Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Rolling in the Deep”

| B-side = "If It Hadn't Been for Love"

| Released = {{start date|2010|11|29|df=y}}

| Chronology = đĩa đơn của Adele

"Rolling in the Deep" được viết ở [[Khóa nhạc|khóa]] [[đô thứ]] (si thứ khi biểu diễn trực tiếp.), ở [[nhịp 4/4]] với [[nhịp độ]] 105 nhịp một phút. Bài hát sử dụng [[quãng năm đúng]] ở chuỗi C₅–G₅–B{{music|flat}}₅–G₅–B{{music|flat}}₅. Quãng giọng của Adele kéo dài từ B{{music|flat}}₃ tới D₅,<ref>{{chú thích web|url=http://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0089577|title=Rolling in the Deep – Sheet Music (Digital Download)|publisher=Musicnotes.com. [[EMI Music Publishing]]}}</ref> nốt cao nhất hát bằng giọng head voice.

Bài hát nhận được sự hoan nghênh đối với giọng hát mạnh mẽ của Adele, sự mạnh mẽ đó làm nổi bật lời bài hát và phối nhạc của bài hát. ''[[The Sun]]'' gọi bài hát là "một bản anh hùng ca, những nhịp chân dậm mạnh của một ca khúc pop, cộng thêm là tiếng đàn piano dồn dập, một giọng hát mà bạn mong chờ từ một người từng trải 20 năm trên đường đời."<ref>{{chú thích web|title=Adele’s Rolling back to the top {{!}} The Sun {{!}}Showbiz{{!}}Bizarre|url=http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/bizarre/3209467/Adeles-Rolling-back-to-the-top.html?OTC-RSS&ATTR=Bizarre|work=[[The Sun]]|accessdate=ngày 9 tháng 12 năm 2010|date=ngày 3 tháng 11 năm 2010}}</ref> Bill Lamb từ [[About.com]] tặng ca khúc 5 sao trên 5. Anh nói: "'Rolling in the Deep' [...] không bỏ phí thời gian để đại diện cho giọng ca blues tuyệt vời và quyền uy của cô ấy. Ngay từ 5 giây đầu tiên cô ấy đã bắt đầu bộc lộ cảm xúc ngày càng quyết liệt, là kết quả trong sự tưởng tượng hận thù chống đối lại người yêu của mình, một người sai trái. Giọng của cô ấy càng ngày càng khiến chúng ta ớn lạnh xương sống, và, khi cô ấy ở trong một tâm trạng như thế, báo trước ca khúc sẽ thu hút sự chú ý của bạn. Một khi bạn nghe "Rolling in the Deep," bạn sẽ đếm từng ngày trước khi album chính thức ra lò.".<ref name="Lamb"/> Jason Lipshutz từ ''[[Billboard]]'' khen ngợi "đoạn điệp khúc sâu sắc" và cảm thấy rằng bài hát "đặt sự nhấn mạnh quan trọng trong đoạn điệp khúc nhưng việc sắp xếp nhiều nhạc cụ đem lại cho cô ca sĩ người Anh này những tiếng rên rỉ chưa nghe thấy bao giờ." Lipshutz cũng đánh giá cao giọng ca của Adele khi viết, "Bước nhảy vọt đáng chú ý trong giọng hát tự tin của Adele là điểm nổi bật của ca khúc này. Cô ấy nhẹ nhàng kéo dài những câu cuối cùng của các đoạn nhạc và rồi tấn công vào đoạn điệp khúc buồn bã đó bằng những từ ngữ trong câu, 'You could have had it all,' (''Anh đã có thể có tất cả'') và tiếp tục."<ref>{{chú thích web|last=Lipshutz|first=Jason|title=Adele, "Rolling in the Deep" {{!}} Billboard.com|url=http://www.billboard.com/new-releases/adele-rolling-in-the-deep-1004133659.story#/new-releases/adele-rolling-in-the-deep-1004133659.story|work=[[Billboard]]|accessdate=ngày 16 tháng 12 năm 2010|date=ngày 3 tháng 12 năm 2010}}</ref> Barry Walters của ''[[Rolling Stone]]'' tặng cho bài hát những nhận xét tích cực khi cho rằng "'Rolling in the Deep' tìm thấy một giọng ca 22 tuổi đầy chất blues và phúc âm, những âm thanh mạnh mẽ nhưng không giống pop. Bắt đầu với những nhịp acoustic ghita, ca khúc phá vỡ buổi sáng này dần dần mạnh lên, những tiếng vỗ tay mãnh liệt đã khẳng định sở trường của cô ca sĩ người anh này là tái tạo lại hình ảnh âm nhạc của những nghệ sĩ da đen."<ref>{{chú thích web|last=Walters|first=Barry|title=Adele "Rolling in the Deep" Song Review|url=http://www.rollingstone.com/music/songreviews/rolling-in-the-deep-20101215|publisher=''[[Rolling Stone]]''|accessdate=ngày 7 tháng 2 năm 2015|date=ngày 15 tháng 12 năm 2010}}</ref>

