Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Montenegro”

'''Cộng hòa Montenegro''' ([[tiếng Montenegro]] bằng [[chữ Kirin]]: ''Црна Гора''; [[bảng chữ cái Latinh|chữ Latinh]]: '''''Crna Gora'''''; phát âm [[Bảng mẫu tự phiên âm quốc tế|IPA]]: {{IPA|/'t͡sr̩naː 'ɡɔra/}}) (trong [[tiếng Montenegro]] có nghĩa là "''Ngọn núi Đen''") là một quốc gia tại [[balkan|miền đông nam]] [[châu Âu]]. Nước này giáp với [[biển Adriatic]] về phía tây nam, và có chung đường biên giới với [[Croatia]] về phía tây, [[Bosna và Hercegovina]] về phía tây bắc, [[Serbia]] về phía đông bắc, [[Kosovo]] về phía đông và cuối cùng là [[Albania]] về phía đông nam.<ref>{{chú thích web | url = http://maps.google.co.uk/maps?hl=en&tab=wl&q=goo | tiêu đề = Google Maps | author = | ngày = | ngày truy cập = | nơi xuất bản = | ngôn ngữ = }}</ref><!-- HARD TO DEFINE, since the country is ROUGHLY diamond shaped --> Thủ đô của quốc gia này là [[Podgorica]], trong khi thành phố [[Cetinje]] được gọi với cái tên là ''Prijestonica'' (Пријестоница), có nghĩa là Thành phố Thủ đô Hoàng gia.<ref>[http://www.me/english/podaci/podaci.htm Basic data of Montenegro]</ref>

Tên địa phương của Montenegro, '''''Crna Gora''''', được nói đến lần đầu tiên trong một hiến chương của Tu viện Thánh Nicholas ([[Vranjina]]) do Quốc vương [[Milutin]] của [[Raška (quốc gia)|Raška]]/[[Serbia]] phát hành năm [[1296]], nó dịch từng chữ là "núi đen", chỉ đến những rừng tối tâm ngày xưa che dốc của dãy núi [[Alps Dinaric]] nhìn từ bờ biển.<ref>[http://www.montenegro.yu/english/podaci/geography.htm Geography]</ref> Nhiều ngôn ngữ Tây Âu, cũng như [[tiếng Việt]], sử dụng tên [[tiếng Venezia]] ''monte negro'', cũng có nghĩa "núi đen" và chắc có từ thời [[Cộng hòa Venezia|Venezia]] thống trị vùng này trong thời Trung cổ. Những ngôn ngữ khác, nhất là những ngôn ngữ ở gần vùng này, dịch theo nghĩa "núi đen", thí dụ ''Mali i Zi'' trong [[tiếng Albania|tiếng Albani]], ''Черна гора'' trong [[tiếng Bulgaria|tiếng Bulgari]]; ''Muntenegru'' trong [[tiếng Romania|tiếng Romana]], ''Μαυροβούνιο'' trong [[tiếng Hy Lạp]], và ''Karadağ'' trong [[tiếng Thổ Nhĩ Kỳ]]; những ngôn ngữ xa hơn mà dịch như vậy bao gồm [[tiếng Nga]] (''Черногория'') và [[tiếng Trung Quốc]] (黑山; [[Từ Hán-Việt|Hán-Việt]]: Hắc Sơn; [[bính âm Hán ngữ|bính âm]]: ''hēishān'').<ref name="Hắc Sơn">Chỉ [[Trung Quốc đại lục|Trung Hoa đại lục]] và [[Hồng Kông]] dịch ra như vầy, còn trong [[quan thoại|tiếng Quan Thoại]] tại [[Đài Loan]] có tên 蒙特內哥羅 ([[Từ Hán-Việt|Hán-Việt]]: Mông Đặc Nội Ca La; bính âm: ''méngtènèigēluó''), phiên âm từ "Montenegro".</ref>