Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Công Nguyên”

Từ ''Công“Công nguyên''nguyên” ([[chữ Hán]]: 公元) trong tiếng Việt được vay mượn từ [[tiếng Trung]].<ref>An ''CôngChi. nguyên''Chuyện làĐông [[âmchuyện HánTây, Việt]]tập của2. “公元”Tái bản lần thứ nhất, có sửa chữa. TừNhà xuất bản Trẻ. Năm 2006. Trang 319.</ref> Trong tiếng Trung, “Công nguyên” 公元 là tên gọi tắt của "Công“Công lịch kỷ nguyên"nguyên” (“公曆紀元)”.<ref name="《辞海》第六版彩图本, 第一卷, trang 723">辞海编辑委员会. 《辞海》第六版彩图本, 第一卷. 上海辞书出版社. 上海, năm 2009. ISBN 9787532628599. Trang 723.</ref>

Tại Việt Nam, một số người do hiểu nhầm “Công nguyên” là chỉ năm Giê-xu ra đời nên họ đã gọi những năm nằm trong Công nguyên là năm “sau Công nguyên”. Công nguyên là kỷ nguyên bắt đầu từ năm được cho là năm Giê-xu ra đời, Công nguyên vẫn còn đang tiếp diễn, nó chỉ ngừng lại khi người ta quyết định kết thúc nó. Chừng nào Công nguyên chưa kết thúc thì mọi năm chỉ có thể là nămnằm trước hoặc trong Công nguyên, không có năm nào nằm ngoài Công nguyên, không có năm “sau Công nguyên”.<ref>An Chi. Chuyện Đông chuyện Tây, tập 2. Tái bản lần thứ nhất, có sửa chữa. Nhà xuất bản Trẻ. Năm 2006. Trang 321–323.</ref>