"Rolling in the Deep" lần đầu gây chú ý khi được sử dụng trong trailer phim ''[[I Am Number Four (phim)|I Am Number Four]]'' và sau đó là trong phim.<ref name=CPost>{{chú thích web|last=Agomuoh|first=Fionna|title=Adele's 'Rolling in the Deep,' Non-Sexualized Music Has Major Influence on Pop Culture|url=http://www.christianpost.com/news/adeles-rolling-in-the-deep-and-non-sexualized-music-has-major-influence-on-pop-culture-54694/|work=[[The Christian Post]]|accessdate=14 November 2012|date=29 August 2011}}</ref> Bài hát này sau đó còn góp mặt trong các phim truyền hình dài tập như [[90210 (mùa 3)|mùa ba]] của ''[[90210 (chương trình truyền hình)|90210]]'',<ref>{{chú thích web|title=90210 Music – Season 3 – Episode 14|url=http://www.cwtv.com/music/90210/season-3/episode-314|publisher=The CW|accessdate=17 November 2012}}</ref> trong [[The Impossible Astronaut|tập mở màn mùa sáu]] của ''[[Doctor Who]]'',<ref>{{cite episode | title=[[The Impossible Astronaut]] | series=Doctor Who | credits=Tác giả: [[Steven Moffat]]. Đạo diễn: [[Toby Haynes]] | network=BBC | airdate=23 April 2011 | season=6}}</ref> trong [[The Wrong Goodbye (Gossip Girl)|tập cuối mùa 4]] của phim ''[[Gossip Girl]]'',<ref>{{chú thích web|title=Gossip Girl Season 4 Music|url=http://www.tvfanatic.com/music/shows/gossip-girl/season-4/|work=TV Fanatic|publisher=SheKnows Entertainment|accessdate=17 November 2012}}</ref> [[The Secret Life of the American Teenager (mùa 4)|mùa thứ tư]] của ''[[The Secret Life of the American Teenager]]''.<ref>{{chú thích web|last=Casteel|first=Casey|title='Secret Life of the American Teenager' High Five: 'Hole in the Wall'|url=http://www.buddytv.com/articles/the-secret-life-of-the-american-teenager/secret-life-of-the-american-te-40962.aspx|publisher=[[BuddyTV]]|accessdate=17 November 2012|date=11 July 2011}}</ref> "Rolling in the Deep" được sử dụng làm bài hát chủ đề của loạt chương trình truyền hình thực tế ''[[Made in Chelsea]]'' của kênh [[E4 (kênh truyền hình)|E4]]<ref>{{chú thích web|title=Made in Chelsea – Episode 1 music|url=http://www.e4.com/chelsea/music/episode1.html|publisher=e4.com|accessdate=17 November 2012}}</ref> và xuất hiện trong [[So You Think You Can Dance (mùa 8)|mùa thứ 8]] của chương trình ''[[So You Think You Can Dance]]'' trong màn biểu diễn của thí sinh Mitchell Kelly.<ref name="CPost"/> [[Thành Long]] cũng sử dụng bài hát này trong một bộ phim của ông được phát hành năm 2016: ''[[Skiptrace]]''.

