Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Hòa ước Giáp Thân (1884)”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 43:
'''Điều 8:''' Các công chức và nhân viên người Pháp ''ở'' mọi ngạch chỉ được liên hệ với các quan chức An Nam qua trung gian các công sứ.
'''Điều 9:''' Một đường dây điện tín sẽ được bắc từ Sài Gòn ra Hà Nội và khai thác bởi những nhân viên người Pháp. Một phần các lệ phí thu được sẽ chuyển cho chánh phủ An Nam; đáp lại, chánh phủ An Nam sẽ cấp cho những đất đai cần thiết để xây dựng các
'''Điều 10:''' Tại Trung kỳ (An Nam) cũng như Bắc Kỳ, tất cả những người nước ngoài thuộc bất cứ quốc tịch nào cũng đều đặt dưới quyền tài phán của người Pháp. Các nhà chức trách Pháp sẽ quyết định, căn cứ trên những tranh chấp, bất cứ là loại nào, sẽ xảy ra giữa người An Nam và người nước ngoài cũng như giữa nước ngoài với nhau.
|