Chứ anh chẳng biết phải làm sao cả
:Nhưng hãy cho phép anh được bắt đầu bằng…
:Anh yêu em
:&nbsp;
:Chào em!
:Có phải em đang nhìn anh không đấy?
:&nbsp;
:Anh muốn biết nơi em ở
:Anh muốn biết việc em làm
:Muốn biết rằng em đang cô đơn
:Hay có người nào đang yêu em thế!?
:Nói giùm anh làm sao giành được trái tim em
:Chứ anh chẳng biết phải làm sao cả
:Nhưng hãy cho phép anh được bắt đầu bằng…
:Anh yêu em…
:&nbsp;
:''Album:"Can't Slow Down", 1983''
:&nbsp;
:© ''Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng''
|}
==Liên kết ngoài==
* {{MetroLyrics song|lionel-richie|hello}}<!-- Licensed lyrics provider -->
 
{{S-start}}
{{Succession box
| before = "[[99 Luftballons|99 Red Balloons]]" by [[Nena (band)|Nena]]
| title = [[List of number-one singles (UK)|UK number one single]]
| years = March 24, 1984<br/>(for six weeks)
| after = "[[The Reflex]]" by [[Duran Duran]]
}}
{{S-end}}
{{sơ khai}}
 
[[Thể loại:Bài hát Anh]]
[[Thể loại:Bài hát Mỹ]]
[[Thể loại:Bài hát tiếng Anh]]
 
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Thụy Sĩ]]
[[de:Hello (Lionel-Richie-Lied)]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Úc]]
[[en:Hello (Lionel Richie song]]
[[Thể loại:Pop ballad]]
[[pl:Hello (utwór Lionela Richie)]]
[[Thể loại:Bài hát năm 1983]]
[[sv:Hello (sång)]]
[[Thể loại:Đĩa đơn 1984]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân Billboard Adult Contemporary]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân Billboard Hot 100]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại Hà Lan]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân European Hot 100 Singles]]
[[Thể loại:Đĩa đơn quán quân tại New Zealand]]
[[Thể loại:R&B ballad]]
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/Hello_(bài_hát_của_Lionel_Richie)”