Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận:Kỷ băng hà (loạt tác phẩm hư cấu)”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
←Trang mới: “==Tiêu đề== Không hiểu lắm về từ "nhượng quyền" trong trường hợp này? ~~~~” |
|||
Dòng 1:
==Tiêu đề==
Không hiểu lắm về từ "nhượng quyền" trong trường hợp này? [[User:Phong_phaothu|<small>'''<span style="background:Red;color:White"> PHONG </span>'''</small>]][[User talk:Phong_phaothu|<small>'''<span style="background:blue;color:yellow"> pháo thủ </span>'''</small>]] 23:10, ngày 28 tháng 1 năm 2017 (UTC)
:Chắc là dịch máy móc từ "franchise". Trong ngữ cảnh này từ này không có nghĩa là "nhượng quyền" mà có nghĩa là "The loose collection of fictional works pertaining to a particular universe, including literary, film or television series from various sources" (một tập hợp các tác phẩm tưởng tượng về một thế giới nào đó, ví dụ một series văn học, điện ảnh, hay truyền hình từ nhiều nguồn khác nhau). [[User:DHN|NHD]] ([[User talk:DHN|thảo luận]]) 19:06, ngày 29 tháng 1 năm 2017 (UTC)
| |||