Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Cá tháng Tư”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 33:
Trong ''Canterbury Tales'' của Chaucer (1392), [[Các nữ tu Priest Tale]] được đặt tên là ''Syn March bigan thritty dayes and two''.<ref>''The Canterbury Tales'', "[[s:The Canterbury Tales/The Nun's Priest's Tale|The Nun's Priest's Tale]]" - "[http://www.umm.maine.edu/faculty/necastro/chaucer/translation/ct/21npt.html Chaucer in the Twenty-First Century]", ''[[University of Maine at Machias]]'', September 21, 2007</ref> Các nhà học giả hiện đại tin rằng có một lỗi sao chép trong bản thảo vẫn còn tồn tại, và Chaucer thực sự viết ''Syn March was gon''.<ref>Carol Poster, Richard J. Utz, ''[https://books.google.com/books?id=LaOwCaPBJk8C&source=gbs_navlinks_s Disputatio: an international transdisciplinary journal of the late middle ages]'', Volume 2, pp. 16–17 (1997).</ref> Do đó đoạn văn ban đầu nghĩa là 32 ngày sau tháng ba - 2 tháng 5, lễ kỉ niệm đính ước của [[Richard II của Anh|Vua Richard II]] với [[Anne xứ Bohemia]] diễn ra vào năm 1381.<ref name="Hoax">Boese, Alex (2008) "[http://hoaxes.org/af_database/permalink/origin_of_april_fools_day/ April Fools Day – Origin]" ''[[Museum of Hoaxes]]''</ref> Những người đọc hiểu lầm dòng này nghĩa là 32 tháng 3, tức ngày 1 tháng 4.<ref>So sánh với [[ngày Valentine]], một ngày lễ cũng có nguồn gốc hiểu lầm tương tự giống của Chaucer.</ref>
Năm 1508, nhà thơ người Pháp [[Eloy d'Amerval]] đã nhắc đến ''Poisson d'avril'' ("Cá Tháng tư"), có thể là ý nói đến ngày này.<ref name="Amerval">[[Eloy d'Amerval]], ''[http://books.google.com.vn/books?id=53xTGw1T2P8C&dq= Le Livre de la Deablerie]'', Librairie Droz, p. 70. (1991). "De maint homme et de mainte fame, poisson d'Apvril vien tost a moy."</ref> Nhà thơ [[flemish]] Eduard de Dene đã viết về một nhà quý tộc sai những người đầy tớ của mình làm những chuyện vặt ngu ngốc vào ngày 1 tháng 4.<ref name="Hoax" /> Năm 1686, [[John Aubrey]] đã đề cập ngày lễ là "một ngày lễ thánh của kẻ ngốc" (''Fooles holy day'').<ref name="Hoax" /> Ngày 1 tháng 4 năm 1698,
Trong thời [[Trung cổ]], cho đến cuối thế kỷ 16, ngày đầu năm mới đã được tổ chức vào ngày 25 tháng 3 ([[Lễ Truyền Tin]]) trong hầu hết các thị trấn châu Âu.<ref name=Groves>{{chú thích sách|last=Groves|first=Martha|title=Manners and customs in the Middle Ages|date=c2006|publisher=Crabtree Pub. Co.,|location=New York, NY|isbn=0778713571|page=27}}</ref> Trong một số khu vực của nước Pháp, năm mới là một kỳ nghỉ kéo dài một tuần kết thúc vào ngày 1 tháng 4.<ref name="Britannica"/><ref name="Santino"/> Năm [[1564]], vua Pháp là [[Charles IX của Pháp|Charles IX]], lúc đó 14 tuổi, quy định ngày 1 tháng 1 là ngày đầu năm, thống nhất trong toàn quốc. Quyết định này được áp dụng năm [[1567]]. Tuy nhiên, do phương tiện liên lạc rất lạc hậu nên nhiều người không nhận được tin đổi lịch, những người này tiếp tục coi ngày 1 tháng 4 là năm mới và bị những người khác cười vì điều này. Sau này nhiều người cho rằng phong tục Cá tháng Tư bắt nguồn từ đây.<ref name="Britannica"/>
| |||