|
| width = 225
| image1 = Kapellbruecke Tafel 71.jpg
| caption1 = Một trong những bức được phục hồi, miêu tả một vụ thảm sát tại địa phương.
| caption1 = One of the restored interior paintings; this one depicts a local slaying.
| image2 = Lucerne ChapelBridge FireDamage.JPG
| caption2 = TheThiệt 1993hại firedo damageđám ischáy stillnăm evident[[1993]] invẫn thecòn reconstructedkhi Kapellbrücke được xây dựng lại.
}}
'''Kapellbrücke''' (nghĩa đen, Cầu Nhà nguyện) là một cầu đi bộ bằng gỗ bắc chéo qua [[Reuss (sông)|sông Reuss]] tại thành phố [[Lucerne]], miền trung [[Thụy Sĩ]]. Tên cầu được đặt theo tên [[nhà nguyện]] của [[Thánh Phêrô]].<ref name="luzern"/> Kapellbrücke là cầu gỗ có mái che cổ nhất [[Châu Âu]],<ref>{{cite book|last=Reinle|first=Adolf|title=Die Stadt Luzern, Teil 1.|year=1953|publisher=[[Birkhäuser Verlag]]|location=[[Basel]]|language=German|pages=75}}</ref> và là cây cầu độc nhất vô nhị vì bên trong cầu chứa những [[bức tranh]] được gắn lên từ [[thế kỷ 17]], miêu tả sự kiện từ lịch sử của [[Lucerne]] và những [[truyền thuyết]] về 2 vị thánh bảo trợ của thành phố là St. Leodegar và St. Mauritius.
Một vụ cháy xảy ra vào năm [[1993]] đã làm nhiều phần của cầu và phần lớn các bức tranh bị phá hủy. Năm [[1994]], cây cầu được phục hồi với chi phí khoảng 2,1 triệu [[USD]]<ref name=frommers>{{cite book|last=Porter|first=Darwin|title=Frommer's Switzerland|year=2010|publisher=[[Frommer's]]|isbn=0-470-54125-3|pages=362}}</ref>, các bức tranh cổ được tu bồi và một số tranh đã được thay thế hoặc sao chép vì không thể phục hồi được. Nó được xem như là biểu tượng của thành phố và là một trong những điểm du lịch chính của [[Thụy Sĩ]].<ref>{{cite web|title=Chapel Bridge (Kapellbrucke)|url=http://www.viator.com/Lucerne-attractions/Chapel-Bridge-Kapellbrucke/d576-a863|work=Viator.com|accessdate=8 July 2011}}</ref>
==Lịch sử==
As part of the bridge complex, the Kapellbrücke includes the octagonal {{convert|140|ft|m|abbr=on}} tall Wasserturm,<ref>{{cite book|last=Dossenbach|first=Frederick|title=How to see Switzerland: a practical guide|year=1923|publisher=Forgotten Books|isbn=1-4400-4894-0|pages=195}}</ref> which literally translates to "water tower". However, the tower is not a [[water tower]] in the usual sense, but the name comes from the fact that the tower is standing in the water. The tower predated the bridge by about 30 years. Throughout the centuries, the tower was variably used as a prison, torture chamber, and later a municipal archive.<ref name=frommers/> Today, the tower is closed to the public, although it houses a local artillery association as well as a tourist gift shop.
The bridge itself was originally built in 1333 as part of Lucerne's fortifications. It linked the old town on the right bank of the Reuss to the new town on the left bank, securing the city from attack from the south (i.e. from the lake).<ref name=bild /> The bridge initially had a length of over {{convert|200|m|ft}}, although due to numerous shortenings throughout the years and river bank replenishments, the bridge now totals only {{convert|170|m|ft}} in length.<ref name=frommers>{{cite book|last=Porter|first=Darwin|title=Frommer's Switzerland|year=2010|publisher=[[Frommer's]]|isbn=0-470-54125-3|pages=362}}</ref> It is the oldest surviving [[truss bridge]] in the world, consisting of strutted and triangulated trusses of moderate span, supported on piled trestles; as such, it is probably an evolution of the strutted bridge.<ref name="Lay">{{cite book|title=Ways of the World: A History of the World's Roads and of the Vehicles That Used Them|last=Lay|first=M. G.|page=266|publisher=Rutgers University Press|year=1999|isbn=978-0-8135-2691-1}}</ref>
The Kapellbrücke almost burned down on August 18, 1993, destroying two thirds of its interior paintings. Shortly thereafter, the Kapellbrücke was reconstructed and again opened to the public on April 14, 1994 for a total of [[United States dollar|US$]]2.1 million.<ref name=frommers/>
==Tranh==
Lucerne is unique in the fact that its three wooden pedestrian bridges, the 14th century Hofbrücke (now destroyed) and Kapellbrücke and the 16th century Spreuerbrücke, all featured painted interior triangular frames. This feature is not replicated in any of Europe's other wooden footbridges.<ref name=bild>{{cite web|title=Die Bilder der Kapellbrücke|url=http://www.luzern.com/files/?id=1702|work=Official Website of Lucerne Tourism|publisher=Luzern Tourismus AG|accessdate=9 July 2011|language=German}}</ref> The paintings, dating back to the 17th century by local [[Catholic]] painter Hans Heinrich Wägmann, depict events from Lucerne's history. Out of the original 158 paintings, a total of 147 existed before the 1993 fire.<ref name=bild/> After the fire, the remains of 47 paintings were collected, although only 30 were ultimately fully restored.<ref name=bild/>
The wooden boards upon which the paintings were painted on were from {{convert|150|cm|in}} to {{convert|181|cm|in}} wide and {{convert|85|cm|in}} to {{convert|95|cm|in}} wide. Most of the panels were made from [[spruce]] wood boards, while only a few were made from [[Tilia|linden]] wood and [[maple]]. The paintings were created during the time of the [[Counter-Reformation]], featuring scenes promoting the [[Catholic Church]]. The paintings themselves were sponsored by the city's council members, who upon sponsoring a panel, were allowed to attribute their personal [[coat of arms]] on it. An explanation of each painting was printed below each scene. The paintings ran all along the bridge, dating from the life and death of Lucerne's [[patron saint]] [[St. Leger]] to the legends of the city's other patron saint [[Saint Maurice|St. Maurice]].
==Chú thích==
{{reflist}}
==Liên kết ngoài==
* {{commons-inline|Kapellbrücke}}
* {{Structurae|id=s0002227|title=Kapellbrücke}}
* [http://www.worldtour360.com/360.php?country=Switzerland&swf=Kapellbrucke20150617 Virtual tour 360°] of Chapel Bridge.
{{sơ khai Thụy Sĩ}}
{{Authority control}}
{{DEFAULTSORT:Kapellbrucke}}
[[Thể loại:Cầu hoàn thành năm 1333]]
[[Thể loại:Cầu gỗ]]
| 