Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thánh Phêrô”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi qua ứng dụng di động |
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động |
||
Dòng 31:
==Từ nguyên về các tên gọi của Thánh Phêrô==
[[Tập tin:San Petrus Andrea Vanni.jpg|nhỏ|200px|Tranh vẽ theo phong cách Frescoe về Thánh Phêrô đang cầm [[chìa khóa Nước Trời]] do họa sĩ Ý [[Andrea Vanni]] sáng tác, niên đại khoảng năm 1390.]]
Tên khai sinh của ông là [[Shimon (định hướng)|Shimon]], hay Simeon, Simon (tiếng Anh) và Si-mon (tiếng Việt). Về sau
Phiên bản tiếng Anh và tiếng Đức của chữ Phêrô là "Peter" (Pitơ), tiếng Pháp là "Pierre" (Pie), tiếng Ý là "Pietro" (Piêtrô), tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha là "Pedro" (Pêđrô), tiếng Ba Lan và tiếng Nga là "Piotr" (Piốt). Các phiên bản (giống cái) của từ "đá" (''petra'') cũng tương đối khá giống nhau trong [[nhóm ngôn ngữ Rôman]]: tiếng Tây Ban Nha là ''piedra'', tiếng Ý là ''pietra'', tiếng Pháp là ''pierre'', và tiếng Bồ Đào Nha là ''pedra''.
|