Nhạc nền của bài hát được sử dụng trong đoạn video tiếp thị của [[Apple Inc.]] cho sản phẩm [[iPhone 4S]].<ref>{{chú thích web|last=Kumparak|first=Greg|title=Watch: Here's Apple's iPhone 4S Video Intro|url=http://techcrunch.com/2011/10/04/iphone-4s-video/|publisher=[[TechCrunch]].[[AOL]]|accessdate=17 November 2012|date=4 October 2011}}</ref> Bài hát cũng được sử dụng trong phần intro của kênh [[CBC Television|CBC]] cho trận đấu thứ nhất của [[Chung kết Stanley Cup 2011]] môn khúc côn cầu giữa [[Vancouver Canucks]] và [[Boston Bruins]].<ref>{{Youtube|id=ZpeNt51Ul2c}}</ref> trong khi nhạc nền của bài hát được phát trong các đoạn quảng bá của tuyển chọn cầu thủ cho các câu lạc bộ NBA năm 2011.<ref name="CPost"/><ref>{{chú thích web|last=Simmons|first=Bill|title=Welcome to Draft Diary XV|url=http://www.grantland.com/story/_/id/6698842/welcome-draft-diary-xv|publisher=Grantland.com|accessdate=17 November 2012|date=23 June 2011}}</ref> Bài hát cũng được phát trong phần diễu hành các đoàn vận động viên tại [[Thế vận hội Mùa hè 2012]] ở Luân Đôn.<ref>{{chú thích web|last=Geenty|first=Mark|title=London Olympics – Beaming Willis leads NZ into opening|url=http://www.stuff.co.nz/sport/olympics/7368401/Beaming-Willis-leads-NZ-into-opening|publisher=Stuff.co.nz|accessdate=17 November 2012|date=27 July 2012}}</ref>

| [[Productores de Música de España|Spanish Singles Chart]]<ref>{{chú thích web|url=http://www.promusicae.es/filesdocuments/listasanualesviewfile/18-top-50-canciones/Top%2050%20CANCIONES%20ANUAL%202011.pdf-anual-2011|title=TOP 50 CANCIONES ANUAL 2011|accessdate=ngày 2812 tháng 15 năm 20122017|publisher=PROMUSICAE}}</ref>

|[[Productores de Música de España|Spanish Singles Chart]]<ref>{{chú thích web|urlname=http://www.promusicae.org/files/listasanuales/canciones/Top%2050%20Canciones%20Anual%202012.pdf |title=Top 50 Canciones Anual 2012 |publisher=Promuiscae.es |accessdate=ngày 15 tháng 1 năm"promusicae2012" 2013}}</ref>

{{certification Table Entry|type=single|region=Australia|artist=Adele|title=Rolling the deep|award=Bạch kim|number=7|certyear=2011|relyear=2011|autocat=yes|accessdate=ngày 12 tháng 6 năm 2011}}

{{certification Table Entry|type=single|region=Belgium|artist=Adele|title=Rolling the deep|award=Bạch kim|number=2|certyear=2012|relyear=2011|autocat=yes|accessdate=ngày 24 tháng 4 năm 2012}}

{{certification Table Entry|type=single|region=Brazil|artist=Adele|title=In The Deep|award=Bạch kim|salesamount=100.000|certyear=2012|relyear=2011|autocat=yes|accessdate=ngày 3 tháng 1 năm 2013}}

{{certification Table Entry|type=single|digital=true|region=Canada|artist=Adele|title=Rolling in the Deep|award=Bạch kim|number=9|certyear=2012|relyear=2010|autocat=yes|accessdate=ngày 8 tháng 4 năm 2014}}

{{certification Table Entry|type=single|region=Germany|artist=Adele|title=Rolling in the deep|award=Bạch kim|certyear=2011|relyear=2011|autocat=yes|accessdate=ngày 20 tháng 4 năm 2011}}

