Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Tran Quoc123 (thảo luận | đóng góp)
Dòng 425:
Cái này dịch là lãnh thổ ủy trị của Hội Quốc liên. Vô tình thấy câu hỏi này của anh, tôi xin giải đáp như thế.--[[Thành viên:Prof MK|Prof MK]] ([[Thảo luận Thành viên:Prof MK|thảo luận]]) 10:57, ngày 15 tháng 11 năm 2009 (UTC)
#Tôi hỏi câu hỏi này lúc viết bài Lãnh thổ ủy thác Liên Hiệp Quốc (UN Trust Territories). Lúc đó, tôi có đọc giải thích của wiki en về thuật ngữ này và thấy có điểm vênh với cách dùng trong bài UNTT: định nghĩa của thuật ngữ ở en wiki nói nó là một "legal stt" trong khi ở bài UNTT lại gọi UNTT (các lãnh thổ) là hâu thân của các LNM sót lại (coi LNM cũng như lãnh thổ). Cách dịch của bạn tôi thấy chưa phù hợp với bài viết ở en wiki. (mà bạn không cần phải gọi tôi là "anh" đâu. Cứ bạn-tôi là được. Anh-tôi nghe trầm trọng lắm)[[Thành viên:Tran Quoc123|Tran Quoc123]] ([[Thảo luận Thành viên:Tran Quoc123|thảo luận]]) 14:30, ngày 15 tháng 11 năm 2009 (UTC)
:Cái thuật ngữ ấy tôi lấy trong sách quan hệ quốc tế hiện đại 1917-45 của Lê Văn Quang.--[[Thành viên:Prof MK|Prof MK]] ([[Thảo luận Thành viên:Prof MK|thảo luận]]) 14:37, ngày 15 tháng 11 năm 2009 (UTC)
 
==Hình không tự do không sử dụng (Hình:Dartmouth College shield.svg)==