Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Harry Potter và Phòng chứa Bí mật”

Đến ngày trở về trường, Harry, Gia đình Ron và [[Hermione Granger|Hermione]] đi vào một phòng nơi ngoài cửa Kings Cross là tiệm Phú quý và Cơ hàn ở [[Luân Đôn]]. Khi tới ga 9¾, Ron và Harry bị Dobby cản đường đến Hogwarts. Hai người dùng chiếc xe ô tô bay đặc biệt của gia đình Weasley và bay tới trường. RonNút quên không bật nút Tàngtàng hình của chiếc xe bị hỏng, và có ''ít nhất 7 Muggle nhìn thấy cảnh này''. Chiếc xe lao thẳng vào cây Liễu Gai vốn rất hung dữ, và Ron bị gãy đũa phép. Từ đó họ gây nhiều ồn ào và rắc rối ngay khi năm học bắt đầu.

Năm học liên tục xảy ra các hiện tượng kì bí với lời đồn đại là Phòng chứa bí mật đã được mở ra. Mrs.Bà Norris, con mèo của thầy giám thị, bị hóa đá và Harry bị nghi ngờ là thủ phạm. Sự kinh hoàng càng ngày lan rộng khi một số học sinh bị hóa đá ngay trong trường. Harry bị đồn đại là hậu duệ của [[Hogwarts#Nhà sáng lập|Salazar Slytherin]] và là người đứng sau mọi việc.

Sự căng thẳng lên đến đỉnh điểm khi cô em gái [[Quân đoàn Dumbledore#Ginny Weasley|Ginny Weasley]] của Ron bị bắt vào Phòng chứa bí mật. Harry và Ron từ những dữ liệu do Hagrid, Hermionie để lại đã tìm ra lốiphòng vàochứa bị mất. Lockhart muốn bỏ trốn, nhưng bị tấnHarry côngvà bởiRon thầybắt Lockhart.phải theo cùng, trên đường đi, 3 người xô xát đã làm Lockhart bị mất trí nhớ và lối vào bị phá, chỉ có một mình Harry có thể đến được Phòng chứa bí mật.

Tại đây Harry phải giải cứu Ginny khỏi sự điều khiển của Chúa tể Hắc Ám [[Chúa tể Voldemort|Voldemort]], trong hình hài của [[Chúa tể Voldemort|Tom Riddle]], ký ức lúc Voldemort còn là một học sinh của Hogwart. Harry chạm trán Tử xà [[Basilisk]] con quái vật trong Phòng chứa bí mật tuân theo lệnh của Tom Riddle. Nhờ sự giúp đỡ của con Phượng hoàng [[Sinh vật huyền bí trong Harry Potter#Fawkes|Fawkes]] của thầy Dumblerdore, Harry giết Basilisk bằng thanh gươm Gryffindor và phátiêu hủy ký ức Tom Riddle bằng cách đâm chiếc nanh mãng xà đâm vào tay qua cuốn nhật ký chết người mà [[Tử thần Thực tử#Lucius Malfoy|Lucius Malfoy]] đã cố tình thả vào cặp của Ginny Weasley vào hồi đầu năm học. Cuối truyện, Harry hiểu lý do Dobby đã làm mọi thứ để ngăn mình tới trường nhằm bảo vệ mình, và cũng đã lừa Lucius Mafoy để trả tự do cho Dobby.

Cả trường ăn mừng chiến thắng. Cụ Dumbledore và bác Hagrid trở lại trường. Đồng thời qua năm học này Harry cũng giải thoát cho gia tinh Dobby khỏi nhà Malfoy. Một mùa hè lại đến và Harry phải trải qua kỳ nghỉ với gia đình dì dượng Dursley.