Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Chūgoku”

Chugoku viết bằng [[Kanji|chữ Hán-Nhật]] là 中国, phiên âm qua [[Từ Hán-Việt|Hán-Việt]] sẽ thành Trung Quốc. Tuy nhiên, vùng này không liên quan gì đến nước [[Trung Quốc]]. MộtChữ trong"trung" nhiều中 (ちゅう - "chuu") nghĩa củalà "giữa", chữ "quốc" 国 (''こく - "koku", biến âm thành ごく - "goku''") tronglà tiếng"đất Nhậtnước", làgiống như 国の中 ("xứkuni sởno naka".), thì Chugoku là xứ "ở giữa đất nước". Tuy nhiên, vì không muốn bị nhầm với Trung Quốc, nên vùng này còn có tên gọi khác là '''San'in-San'yō''' (''Sơn Âm Sơn Dương'') đặt theo tên phần [[hướng Bắc|phía bắc]] và [[hướng Nam|phía nam]] của vùng Chugoku. San'in - Sơn Âm là vùng phía bắc, bên bờ [[biển Nhật Bản]] thường có [[thời tiết]] ảm đạm. San'yo - Sơn Dương là vùng phía nam, bên bờ [[biển Setonaikai]] thường có thời tiết nắng ấm.