Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tây Song Bản Nạp”

 

Tuy nhiên ''bản nạp'' (panna) được ''Hiện đại Hán ngữ từ điển'' giải thích là "đơn vị hành chính thuộc châu tự trị của người Thái Tây Song Bản Nạp ở Vân Nam, tương đương với huyện". Năm 1960 bản nạp được đổi thành huyện. Theo An Chi Võ Thiện Hoa thì bản nạp không phải là [[tiếng Lào]] hay [[tiếng Thái]] gốc mà là từ phiên âm chưa rõ nguồn gốc, có thể từ chữ ''palana'' trong [[tiếng Pali]], nghĩa là chính quyền, hoặc bang, tỉnh. Như vậy Xip Soong Pan Na nghĩa là "12 bản nạp". Theo sách ''Văn hiến thông khảo'' đời [[nhà Thanh]] thì 12 bản nạp khi đó là:

# Lục Khốn (Lục Thuận)

# Ỷ Bang

# Phổ Đằng

# Mãnh Vượng

# Mãnh Ô

# Mãnh Lung

 

Khu vực này hợp thành nước [[Xa Lý]] (車里) trong lịch sử.