Khác biệt giữa các bản “San Sebastián”

không có tóm lược sửa đổi
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động
{{Infobox settlement
{{Thông tin khu dân cư
|official_namename = Donostia-San SebastiánSebastian
|other_name native_name = {{lang|eu|''Donostia''}} {{eu icon}}
|native_nameofficial_name = ''Donostia'' =/ ''San Sebastián''
|title = ''Sanse, Donosti, San Seb, La bella Easo''
|nickname = Sanse, San Seb, La Bella Easo<ref name="Easo">The nickname of ''la bella Easo'' ("beautiful Easo") comes from a 19th-century identification of the town as the Roman port of [[Oiasso]]. Other locations seem now more probable.</ref>
|motto = {{lang|es|''«PorGanadas por fidelidad, nobleza y lealtad ganadas''<br>([[tiếng Tây Ban Nha]] cho "Chiến thắng bởi lòng trung thực, cao thượng và trung}} thành")
|image_skyline = Panorama Donostia KontxakoSan_Sebastian_aerial_7906a.jpg
|imagesize = 300px
|image_caption = BahíaSan deSebastián Laas Conchaseen (Vịnhfrom Lathe Concha)air
|image_flag = Bandera de San Sebastián.svg
|flag_size = 150px180px
|image_sealseal_size = Escudo_de_Donostia.svg70px
|image_blank_emblem = Escut Donostia.svg
|seal_size = 100px
|image_blank_emblem =
|blank_emblem_size =
|image_map pushpin_map = Donostia-SanSpain Basque Sebastian_location.jpgCountry
|pushpin_label_position =
|mapsize = 200px
|pushpin_map_caption = Vị trí của San Sebastián trong [[Xứ Basque (cộng đồng tự trị)|Cộng đồng tự trị xứ Basque]]
|map_caption = Vị trí trong Tây Ban Nha và tỉnh Gipuzkoa\[[Guipúzcoa]]
|mapsize pushpin_map1 = 200pxSpain
|pushpin_map = <!-- the name of a location map as per http://en.wikipedia.org/wiki/Template:Location_map -->
|pushpin_label_position1 =
|pushpin_label_position = <!-- the position of the pushpin label: left, right, top, bottom, none -->
|pushpin_map_caption1 = Vị trí của San Sebastián tại Tây Ban Nha
|subdivision_type = [[Quốc gia]]
|subdivision_name = {{flag|Tây Ban Nha}}
|subdivision_type1 = [[Vùng hành chính (Tây Ban Nha)|Cộng đồng tự trị]]
|subdivision_name1 = [[Xứ Basque (cộng đồng tự trị){{flag|Cộng đồng tự trị Xứ Basque]]}}
|subdivision_type2 = [[Tỉnh (của Tây Ban Nha)|Tỉnh]]
|subdivision_name2 = Gipuzkoa \[[GuipúzcoaGipuzkoa]]
|subdivision_type4 = Vùng[[Comarca lâncủa cậnTây Ban Nha|Comarca]]
|subdivision_name4 = 21[[Donostialdea]]
|subdivision_type5 = [[Neighbourhood]]
|subdivision_name5 = 21
|government_type =
|leader_title = [[Alcalde|Thị trưởng]]
|leader_name = [[Eneko Goia Laso<ref>[http://www.diariovasco.com/politica/201506/13/recupera-alcaldia-sebastian-perdio-20150613082759.html]] {{es}}</ref>
|leader_party = [[EAJ-PNV]]
|leader_title1 = <!-- for places with, say, both a mayor and a city manager -->
|leader_name1 =
|leader_title4 =
|leader_name4 =
|established_title = Thành lập <!-- Settled -->
|established_date = 1180
|established_title2 = <!-- Incorporated (town) -->
|established_date2 =
|established_title3 = <!-- Incorporated (city) -->
|established_date3 =
|area_magnitude =
|unit_pref = <!--Enter: Imperial, if Imperial (metric) is desired-->
|area_footnotes =
|area_total_km2 =
|area_land_km2 = 60,.89
|area_water_km2 =
|area_total_sq_mi area_water_percent =
|area_land_sq_miarea_urban_km2 = =
|area_water_sq_miarea_metro_km2 = =
|area_water_percent =
|area_urban_km2 =
|area_urban_sq_mi =
|area_metro_km2 =
|area_metro_sq_mi =
|population_as_of = 2015
|population_footnotes =
|population_total = 186095
|population_density_km2 = 3686.16
|population_metro =
|population_density_sq_mi =
|population_metro =
|population_density_metro_km2 =
|population_urban =
|population_density_metro_sq_mi =
|population_urban =
|population_density_urban_km2 =
|population_density_urban_mi2 =
|timezone = CET
|utc_offset = +1
|timezone_DST = CEST
|utc_offset_DST = +2
|coordinates = {{coord|43|19|17|N|1|59|8|W|region:ES|display=inline,title}}
|latd=43 |latm=19 |lats=17 |latNS=N
|longd=1 |longm=59 |longs=8 |longEW=W
|elevation_footnotes = <!--for references: use <ref> </ref> tags-->
|elevation_m = 6
|elevation_ftpostal_code_type = bưu = chính
|postal_code_typepostal_code = [[Mã bưu chính]] = 20001–20018
|postal_codearea_code = 20001-2001834 + 943 (Gipuzkoa)
|area_codewebsite = 34 (Tây Ban Nha)= +[http://www.donostia.eus/ 943City (Guipuzcoa)Council]
|seal_sizefootnotes = 100px
|website = [http://www.sansebastian.org/ www.sansebastian.org] {{es icon}}
|footnotes =
}} <!-- Infobox ends -->
'''San Sebastián''' ({{IPA-es|san seβasˈtjan|lang}} hay '''Donostia''' ({{IPA-eu|doˈnos̺tia|lang}})<ref>[http://www.diariovasco.com/v/20111229/san-sebastian/donostia-sebastian-20111229.html ''Donostia'' (Basque) / ''San Sebastián'' (Spanish)], ''El Diario Vasco'', Thursday 29 December 2011. {{es}}</ref> là một thành phố ven biển tọa lạc tại located in the [[Xứ Basque (cộng đồng tự trị)|Cộng đồng Tự trị Basque]], [[Tây Ban Nha]]. Nó nằm ở phía đông [[vịnh Biscay]], các biên giới với {{convert|20|km|0|abbr=in}}. Đây là thủ phủ của [[Gipuzkoa]], với dân số là 186.095 (2015),<ref>{{Cite web|url=http://www.ine.es/nomen2/index.do?accion=busquedaAvanzada&entidad_amb=no&codProv=20&codMuni=69&codEC=0&codES=0&codNUC=0&L=0|title=Instituto Nacional de Estadística. (Spanish Statistical Institute)|website=www.ine.es|access-date=2016-11-29}}</ref> và vùng đô thị thị 436.500 dân (2010).<ref>[http://alarcos.inf-cr.uclm.es/per/fruiz/pobesp/dat/arc/areas-pob.xls Proyecto Audes]. {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20110822104405/http://alarcos.inf-cr.uclm.es/per/fruiz/pobesp/dat/arc/areas-pob.xls |date=22 August 2011 }}</ref> Người địa phương gọi mình là ''donostiarra'' (số ít), trong [[tiếng Tây Ban Nha]]<ref>[http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=donostiarra ''Donostiarra'']. [[Diccionario de la Real Academia Española]].</ref> và [[tiếng Basque]].
[[Tập tin:San Sebastian from Igeldo.jpg|nhỏ|200mpx|phải|Vịnh La Concha]]
[[Tập tin:Donostia Plaza de Guipúzcoa.JPG|nhỏ|200px|trái|Quảng trường Gipuzkoa]]
[[Tập tin:Donostia puente kursaal.JPG|nhỏ|200px|phải|Cầu Kursaal]]
{{dablink|Xem thêm [[San Sebastian|San Sebastian (định hướng)]]}}
'''Donostia-San Sebastián''' ([[tiếng Basque|Basque]]: ''Donostia'', IPA: [ðo'noʃtia]; [[Tiếng Tây Ban Nha|Tây Ban Nha]]: ''San Sebastián'', tên gọi chính thức là ''Donostia-San Sebastián'' và tên tiếng Anh là ''San Sebastian'') là thủ phủ của tỉnh [[Gipuzkoa]], trong [[Xứ Basque (cộng đồng tự trị)|Xứ Basque]], [[Tây Ban Nha]]. Dân số là 183.090 người (2007).
 
