Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Trận Shiroyama”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
nKhông có tóm lược sửa đổi
→‎Tóm tắt: Dịch nhiều chỗ ẩu quá, cứ như là dịch máy ấy
Dòng 22:
 
== Tóm tắt ==
Sau thất bại trong [[cuộc vây hãm thành Kumamoto]] và trong những trận khác ở trung tâm đảo [[Kyūshū]], sốnhững chiến binh [[samurai]] còn lại trung thành với [[Saigō Takamori]] chạyrút đếnlui về [[phiên Satsuma|Satsuma]],. Ngày 1 tháng 9 năm 1877 những võ sĩ của Saigo tiến đến đóng chiếmquân lấytại ngọn đồi Shiroyama (''Thành thểSơn''), nhìnmột xuốngvị Kuroyamatrí vào [[ngàythể 1nhìn thángxuống 9]] năm [[1877]]Kuroyama.
 
Lục quân Đế quốc Nhật Bản dưới sự chỉ huy của Tướng [[Yamagata Aritomo]] và thủy quân lục chiến dưới sự chỉ huy của Đô đốc [[Kawamura Sumiyoshi]] bắt đầu tớiđến nơi này ngay sau đó, và phiếntiến quân bịhành bao vậy. Saulực khilượng bịcủa tổnSaigō. thấtLúc nặngnày, nềdo trongcác chiếnbinh sĩ bị thương đấuvong và đầu hàng quá nhiều sau những trận chiến trước đó, Saigō chỉ còn 300-400 samuraivõ sĩ, một con số quá nhỏ so với đội quân 2 vạn người đã bao vây thành [[Kumamoto, Kumamoto|Kumamoto]] 6 tuần trước đó.
 
Với 30 vạn quân, Yamagata có quân số gấp ít nhất là 750 lần so với quân số của SaigoSaigō. Tuy vậy, trong quá khứ đã vượt trội hơn, lần này Yamagata quyết tâm không để ra một sơ sót nào. Quân đội dành vài ngày xây dựng một hệ thống phức tạp các đường hào, tường và chướng ngại vật để ngăn cản mọi cuộc phá vây. Tại đây đã xảy ra 5 tài chiến tại cảng Kagoshima hòa tiếng cùng pháo binh của Yamagata, và bắt đầu tiêu diệt một cách có hệ thống vị trí của quân phiến loạn, bắn hơn 7000 viên đạn.
 
Saigō tổ chức phòng ngự vị trí của mình với sự hỗ trợ hạn chế của súng hỏa mai, không có đại bác,. Các quân đội của Saigo còn buộc phải nấu chảy tượng Phật trộm được và luyện thành những viên đạn thép. Yamagata gửi một bức thư cho SaigoSaigō, kêu gọi ông đầu hàng, nhưng [[võ sĩ đạo|danh dự của người võ sĩ]] không cho phép ông làm như vậy.
 
[[Tập tin:ShiroyamaFortifications.jpg|thumb|left|Công sự Lục quân Đế quốc Nhật Bản bao quanh Shiroyam, ảnh năm 1877.]]
 
Kế hoạch của Yamagata là đột kích lên vị trí của Saigo từ mọi hướng. Các đơn vị bị cấm tự ý tấn công nếu không nhận được sựlệnh phêtừ chuẩncấp trên. Nếu một đơn vị rút lui khi có quân địch đuổi theo, các đơn vị bên cạnh phải bắn bừa bãi vào khu vực đó, giết cả quân mình nếu cần thiết, không để cho Saigoquân của Saigō chạy thoát.
 
Sau khi pháo binh cày xới đêm ngày [[24 tháng 9]], quân đội triều đình tràn lên núi sáng sớm hôm sau. Các samurai của Saigo, dưới làn đạn lửa, tấn công hàng ngũ quân triều đình, vốn không được huấn luyện cận chiến bằng kiếm. Chỉ trong vài phút, hàng ngũ biến thành đống hỗn loạn. Các samurai vốn giỏi [[kenjutsu|kiếm thuật]] chiếm ưu thế so với quân đội hầu như không có sự huấn luyện cổ điển nào cả. Quân đội của Saigo nắm thế chủ động trong một thời gian ngắn, nhưng bị đánh bật lại vì số lượng quân Triều đình quá đông. Cho đến 6 giớ sáng, Saigō Takamori chỉ còn 40 quânchiến củabinh, Saigobản cònthân sốngông sót. Saigo Takamoricũng bị thương ở [[động mạch đùi]] và dạ dày. Mất máu nhanh, ông tìm kiếm một nơi phù hợp để chết. Một trong những thuộc hạ trung thành nhất của ông, Beppu Shinsuke, mang ông xuống đồi thấp hơn một chút trên vai mình. Truyền thuyết nói rằng Beppu đã đóng vai ''[[kaishakunin]]'' và giúp Saigo mổ bụng tự sát (''[[seppuku]]'') trước khi ông bị bắt. Tuy vậy, nhưng bằng chứng khác lại mâu thuẫn với việc này, khẳng định rằng Saigo thực ra đã chết vì bị đạn bắn và sau đó Beppu cắt đầu của Saigo để bảo toàn danh dự của ông.
 
Sau cái chết của Saigo, BeppuSaigō Beppu, những võ cuối cùng rút kiếm và tràntừ xuốngtrên đồi lao xuống dưới, tiến đến các vị trí của Lục quân Đếtriều quốcđình cho đến khi người cuối cùng gục ngã vì đạn [[súng máy]]. Khi họ chết,Cuộc chiến tranh Tây Nam cũng chấm dứt sau khi lực lượng của Saigō bị tiêu diệt trong trận này.
Ngày [[22 tháng 2]] năm [[1889]], [[Thiên hoàng Minh Trị]] tuyên bố tha thứ cho SaigoSaigō. Một bức tượng được dựng lên ở Công viên trung tâm Kagoshima để tưởng nhớ đến ông.
 
Trận đánh này truyền cảm hứng cho những cảnh cuối cùng của bộ phim, ''[[Võ sĩ đạo cuối cùng]]'', trong đó sứ quân Katsumoto là hiện thân của SaigoSaigō Takamori.
 
== Tham khảo ==