Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chiến tranh và hòa bình”

| language = [[tiếngTiếng Nga]]

| genre = [[Tiểu thuyết lịch sử]], [[tiểu thuyết lãng mạn]],

| release_date = [[1865]] đến- [[1869]]

| media_type = Sách in và âm thanhIn

Tiểu thuyết ''Chiến tranh và hòa bình'' được [[Lev Nikolayevich Tolstoy|Lev Tolstoy]] khởi thảo vào năm 1863 và gửi in tại nhà Russki Vestnik từ năm 1865 đến năm 1869 thì hoàn thành, không kể nhiều năm tiếp theo liên tục được chính tác giả sửa chữa trong các lần tái bản. Người ta thống kê được chừng 10 ngàn bản nháp mà [[Lev Nikolayevich Tolstoy|Lev Tolstoy]] dùng để sửa trứ tác của mình. Nhan đề của nguyên tác là ''Війна и мір'', trong đó, ''Мір'' của văn phạm [[Tiếng Nga|Nga]] [[thế kỷ XIX]] có nghĩa là ''nhân loại'' ; sang đến thập niên 1930 khi chính quyền [[Soviet]] quyết định ấn hành tất cả trứ tác của [[Lev Nikolayevich Tolstoy|Lev Tolstoy]], nhan đề và nội dung đã được sửa lại theo văn phạm cách tân. Những bản in hiện đại bị nhiều học giả chỉ trích là không thể truyền tải nguyên vẹn ý tưởng của tác giả<ref>Первый отзыв на роман дал военный историк [[Лачинов, Николай Александрович|Н. А. Лачинов]], в то время сотрудник, а впоследствии — редактор [[Русский инвалид|«Русского инвалида»]] — «По поводу последнего романа графа Толстого» // Русский инвалид. 1868. № 96 /10 апр./ (Бабаев Э. Г. Лев Толстой и русская журналистика его эпохи. МГУ. М. 1993; С.33,34 ISBN 5-211-02234-3)</ref>.