Các hoạt động kinh tế chính là thương mại và du lịch: San Sebastián là một trong những điểm du lịch nổi tiếng nhất Tây Ban Nha.<ref name="ingeba1">{{cite web |url=http://www.ingeba.org/liburua/donostia/55econ/55econ.htm |title=Geography and Economy of Donostia-San Sebastián |accessdate=3 July 2011}}</ref> Dù có diện tích nhỏ, những sự kiện quốc tế như [[liên hoan phim quốc tế San Sebastián|liên hoan phim San Sebastián]] đã đem thành phố này ra thế giới. San Sebastián, cùng với [[Wrocław]] ([[Ba Lan]]), là các [[thủ đô văn hóa châu Âu]] năm 2016.<ref name="european capital of culture">{{cite web |url=http://ec.europa.eu/culture/news/news3304_en.htm |title=Donostia-San Sebastián to be the European Capital of Culture in Spain in 2016 |author=European Commission of Culture |date=28 June 2011 |accessdate=3 July 2011}}</ref>
==Thành phố kết nghĩa==
[[Tập tin:San Sebastian Palacio Miramar.JPG|nhỏ|250px|Cung điện Miramar, xây dựng năm 1894]]
*{{flagicon|Western Sahara}} '''[[Daira de Bojador]]''', [[Tây Sahara]]
*{{flagicon|Japan}} '''[[Marugame]]''', [[Nhật Bản]]
*{{flagicon|the United Kingdom}} '''[[Plymouth]]''', [[Vương quốc Anh]]
*{{flagicon|the United States}} '''[[Reno, Nevada|Reno]]''', [[Hoa Kỳ|Mỹ]]
*{{flagicon|Italy}} '''[[Trento]]''', [[Ý]]
*{{flagicon|Germany}} '''[[Wiesbaden]]''', [[Đức]]
 
