Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Hàn Đương”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
n thêm mô tả về tên gọi nhân vật. đọc là Đáng, thay vì Đương (hoặc Đang) |
n sửa cách đọc tên. bổ sung âm đọc cho 當: đáng, đang, đương |
||
Dòng 10:
|Tự=Nghĩa Công (義公)
}}
'''Hàn Đáng''' hay '''Hàn Đương, Hàn Đang''' ([[tiếng Trung Quốc|tiếng Hán]]: 韓當; Phiên âm: Hán Dàng) (???-[[227]]) tự '''Nghĩa Công''' (義公), Ông là 1 đại tướng nhà [[Đông Ngô]] thời kỳ [[Tam Quốc]] trong [[lịch sử Trung Quốc]].
Về tên gọi của ông, các bản dịch Tam Quốc của Việt Nam đều dịch là Đang (Đương) . Thực ra, theo tên chữ của ông là 義公 , hai chữ 當，義là gần nghĩa, ghép với chữ 正 sẽ tạo thành các từ : chính đáng, chính nghĩa. Vì vậy, cách đọc đúng nhất của tên ông nên là '''Hàn Đáng''' ( Phiên âm Bắc Kinh : '''Hán Dàng''') .
==Tiểu sử==
| |||