Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Tiếng Hindi”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Không có tóm lược sửa đổi
Dòng 1:
{{Infobox language
{{Tóm tắt về ngôn ngữ |
|name = Tiếng Hindi |= Hindi
| ethnicity = [[Người Hindustan|Hindavi people]]
nativename = हिन्दी Hindi |
|nativename = <!--In Devanagari-->{{lang|hi|[[wikt:हिन्दी|हिन्दी]]}}<br /><!--Romanization-->''Hindī''
familycolor = lawngreen |
|pronunciation = {{IPA-hi|ˈɦin̪d̪iː}}
states = [[Ấn Độ]], [[Nepal]],[[Singapore]] |
region|states = [[NamBắc ÁIndia]] |([[Vành đai Hindi]])
|speakers = 260 triệu (2001)
speakers = Ngôn ngữ thứ nhất: ~ 490 triệu (2008)<ref>258 million "non-Urdu [[Khari Boli]]" and 400 million [[Hindi languages]] per 2001 Indian census data, plus 11 million Urdu in 1993 Pakistan, adjusted to population growth till 2008</ref> <br /> Ngôn ngữ thứ hai: 120–225 triệu (1999)<ref>non-native speakers of Standard Hindi, and Standard Hindi plus Urdu, according to SIL Ethnologue.</ref>|
|speakers2 = 800[[Người L2]]: 120 triệu |(1999)
|familycolor = Indo-European
rank = [[Danh sách ngôn ngữ theo tổng số người sử dụng#Ước lượng của quyển niên giám thế giới (2004)|2]] |
fam1|fam2 = [[HệNgữ ngôn ngữtộc Ấn-ÂuIran|Hệ Ấn-ÂuIran]] |
fam2|fam3 = [[Ngữ tộcchi IndoẤn-IranArya|Ấn-Arya]] |
|fam4 = [[Nhóm ngôn ngữ Hindi|Vùng Trung (Hindi)]]
fam3 = [[Ngữ chi Indo-Arya]]<ref>{{chú thích sách | title = The Indo-Aryan languages | author = Dhanesh Jain | coauthors = George Cardona | page = 251 | publisher = Routledge | year = 2003 | isbn = 9780700711307}}</ref> |
nation|fam5 = [[Ấn Độ]] | = Hindi Tây
|fam6 = [[Tiếng Hindustan|Hindustan]]<ref name=ELL2>{{ELL2|Hindustani}}</ref>
agency = [[Central Hindi Directorate]] <ref>[[Central Hindi Directorate]] regulates the use of [[Devanagari]] script and Hindi spelling in [[Ấn Độ|India]]. Source: [http://hindinideshalaya.nic.in/hindi/introduction.html Central Hindi Directorate: Introduction]</ref> <br />|
|fam7 = [[Phương ngữ Khariboli|Khariboli]]<ref name=ELL2/>
iso1 = hi |
iso2 |ancestor = hin[[Sauraseni |Prakrit]]
iso3|ancestor2 = hinSauraseni |Apabhramsa
sil|ancestor3 = HINHindi cổ
|script = [[Devanagari]]<br />[[Hệ chữ nổi Devanagari]]
|nation = {{flag|Ấn Độ}}<br>{{flag|Fiji}} (dưới tên [[tiếng Hindi Fiji]])
|minority = {{flag|Guyana}}<ref name="uwispace.sta.uwi.edu">[http://uwispace.sta.uwi.edu/dspace/bitstream/handle/2139/41235/Caribbean%20Heritage%20Ferreira%202012.pdf?sequence=1]</ref> <br> <small> (as [[Caribbean Hindustani#Guyanese HIndustani|Guyanese Hindustani]]) </small> <br>{{flag|Mauritius}}<ref>{{cite journal|doi=10.1080/00856408008722995 | volume=3 | title=The cultural significance of Hindi in Mauritius | year=1980 | journal=South Asia: Journal of South Asian Studies | pages=1–13 | last1 = Barz | first1 = Richard K.}}</ref> <br>{{flag|Suriname}}<ref name="uwispace.sta.uwi.edu">[http://uwispace.sta.uwi.edu/dspace/bitstream/handle/2139/41235/Caribbean%20Heritage%20Ferreira%202012.pdf?sequence=1]</ref> <br> <small> (as [[Caribbean Hindustani#Sarnami Hindoestani|Sarnami Hindoestani]]) </small> <br> {{flag|Trinidad and Tobago}}<ref name="uwispace.sta.uwi.edu">[http://uwispace.sta.uwi.edu/dspace/bitstream/handle/2139/41235/Caribbean%20Heritage%20Ferreira%202012.pdf?sequence=1]</ref> <br> <small> (as [[Caribbean Hindustani#Trinidadian Hindustani|Trinidadian Hindustani]]) </small>
|agency = [[Central Hindi Directorate]] <ref>[[Central{{cite Hindi Directorate]] regulates the use of [[Devanagari]] script and Hindi spelling in [[Ấn Độweb|India]]. Source: [url=http://hindinideshalaya.nic.in/hindienglish/introductionaboutus/aboutus.html |title=Central Hindi Directorate: Introduction]}}</ref> <br />|
|iso1 = hi |
|iso2 = hin
|iso3 = hin
|linglist = hin-hin
|lingua = 59-AAF-qf
|image = Hindi_devnagari.png
|imagesize = 200px
|imagecaption = Từ "Hindi" bằng [[chữ Devanagari]]
|map = Hindustani map.png
|mapcaption = Vùng (đỏ) nơi tiếng Hindustan ([[Khariboli]]/Kauravi) là bản ngữ, so với tất cả ngôn ngữ Ấn-Arya (xám đậm)
|notice = Indic
|sign = [[Ngôn ngữ Hindi ký hiệu]]
|glotto=hind1269
|glottorefname=Hindi
}}
'''Tiếng Hindi''' là một trong nhiều [[ngôn ngữ chính thức]] của [[Ấn Độ]]. Tiếng Hindi là ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trong các ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ. Nó được nói chủ yếu ở phía bắc tiểu bang [[Rajasthan]], [[Delhi]], [[Haryana]], [[Uttarakhand]], [[Uttar Pradesh]], [[Madhya Pradesh]], [[Chhattisgarh]], [[Himachal Pradesh]], [[Jharkhand]] và [[Bihar]]. Nó là ngôn ngữ lớn thứ hai tại đảo Andaman và Nicobar và nó cũng nói cùng ngôn ngữ trong khu vực như Punjabi, Gujarati, Marathi hoặc Bengal trong suốt phía bắc và miền trung Ấn Độ. Tiếng Hindi cũng được người ta nghe hiểu trong một vài bộ phận khác của Ấn Độ cũng như tại các nước láng giềng của Nepal, Bangladesh và [[Pakistan]]. Tiếng Hindi cũng được cư dân có gốc Ấn Độ ở [[Fiji]] sử dụng.
 
