Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Hoàng đế”

▲Khi hoàng đế La Mã đầu tiên không cai trị theo đức hạnh của bất kỳ thượng nghị sĩ đặc biệt nào của văn phòng cộng hòa, tên giao cho quan của người đứng đầu nhà nước trong hình thức quân chủ mới này của [[chính phủ]] đã trở nên khác nhau tùy thuộc vào truyền thống, không ai trong số này hợp nhất vào truyền thống trong ngày đầu của [[Đế quốc La Mã|Đế chế La Mã]]:

▲* '''[[Caesar (danh hiệu)|Caesar]]''' (như ví dụ trong ''[[Tiểu sử 12 hoàng đế|De Vita Caesarum]]'' của [[Suetonius]]). Truyền thống này tiếp tục trong nhiều ngôn ngữ: trong [[tiếng Đức]] nó trở thành "[[Kaiser]]"; trong một số [[ngôn ngữ Slavic]] nó đã trở thành "[[Sa hoàng]]"; ở [[tiếng Hungary]] nó đã trở thành "[[Quý tộc và Hoàng gia của Vương quốc Hungary|Császár]]" và nhiều biến thể hơn khác. Danh hiệu này bắt nguồn từ tên riêng của Julius Caesar là "Caesar": tên riêng này đã được thông qua bởi tất cả các hoàng đế La Mã, độc quyền bởi vua cầm quyền sau khi [[triều Julius-Claudius]] chấm dứt. Trong truyền thống này, Julius Caesar đôi khi được mô tả như là Caesar/ hoàng đế đầu tiên (theo ý kiến của Suetonius). Đây là một trong những danh hiệu được dùng lâu dài nhất, Caesar và chuyển thể của nó xuất hiện trong các năm kể từ thời của [[Augustus|Caesar Augustus]] cho tới khi Sa hoàng [[Simeon Saxe-Coburg-Gotha|Symeon II của Bulgaria]] bị truất ngôi vào năm [[1946]].

▲* '''[[Augustus (danh hiệu)|Augustus]]''' là danh hiệu cao quý đầu tiên ban cho Hoàng đế Augustus: theo sau ông thì tất cả các hoàng đế La Mã được thêm cái tên này vào tên của họ. Mặc dù nó có một giá trị tượng trưng, ​​một cái gì đó như "cao" hay "tuyệt vời", nói chung là không được sử dụng để chỉ văn phòng của chính "Hoàng đế ". Trường hợp ngoại lệ bao gồm danh hiệu của ''[[Augustan History]]'', một bộ sưu tập bán lịch sử của tiểu sử các vị hoàng đế của thế kỷ thứ 2 và thứ 3. Augustus đã (theo di chúc cuối cùng của ông) cấp danh hiệu cao quý phiên bản cho nữ như sự kính cẩn ([[Augusta (danh hiệu)|Augusta]]) với vợ của mình. Kể từ khi chưa có "danh hiệu" Hoàng hậu (phối ngẫu) nào, phụ nữ của triều đại trị vì được cung cấp cho danh hiệu cao quý này là mục tiêu cao nhất có thể đạt được. Tuy nhiên rất ít người được cấp danh hiệu này và chắc chắn không phải là một quy luật tất cả các bà vợ của hoàng đế trị vì.

▲* '''[[Imperator]]''' (ví dụ như trong ''[[Lịch sử tự nhiên]]'' của [[Pliny Già]]). Trong [[Cộng hòa La Mã]] Imperator có nghĩa là "chỉ huy (quân đội)". Vào cuối nền Cộng hòa, như trong những năm đầu của chế độ quân chủ mới, ''Imperator'' là một danh hiệu cấp cho các tướng lĩnh La Mã bởi quân đội của họ và Viện Nguyên lão sau khi một thắng lợi lớn, tương đương với nguyên soái mặt trận (đứng đầu hoặc chỉ huy toàn bộ quân đội). Ví dụ, vào năm [[15]] thì [[Germanicus]] tự xưng ''Imperator'' trong thời cai trị của người cha nuôi là [[Tiberius]]. Chẳng bao lâu sau đó "Imperator" đã trở thành một danh hiệu dành riêng cho vua cầm quyền. Điều này dẫn đến từ "Hoàng đế" trong [[tiếng Anh]], "Empereur" trong [[tiếng Pháp]] và "Mbreti" trong [[tiếng Albanian]]. Danh hiệu [[Imperatrix]] dành cho nữ trong tiếng La Tinh chỉ phát triển sau khi "Imperator" được đưa vào định nghĩa của "Hoàng đế".

▲* '''[[autokrator|Αὐτοκράτωρ]]''' (autokrator), '''[[basileus#La Mã và Byzantines|βασιλεύς]]''' (basileus): mặc dù [[người Hy Lạp]] sử dụng từ tương đương "Caesar" (Καίσαρ, ''Kaisar'') và "Augustus" (trong 2 hình thức: phiên âm như {{polytonic|Αὔγουστος}}, ''Augoustos'' hoặc được dịch là {{polytonic|Σεβαστός}}, ''Sebastos''), những danh hiệu này chỉ được sử dụng như một phần của tên Hoàng đế hơn là một dấu hiệu của văn phòng. Thay vì phát triển một tên mới cho loại hình mới của chế độ quân chủ, họ sử dụng {{polytonic|αὐτοκράτωρ}} (''autokratōr'', chỉ có một phần chồng chéo với sự hiểu biết hiện đại của "vua chuyên quyền") hoặc {{polytonic|βασιλεύς}} (''basileus'', cho đến khi trở thành tên thông thường cho "chủ quyền"). ''Autokratōr'' về cơ bản được sử dụng như là một bản dịch của từ La Tinh ''Imperator'' trong phiên âm chữ nói tiếng Hy Lạp là một phần của [[Đế quốc La Mã]], nhưng ở đây chỉ có một phần chồng chéo lên nhau giữa ý nghĩa của khái niệm gốc Hy Lạp và La Tinh. Đối với người Hy Lạp ''Autokratōr'' không phải là một danh hiệu quân sự và gần gũi hơn với khái niệm độc tài trong tiếng La Tinh ("một người với quyền lực không giới hạn") trước khi nó đến có nghĩa là Hoàng đế. ''Basileus'' có vẻ không được sử dụng độc quyền trong ý nghĩa của "hoàng đế". (và đặc biệt, hoàng đế La Mã/[[Đế quốc Đông La Mã|Byzantine]]) trước [[thế kỷ 7]], mặc dù nó chỉ là một tiêu chuẩn chính thức của Hoàng đế ở phía Đông nói tiếng Hy Lạp.