Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Phố ma”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Nhacdangian (thảo luận | đóng góp)
Nhacdangian (thảo luận | đóng góp)
Dòng 24:
Xây dựng các đập nước đã tạo ra nhiều phố ma nằm dưới lòng nước. [[Mologa]] ở [[Nga]] cho ngập nước để tạo hồ chứa nước Rybinsk. Nhiều làng cổ phải bỏ hoang trong lúc xây dựng [[Đập Tam Hiệp]] ở [[Trung Quốc]].
 
==Các phố ma hồi sinh==
==Revived ghost towns==
Một ít phố ma hồi sinh lần hai, thường thường nhờ du lịch tạo ra một nền kinh tế để hỗ trợ cho cư dân của nó. [[Walhalla, Victoria]] ở [[Úc]] là một thí dụ. Thị trấn này bị bỏ hoang sau khi các hoạt động tìm vàng chấm dứt. Nhờ vị trí dễ đến và ở gần những nơi thu hút du lịch khác nên Walhalla đã từ từ có sự gia tăng dân số và kinh tế.
A few ghost towns get a second life, often due to heritage tourism generating an economy able to support residents. [[Walhalla, Victoria]], Australia, for example, was a town deserted after its gold mine ceased operation. Owing to its accessibility and proximity to other attractive locations, Walhalla has had a recent economic and population surge.
 
[[Alexandria]], thành phố lớn thứ hai của [[Ai Cập]], từng là thành phố phát triển trong thời cổ đại nhưng suy tàn trong thời trung cổ. Vì dân số có chừng 150 cư dân nên nó được xếp loại là phố ma vào đầu thế kỷ 19. Trong thời hiện đại, nó đã phát triển thành một thành phố có 3,5 đến 5 triệu người.
[[Alexandria]], the second largest city of Egypt, was a flourishing city in the Ancient era, but declined during the Middle Ages. With only 150{{Citation needed|date=January 2009}} residents in the early 19th century, it was classed as a ghost town. During the modern period, it has grown to a city of 3.5 to 5 million inhabitants. In [[Algeria]], many cities became hamlets after the end of [[Late Antiquity]]. They were revived with shifts in population during and after [[French Algeria|French colonization of Algeria]]. [[Oran]], currently the nation's second largest city with 1 million people, was a village of a few thousand people before colonization.
 
Foncebadon, a village in Spain that was mostly abandoned and only inhabited by a mother and son, is slowly being revived due to the ever-increasing stream of pilgrims on the road to [[Santiago de Compostela]].
 
{| class="wikitable" style="margin:1em auto 1em auto;"
|-
|<!--column1--> [[File:Walhalla 1910 view4.jpg|250px]]
|<!--column2--> [[File:WalhallaVicCorner.jpg|300px]]
|- align=center
|<!--column1--> [[Walhalla, Victoria]] township in 1910.
|<!--column2--> [[Walhalla, Victoria]] township in 2004.
|}<!--end wikitable-->
<center>'''[[Walhalla, Victoria]] was abandoned after being mined for gold, and is now a populated area.'''</center>
 
==Ghost towns around the world==