Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Wikipedia:Ứng cử viên bài viết chọn lọc/Khí quyển Sao Mộc”

====Phản đối====

#<s>{{OK?}} {{u|Tttrung}} Bài còn khá nhiều [http://69.142.160.183/~dispenser/cgi-bin/webchecklinks.py?page=vi:Kh%C3%AD_quy%E1%BB%83n_Sao_M%E1%BB%99c link lỗi]</s>. [[Thành viên:Newone|&#34;Trương Hoàng Khánh Ngọc&#34; Newone]] ([[Thảo luận Thành viên:Newone|thảo luận]]) 23:07, ngày 10 tháng 9 năm 2017 (UTC)

 

====Ý kiến====

#:Ngoài ra những từ khoa học mới mà chưa phổ biến ở tiếng Việt thì nên đặt thêm tiếng Anh gốc ở bên cạnh, ví dụ [[hiđrôcacbon thơm đa vòng]] (polycyclic aromatic hydrocarbon).&mdash;<strong>[[User:Earthandmoon|<span style="font-family:Script MT Bold;color:DarkBlue">Earth and Moon</span>]]</strong>[[User_talk:Earthandmoon|^{<span style="font-family:Verdana;color:Gray">Talk</span>}]] 01:51, ngày 9 tháng 9 năm 2017 (UTC)

#::Mình thấy thuật ngữ này sách vở có nhiều, chỉ là không nhiều người chú ý thôi. Các thuật ngữ quá lạ, chưa ai dịch thì nên để tiếng Anh kèm theo. [[Thành viên:P.T.Đ|P.T.Đ]] ([[Thảo luận Thành viên:P.T.Đ|thảo luận]]) 03:19, ngày 9 tháng 9 năm 2017 (UTC)

#{{YK}} Bài được viết rất chi tiết và công phu. Có điều {{u|Tttrung}} nên dịch thêm tiêu đề các sách trích dẫn trong phần đọc thêm và nguồn trích dẫn để độc giả đọc hiểu rõ hơn. [[Thành viên:Mintu Martin|Potterhead]] ([[Thảo luận Thành viên:Mintu Martin|thảo luận]]) 12:50, ngày 10 tháng 9 năm 2017 (UTC)

#:Cám ơn ý kiến nêu trên. Mình thấy:

## Nguồn trích dẫn đa phần là báo khoa học, có một số sách chưa có bản dịch tiếng Việt, và năng cao sẽ không có bản dịch tiếng Việt, mình dịch thì cũng chỉ là gợi ý tạm cho người không đọc tiếng anh biết tiêu đề sách nói gì, chứ không được coi là nguồn chính thức để đi tìm kiếm sách báo đó để đọc - và cần phải ghi rõ trong bài về sự không chính thức này.

##Bạn có thể chủ động dịch và sửa bài nếu có điều kiện, mình sợ mình không đủ thời gian với việc tạm dịch tên sách báo - dù sao đây là công trình của cộng đồng Wikipedia tiếng Việt chứ không của riêng mình hay riêng ai.

#:Mình thấy rằng nên để nguyên bản tiêu đề phần nguồn trích dẫn, nếu có ai quan tâm đến quan tâm đến phần này (chắc ít thôi) thì để tên nguyên bản giúp họ tìm kiếm bài báo, thông tin dễ hơn nhiều. Nếu người đọc muốn kiểm chứng thông tin mà ta chỉ dịch mỗi phần ngọn là tiêu đề mà không dịch phần nội dung trong các nguồn riêng rẽ thì cũng không ích gì, người nào có khả năng kiểm chứng thì hầu như họ đã đọc hiểu văn bản ngoại ngữ khá tốt rồi nên việc dịch mỗi tiêu đề không cần thiết lắm. [[Thành viên:P.T.Đ|P.T.Đ]] ([[Thảo luận Thành viên:P.T.Đ|thảo luận]]) 14:10, ngày 10 tháng 9 năm 2017 (UTC)

#{{YK}} Nhiều đoạn thiếu nguồn (vd: mô hình nông / mô hình sâu...) sẽ quan tâm đánh giá kĩ hơn sau này :D --[[Thảo luận thành viên:ThiênĐế98|<span style="color:#FFD700">&nbsp;'''Tân - Vương'''&nbsp;</span>]] 15:46, ngày 10 tháng 9 năm 2017 (UTC)--[[Thảo luận thành viên:ThiênĐế98|<span style="color:#FFD700">&nbsp;'''Tân - Vương'''&nbsp;</span>]] 15:46, ngày 10 tháng 9 năm 2017 (UTC)

#::: Phần mô hình sâu còn câu cuối chưa nguồn, nếu thêm được thì thêm không thì thôi bạn nhé, còn câu cuối cùng Đoạn Vết Đỏ Lớn, mong [[Thành viên:Tttrung|Trần Thế Trung]] bổ sung nguồn cho bài viết.--[[Thảo luận thành viên:ThiênĐế98|<span style="color:#FFD700">&nbsp;'''Tân - Vương'''&nbsp;</span>]] 14:17, ngày 7 tháng 10 năm 2017 (UTC)-

}}