Khác biệt giữa bản sửa đổi của “São Paulo”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n Đã lùi lại sửa đổi của Cloudymayofmine (Thảo luận) quay về phiên bản cuối của TuanminhBot
n sửa chính tả 3, replaced: 1 trong → một trong using AWB
Dòng 44:
'''São Paulo''' (phát âm {{IPA2|sɐ̃w̃ 'paw.lu}}; [[tiếng Bồ Đào Nha]] đọc gần như "xao pao-lu", có nghĩa là "[[Thánh Phaolô]]") là thủ phủ của [[são Paulo (bang)|bang São Paulo]] ở phía đông nam [[Brasil]]. Địa điểm: {{coor dms|23|32|36|S|46|37|59|W|}}, cách [[Rio de Janeiro]] 400&nbsp;km và cách thủ đô liên bang, [[Brasilia|Brasília]], 1030&nbsp;km. Đây là thành phố lớn nhất tại Brasil. Diện tích thành phố 1.523&nbsp;km² <ref>{{por}} [http://www.ibge.gov.br/home/geociencias/cartografia/default_territ_area.shtm?c=5 <u>"Área Territorial Oficial"<u>], ''Orcamento e Gestão'', Accessed Sep 16 2006</ref> và dân số hơn 11 triệu người <ref>[http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/populacao/estimativa2006/POP_2006_DOU.pdf]</ref> (2006 [[IBGE]] estimate), là thành phố đông dân nhất ở [[Nam bán cầu|Nam Bán Cầu]] [http://www.citymayors.com/features/largest_cities1.html] và là một [[Thành phố toàn cầu]].
 
19 triệu người sông ở Vùng đô thị Đại São Paulo (''Região Metropolitana'') khiến cho vùng đô thị này là 1một trong 5 vùng đô thị đông dân nhất thế giới. Nếu tính cả các vùng đô thị kề đấy vào số liệu thống kê như: [[Baixada Santista]], [[São José dos Campos]], [[Campinas]], [[Sorocaba]]... thì Vùng đô thị mở rộng (''Complexo Metropolitano Estendido'') nữa thì có gần 29 triệu dân, chỉ xếp sau vùng đô thị [[Tōkyō|Tokyo]] với 35 triệu dân. Bang São Paulo cũng là một bang đông dân với dân số 40 triệu.
 
Dân São Paulo được gọi là ''paulistanos''. Khẩu hiệu của thành phố là ''Non ducor, duco'', trong [[latinh|tiếng Latin]] có nghĩa "Tôi không bị dẫn đầu, tôi mới là dẫn đầu".
Dòng 288:
* {{en icon}} [http://travel.nytimes.com/travel/guides/central-and-south-america/brazil/sao-paulo/overview.html The New York Times São Paulo's Travel Guide]
* {{en icon}} [http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200607/cmselect/cmtrdind/982/982.pdf UK House of Commons Trade and Industry Committee report on Brazil]
 
* {{pt icon}} [http://maplink.uol.com.br/ Maplink – São Paulo Street Guide and Maps]