{{certification Table Entry|type=single|region=Italy|artist=Adele|title=Rolling in the deep|award=Bạch kim|number=4|certyear=2011|relyear=2011|autocat=yes}}

{{certification Table Entry|type=single|region=Mexico|artist=Adele|title=Rolling in the deep|award=Bạch kim+Vàng|number=4|salesamount=270.000|certyear=2015|relyear=2011|certref=<ref>{{chú thích web |url=https://www.facebook.com/CertificacionesAmprofon/photos/pb.167176543406965.-2207520000.1418254861./343554555769162/?type=3&theater| title=Chứng nhận doanh số México | year=2014 | publisher=[[AMPROFON]]|language=es|accessdate=10 December 2014}}</ref>|autocat=yes}}

{{certification Table Entry|type=single|region=New Zealand|artist=Adele|title=Rolling in the deep|award=Bạch kim|number=3|certyear=2012|certmonth=2|relyear=2011|autocat=yes|accessdate=ngày 5 tháng 7 năm 2012|id=1857}}

{{certification Table Entry|type=single|region=Spain|artist=Adele|title=Rolling in the deep|award=Bạch kim|certyear=2011|relyear=2011|salesamount=40,.000|certref=<ref name="promusicae2012">{{chú thích web |url=http://www.promusicae.es/filesdocuments/listastonosviewfile/Top%2050%20canciones%20%28PUBLICAR%29_w46.2011.pdf19-top-50-canciones-anual-2012| title=Top 50 Canciones | publisher=[[Productores de Música de España|Productores de Música de España. (PROMUSICAE)]]|language=es|accessdate=20112017-1105-27}}{{dead link|date=June 201212}}</ref>|autocat=yes}}

{{certification Table Entry|type=single|region=Switzerland|artist=Adele|title=Rolling in the deep|award=Bạch kim|number=3|certyear=2011|relyear=2011|autocat=yes|accessdate=ngày 25 tháng 10 năm 2011}}

{{certification Table Entry|type=single|region=United States|artist=Adele|title=Rolling in the Deep|award=Bạch kim|number=8|salesamount=8.444.000|salesref=<ref name=us_sales/>|certyear=2013|autocat=yes|relyear=2011}}

{{certification Table Entry|type=single|region=United States|artist=Adele|title=Rolling in the Deep|award=Vàng |note=Mastertone|certyear=2013|autocat=yes|relyear=2011}}

|Tải kĩ thuật số<br />remix của Jamie XX Shuffle

| Album = [[Danh sách đĩa nhạc của Linkin Park#Đĩa EP|iTunes Festival: London 2011]]

| Genre = [[popAlternative acousticrock]]

{{External music video|{{YouTube|dHtwZ07N1ic|''"Rolling in the Deep (Live Cover)''"}}|Type=song}}