==Ghi chúTên==
Dù trông khác biệt, cả tên [[tiếng Basque]] ''Donostia'' và tên tiếng Tây Ban Nha ''San Sebastián'' có cùng nghĩa là "[[Thánh Sêbastianô]]". Yếu tố ''dona/done/doni'' trong tên tiếng Basque xuất phát từ ''domine'' [[tiếng Latinh]] (nghĩa là "Thánh").<ref name=Trask>[[Larry Trask|Trask, L.]] ''The History of Basque'' Routledge: 1997 {{ISBN|0-415-13116-2}}</ref> Có hai giả thuyết về sự hình thành của cái tên tiếng Basque này: có thể là ''*Done Sebastiáne > Donasa(b)astiai > Donasastia > Donastia > Donostia'',<ref>{{es}} [[Koldo Mitxelena]]: ''Apellidos vascos'', 1955, page 96.</ref> hoặc ''*Done Sebastiane > *Done Sebastiae > *Done Sebastie > *Donesebastia > *Donasastia > *Donastia > Donostia''.<ref name=AunamendiOnomastica>{{es}} ''[http://www.euskomedia.org/aunamendi/36359/144019 «Donostia-San Sebastián: Onomástica»], ''Auñamendi Eusko Entziklopedia''.</ref>
{{Tham khảo}}
==Chú thích==
 
{{Thamtham khảo}}
==Liên kết ngoài==
* [http://www.donostia.org Trang mạng chính thức]
* [http://www.sansebastianturismo.com Thông tin du lịch]
* [http://photocollection.alonsorobisco.es/walking_sansebastian.htm Hình ảnh San Sebastián năm 1909]
* [http://musique09.free.fr/espagne_new2/displayimage.php?album=148&pos=1&lang=english Photos of San Sebastián]
* [http://www.argazkiak.com/ Donostia photos]
* [http://www.fotosdonosti.com/index.php?lang=english/ San Sebastián - Donostia Photo Gallery]
* [http://www.euskomedia.org/aunamendi/36359 DONOSTIA in the Bernardo Estornés Lasa - Auñamendi Encyclopedia (Euskomedia Fundazioa)] {{es icon}}
 
{{thể loại Commons|Donostia-San Sebastián}}
 
{{coor title d|43.3215|N|1.9856|W|region:ES_type:city}}
{{Municipalities in Gipuzkoa}}
 
{{Sơ khai Tây Ban Nha}}
 
[[Thể loại:Coastal cities]]
[[Thể loại:Đô thị ở Gipuzkoa]]
[[Thể loại:Trang đựng IPA]]