Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bán Nhân Mã (chòm sao)”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
Thêm phần phân biệt thuật ngữ hay nhầm ở Việt Nam
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 32:
notes=}}
 
{{Phân biệt|Nhân Mã (chòm sao)|Cung Thủ (chòm sao)}}
 
[[Chòm sao]] '''Nhân Mã''', (tiếng [[Latinh|La Tinh]]: ''Centaurus'') là một trong 48 chòm sao [[Claudius Ptolemaeus|Ptolemy]] và cũng là một trong 88 chòm sao hiện đại, mang hình ảnh Nhân Mã.
Dòng 39:
 
== Tên gọi ==
Chòm sao Centaurus (hay Nhân Mã) trong Tiếng Việt.
 
Chòm sao này thường bị nhầm lẫn thành Sagittarius (hay [[Cung Thủ|Cung Thủ (chòm sao)]]) trong Chiêmchiêm tinh học và thiên văn học.
Chính vì nhầm lẫn tai hại này, bằng cách nào đó, để phân biệt với Nhân Mã (thực ra là chòm sao [[Cung Thủ|Cung -Thủ Sagittarius(chòm sao)]]) bị nhầm lẫn ở trên, nhiều dịch giả đã thêm từ "Bán" vào trước tên chòm sao gốc tạo thành chòm Bán Nhân Mã (- Centaurus), góp phần tăng thêm sự nhầm lẫn tai hại này.
 
Các bài viết, bài xuất bản về chủ đề này thường không đáng tin cậy do phần lớn người soạn ra "Ý nghĩa các chòm sao" dựa vào cảm tính chứ không biết về cơ sở nền tảng của Chiêm tinh học và Thiên văn học.
 
== Thiên thể ==
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/Bán_Nhân_Mã_(chòm_sao)”