|
Cô Gái trẻ Đọc, hoặc Người Đọc (tiếng Pháp: La Liseuse), là một thế kỷ 18 sơn dầu bởi Jean-Honoré Fragonard. Nó đã được mua bởi những Quốc gia, bộ Sưu tập Nghệ thuật ở Washington DC vào năm 1961 sử dụng quỹ quyên góp của Ailsa Mellon Bruce, con gái của Andrew W. Mellon, sau cái chết của cha cô.{{Infobox Artwork
{{Infobox Artwork
| image_file=Fragonard, The Reader.jpg
| title=Young Girl Reading
| city = [[Washington, D.C.]], [[United States]]
}}
==Bức tranh==
Các bức tranh không xác định có một cô gái mặc màu vàng chanh ăn với trắng ruff cổ và cổ tay áo tím và dải ruy băng. Các thể được miêu tả trong hồ sơ, đọc từ một cuốn sách nhỏ cầm trong tay phải ngồi với cánh tay trái của cô trên một đường sắt gỗ và cô ấy lại được hỗ trợ bằng một cây tử đinh hương đệm nghỉ ngơi chống lại một bức tường. Cô tóc được buộc trong một [https://vi.wikipedia.org/w/Chignon_(hairstyle) búi tóc] với một màu tím băng và mặt và ăn mặc được thắp sáng từ phía trước, tạo ra một cái bóng trên tường sau lưng của cô. Fragonard chú tâm vào mặt, nhưng sử dụng nới lỏng tay trên ăn, và gối và ruff đã bị trầy xước vào sơn với sự kết thúc của một bàn chải. Đường ngang của những tay vịn và một đường thẳng đứng giữa hai không trang trí bức tường cung cấp một cảm giác không gian và cấu trúc.
Công việc nhiều hơn là một thể loại sơn của một cảnh hàng ngày hơn là một bức chân dung, và tên của những người không biết. X-ray nhiếp ảnh đã tiết lộ rằng vải ban đầu có một đặc khác nhau đầu nhìn về phía người xem, mà Fragonard sơn hơn. Nó là một trong một loạt của một cách nhanh chóng thực hiện những bức tranh của Fragonard với cô gái trẻ, được biết đến như con số de requiem
'''''Young Girl Reading''''', or '''''The Reader''''' ({{lang-fr|La Liseuse}}), is an 18th-century [[oil painting]] by [[Jean-Honoré Fragonard]]. It was purchased by the [[National Gallery of Art]] in Washington, DC in 1961 using funds donated by [[Ailsa Mellon Bruce]], the daughter of [[Andrew W. Mellon]], following her father's death.<ref>{{cite book |last=Bergman-Carton |first=Janis |authorlink= |title=The Woman of Ideas in French Art, 1830-1848 |publisher=[[Yale University Press]] |date=1995 |pages=''xi'' |isbn=0-300-05380-0}}</ref>
==Painting==
The painting features an unidentified girl wearing a lemon yellow dress with white ruff collar and cuffs and purple ribbons. The subject is depicted in profile, reading from a small book held in her right hand, sitting with her left arm on a wooden rail and her back supported by a large lilac cushion resting against a wall. Her hair is tied in a [[chignon (hairstyle)|chignon]] with a purple ribbon, and her face and dress are lit from the front, casting a shadow in the wall behind her. Fragonard pays close attention to the face, but uses looser brushwork on the dress and cushion, and the ruff was scratched into the paint with the end of a brush. The horizontal line of the armrest and a vertical line between two unadorned walls provide a sense of space and structure.
Bức tranh đã không hoàn thành công việc học tập, và có lẽ qua tay một vài người thu gom và đại lý ở Pháp. Đó là thuộc sở hữu của bác sĩ phẫu thuật Théodore Tuffier, và đã đến trước khi CHÚNG tôi năm 1930, khi nó được trong bộ sưu tập của Alfred W. Erickson ở New York, người sáng lập công ty quảng cáo McCann Erickson. Nó được thừa kế của vợ Anna Edith McCann Erickson năm 1936, và sau cái chết vào năm 1961 nó được mua bởi các Quốc gia, bộ Sưu tập Nghệ thuật.
The work is more a [[genre painting]] of an everyday scene than a portrait, and the name of the sitter is not known. [[X-ray]] photography has revealed that the canvas originally featured a different head looking towards the viewer, which Fragonard painted over.<ref>{{cite book |last=Bailey |first=Colin B. |authorlink= |title=The Age of Watteau, Chardin, and Fragonard: Masterpieces of French Genre Painting |publisher=[[Yale University Press]] |date=2003 |pages=286–287 |isbn=0-300-09946-0}}</ref><ref>{{cite book |last=Taft |first=W. Stanley |authorlink= |title=The Science of Paintings |publisher=[[Springer Press]] |date=2000 |pages=79–80 |isbn=0-387-98722-3}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.asu.edu/courses/phs208/patternsbb/PiN/mod/light/colorspectrum/younggirl.html|title=Submod 3: Obj 3: A Young Girl Reading|work=asu.edu}}</ref> It is one in a series of quickly executed paintings by Fragonard featuring young girls, known as ''figures de fantaisie''.<ref>{{cite book |last=Southgate |first=M. Therese |authorlink= |title=The Art of Jama II: Covers and Essays from the Journal of the American Medical Association |publisher=[[AMA Bookstore]] |date=2001 |pages=70 |isbn=1-57947-159-5}}</ref>
==Ghi chú==
The painting was not a completed academic work, and probably passed through the hands several collectors and dealers in France. It was owned by surgeon [[Théodore Tuffier]], and came to the US before 1930, when it was in the collection of [[Alfred W. Erickson]] in New York, founder of the advertising agency [[McCann Erickson]]. It was inherited by his wife Anna Edith McCann Erickson in 1936, and following her death in 1961 it was bought by the National Gallery of Art.
==Notes==
{{reflist}}
==Tài liệu tham khảo==
==References==
* Cô Gái trẻ Đọc ở thư Viện Quốc gia của Nghệ thuật
* [http://www.nga.gov/content/ngaweb/Collection/highlights/highlight46303.html ''Young Girl Reading'' at the National Gallery of Art]
* [http://www.artble.com/artists/jean-honore_fragonard/paintings/young_girl_reading ''Young Girl Reading'' - Analysis and Critical Reception]
* [https://books.google.com/books?id=PuXYe0KadNIC&pg=PA282 Fragonard, Pierre Rosenberg, p.282]
| 