Bài hát được nhiều nghệ sĩ tên tuổi biểu diễn lại như [[David Cook (ca sĩ)|David Cook]], [[Ariana Grande]],<ref>{{chú thích web|url=http://blog.music.aol.com/2011/06/13/david-cook-adele-rolling-in-the-deep-ps22-chorus/ |title=David Cook Covers Adele's 'Rolling in the Deep' With PS22 Chorus – AOL Music Blog |publisher=Blog.music.aol.com |date=13 June 2011 |accessdate=2012-06-11}}</ref> [[Nicole Scherzinger]],<ref>{{chú thích web|last=Shah |first=Kavi |url=http://www.metro.co.uk/music/864719-nicole-scherzinger-covers-adeles-rolling-in-the-deep-video |title=Nicole Scherzinger covers Adele's Rolling In The Deep: Video |publisher=Metro.co.uk |date= |accessdate=2012-06-11}}</ref><ref>{{chú thích web|url=http://idolator.com/5881802/nicole-scherzinger-adele-rolling-in-the-deep |title=Nicole Scherzinger Is Boss With Adele's "Rolling In The Deep" &#124; Music News, Reviews, and Gossip on |publisher=Idolator.com |date= |accessdate=2012-06-11}}</ref><ref>{{chú thích web|url=http://www.rap-up.com/2011/05/29/nicole-scherzinger-covers-adeles-rolling-in-the-deep-video/ |title=Nicole Scherzinger Covers Adele's 'Rolling in the Deep' |publisher=Rap-Up.com |date=29 May 2011 |accessdate=2012-06-11}}</ref> và rapper [[Lil Wayne]].<ref>{{chú thích web|last=Gale|first=Paul|title=Lil Wayne Spits Over "Rolling In The Deep"|url=http://www.buzzfeed.com/paulg16/lil-wayne-covers-rolling-in-the-deep|publisher=[[BuzzFeed]]|accessdate=17 November 2012}}</ref> Vào tháng 1 năm 2011, [[Jamie xx]] remix lại ca khúc, với [[Childish Gambino]] sau đó thêm phần rap vào bản remix.<ref name="spinner">{{chú thích web|last=Matthews|first=Cameron|title=11 of the Very Best Adele Covers|url=http://www.spinner.com/2011/10/06/best-adele-covers/|publisher=Spinner [[AOL]]|accessdate=17 November 2012|date=11 October 2011}}</ref> Vào tháng 2 năm 2011, [[Mike Posner]] phát hành bản cover của bài hát. Bản thu của anh được [[Idolator]] miêu tả là "một bản nhạc điện tử đã phần nào giữ lại được nỗi đớn đau trong giai điệu gốc của Adele."<ref>{{chú thích web|title=Mike Posner Thinks He's Deeper Than You Covering Adele's "Rolling In The Deep"|url=http://idolator.com/5780492/mike-posner-rolling-in-the-deep|publisher=[[Idolator]]|accessdate=21 February 2012|date=26 February 2011}}</ref> Cũng trong tháng 2 nhóm nhạc Scotland [[Kassidy]] cũng cover lại ca khúc.<ref name="spinner"/> [[John Legend]] tải lên một phiên bản a cappella R&B vào tháng 4 năm 2011 trên [[SoundCloud]].<ref>{{chú thích web|author=SoSickWitItYo |url=http://www.thagoodlifereviews.com/2011/03/23/john-legend-rolling-in-the-deep-cover/ |title=John Legend – "Rolling In The Deep" [Cover] |publisher=Tha Good Life Reviews |date=23 March 2011 |accessdate=2011-07-29}}</ref> "Rolling in the Deep" kể từ đó được hát lại bởi [[Lea Michele]] và [[Jonathan Groff]] trong tập "[[Prom Queen (Glee)|Prom Queen]]", [[Glee (mùa 2)|mùa thứ hai]] của series phim ''[[Glee (chương trình truyền hình)|Glee]]''. Đĩa đơn đứng ở vị trí 29 trên [[Billboard Hot 100|''Billboard'' Hot 100]] và 49 trên [[UK Singles Chart]] và sau đó góp mặt trong album ''[[Glee: The Music, Volume 6]]''. Bài hát cũng được [[Céline Dion]] trong chương trình Las Vegas Show của cô.<ref>{{chú thích web|last=Greenwald|first=David|title=Celine Dion Covers Adele at Vegas Show: Listen|url=http://www.billboard.com/articles/news/483346/celine-dion-covers-adele-at-vegas-show-listen|work=Billboard|accessdate=13 June 2012}}</ref>

[[Thể loại:GiảiĐĩa Grammyđơn cho Bài hát của năm2010]]

[[Thể loại:GiảiĐĩa Grammyđơn chocủa Thu âm củaXL nămRecordings]]

[[Thể loại:ĐĩaGiải đơnGrammy quáncho quânBài Billboardhát Adultcủa Top 40năm]]

[[Thể loại:ĐĩaGiải đơnGrammy quáncho quânThu Billboardâm Hotcủa Dance Club Songsnăm]]