Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Quốc ca Ả Rập Xê Út”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
||
Dòng 23:
== Lời ==
{| cellpadding=6
! scope="col" | [[Tiếng Ả Rập]]
! scope="col" | Phiên âm
! scope="col" | Bản dịch [[tiếng Việt]]
|- style="vertical-align:top; white-space:wrap;"
|
{{rtl-para|ar|سارعي<br />
للمجد والعلياء<br />
مجدي لخالق السماء<br />
وارفعي الخفاق الأخضر<br />
يحمل النور المسطر<br />
رددي الله أكبر<br />
يا موطني<br />
موطني<br />
عاش الملك<br />
للعلم<br />
والوطن}}
|
:Sārʿī
:Li-l-majdi wa-l-ʿalyāʾ,
:Majjidī li-xāliqi s-samāʾ!
:Wa-rfaʿī l-xaffāqa ʾaxḍar
:Yaħmilu n-nūra l-musaṭṭar
:Raddidī: Allāhu ʾakbar,
:Yā mawṭanī!
:Mawṭanī,
:Qad ʿišta faxra l-muslimīn
:ʿĀš a-l-malik
:Li-l-ʿalam
:Wa-l-waṭan!
|
:Hasten
:To glory and supremacy,
:Glorify the [[Allah|Creator of the heavens]]!
:And raise the [[Flag of Saudi Arabia|green flag]]
:Carrying the [[Shahada|written light reflecting guidance]],
:Repeat: ''[[Allahu Akbar]]!'' <ref>"[[Allahu Akbar]]" means "God is the Greatest" in Arabic, but is expressed the same way by every [[Muslim]] in the world, regardless of their language.</ref>
:O my country!
:My country,
▲<br />موطني قد عشت فخر المسلمين
:Live as the pride of Muslims!
:Long live the [[King of Saudi Arabia|King]]
:For the flag
:And the [[Saudi Arabia|homeland]]!
|}
==Tham khảo==
| |||