Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Công nữ Ngọc Hoa”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi |
|||
Dòng 1:
{{Thông tin nhân vật
[[File:C%C3%B4ng_n%E1%BB%AF_Ng%E1%BB%8Dc_Hoa.jpg|thumb|right|250px|Tranh vẽ [[Khi dương tưu phóng minh thần tế tự đồ]] (崎陽諏訪明神祭祀圖), miêu tả diễn viên mô phỏng Công nữ Ngọc Hoa.]]▼
| tên = Nguyễn Phúc Ngọc Hoa<br>阮福玉華
| hình = C%C3%B4ng_n%E1%BB%AF_Ng%E1%BB%8Dc_Hoa.jpg
▲
| quốc gia = [[Việt Nam]], [[Nhật Bản]]
| kỷ nguyên = [[Việt Nam]] [[Trịnh Nguyễn phân tranh]]<br>[[Nhật Bản]] [[Thời kỳ Edo]]
| ngày mất = [[1645]]
| nơi mất = [[Nagasaki]], [[Nhật Bản]]
| an táng = [[Đại Âm tự]] (大音寺; Daionji)
|}}
'''Công nữ Ngọc Hoa''' ([[chữ Hán]]: 公女玉華; ? - 1645), còn gọi là '''Ngọc Hoa công chúa''' (玉華公主), là một [[quận chúa]] [[nhà Nguyễn]], được biết đến là con gái nuôi của Chúa Sãi [[Nguyễn Phúc Nguyên]], sau được gả cho [[Araki Soutaro]] (Hoang Mộc Tông Thái Lang; 荒木宗太郎) của [[Nhật Bản]].
Hàng 12 ⟶ 22:
Danh vị của Công nữ Ngọc Hoa tại Việt Nam và Nhật Bản đều không tương đồng. Khi ấy, Chúa Sãi Nguyễn Phúc Nguyên xưng thần với nhà [[Lê trung hưng]], tự xưng '''Nhân quốc công''' (仁國公), theo lý thì các con gái đều phải gọi là [[Công nữ]] (公女). Tuy nhiên, Chúa Sãi về sau truy tôn làm [[Vương]], cho nên có ý kiến gọi [[Vương nữ]] (王女), hay còn gọi thông dụng hơn là [[Công chúa]].
Đến Nhật Bản, cô được gọi là '''Wakaku''' (Vương gia cửu; 王加久; わかく) hoặc '''Wakakutome''' (Vương gia cửu hộ mại; 王加久戸売; わかくとめ)<ref>[http://www.vietnamguide.com/newsdetail.php?catID=1&cat1ID=19&cat2ID=73&newsID=1701 日本に嫁いだベトナムの王女]</ref>. Ngoài ra cô cũng được gọi một cái tên thông dụng khác là '''Anio''' (アニオーさん). Có một cách diễn giải rằng, đây là một phiên âm của từ '''A Nương''' (阿娘), lại có thuyết rằng do cô hay gọi chồng mình bằng ''anh'', dần chuyển âm sang tiếng Nhật.
==Di sản==
| |||