Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận:Xuân Hương truyện”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
Không có tóm lược sửa đổi |
||
Dòng 2:
Ko gộp được đâu. Xuân Hương truyện là tiểu thuyết có thể do nhiều người sáng tác, bổ sung, lấy đề tài từ Xuân Hương ca, cũng như tác phẩm kịch [[Faust]], kịch [[Hamlet]], hay [[Truyện Kiều]]. Tôi dùng từ nguyên '''Xuân Hương truyện''' theo tên bản dịch ở Việt Nam. [[Thành viên:Viethavvh|Khương Việt Hà]]
Tôi mạn phép đổi 영조/Yeongjo thành Anh Tổ vì miếu hiệu của một vị vua phương Đông như Triều Tiên thì không thể có miếu hiệu kết thúc bằng chữ Triều được, tôi đã kiểm chứng lại bên trang wiki tiếng Anh bài lịch sử Triều Tiên, miếu hiệu của vị vua này đúng là Anh Tổ.[[Thành viên:Đại Nam Việt|Đại Nam Việt]] ([[Thảo luận Thành viên:Đại Nam Việt|thảo luận]]) 13:02, ngày 17 tháng 11 năm 2009 (UTC)
| |||