'''Hindi''' ([[Devanagari]]: [[wikt:हिन्दी|हिन्दी]], <small> [[IAST]]: </small> ''Hindī''), or '''Modern Standard Hindi''' ([[Devanagari]]: मानक हिन्दी, <small> [[IAST]]: </small> ''Mānak Hindī'') là dạng được [[ngôn ngữ chuẩn|chuẩn hóa]] và [[tiếng Phạn|Phạn hóa]]<ref name="Constitution of India">{{cite web|url=http://lawmin.nic.in/olwing/coi/coi-english/coi-indexenglish.htm|title=Constitution of India |accessdate=21 March 2012}}</ref> của [[tiếng Hindustan]].
Tiếng Hindi được 41% dân số Ấn Độ sử dụng. Hiến pháp Ấn Độ quy định tiếng Hindi trong bản [[Devanagari]] là ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ (tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức phụ). Đây là một trong 21 ngôn ngữ chính thức của quốc gia này được quy định trong Hiến pháp Ấn Độ.<ref>Constitution of India, Part XVII, Article 343.</ref> Tiếng Hindi chính thức thường được mô tả là tiếng Hindi tiêu chuẩn, cùng với [[tiếng Anh]], được sử dụng cho việc quản lý hành chính của chính quyền trung ương.<ref>[http://india.gov.in/knowindia/official_language.php The Union: Official Languages]</ref><ref>[http://india.gov.in/govt/documents/english/Art243-395_89-184pp_.pdf PDF from india.gov.in containing Articles 343 which states so]</ref> Tiếng Hindi chuẩn cũng là ngôn ngữ chính thức của [[Fiji]].
 
Cùng với [[tiếng Anh]], tiếng Hindi viết bằng [[Devanagari|chữ Devanagari]] là [[ngôn ngữ chính thức]] của [[chính phủ Ấn Độ]].<ref name="rajbhasha.nic.in">{{cite web|url=http://rajbhasha.nic.in/en/constitutional-provisions|title=Constitutional Provisions: Official Language Related Part-17 of The Constitution Of India|publisher=Department of Official Language, [[Government of India]]|accessdate=15 February 2017}}</ref> Ngày 14 tháng 9, 1949, [[Hội đồng Lập hiến Ấn Độ]] thông qua việc tiếng Hindi viết bằng [[Devanagari]] sẽ là ngôn ngữ chính thức của Cộng hòa Ấn Độ. Đây là một trong 22 ngôn ngữ được công nhận của đất nước.<ref>{{cite web|url= http://censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/Statement1.htm|archiveurl= https://web.archive.org/web/20131029190612/http://censusindia.gov.in/Census_Data_2001/Census_Data_Online/Language/Statement1.htm|archivedate= 2013-10-29|title= PART A Languages specified in the Eighth Schedule (Scheduled Languages)}}</ref> Tuy vậy, nó không phải ngôn ngữ quốc gia vì trong [[hiếp pháp Ấn Độ|hiến pháp]] không nhắc đến điều đó.<ref name="National TOI">{{cite news|url=http://timesofindia.indiatimes.com/india/Theres-no-national-language-in-India-Gujarat-High-Court/articleshow/5496231.cms|title=There's no national language in India: Gujarat High Court|last=Khan|first=Saeed|date=25 January 2010|location=Ahmedabad|accessdate=5 May 2014|newspaper=[[The Times of India]]|publisher=[[The Times Group]]}}</ref><ref name="National PTI">{{cite news|url=http://www.thehindu.com/news/national/hindi-not-a-national-language-court/article94695.ece|title=Hindi, not a national language: Court|date=25 January 2010|work=[[The Hindu]]|location=Ahmedabad|publisher=[[Press Trust of India]]|accessdate=23 December 2014}}</ref>
 
Tiếng Hindi là ''[[lingua franca]]'' ở một vùng mang tên ''[[vành đai Hindi]]'' tại Ấn Độ. Ngoài Ấn Độ, đây là một ngôn ngữ quốc gia của [[Fiji]] (dưới tên ''[[tiếng Hindi Fiji]]''), và là ngôn ngữ thiểu số được công nhận tại [[Mauritius]], [[Trinidad và Tobago]], [[Guyana]], và [[Suriname]].<ref name="auto">{{cite web|title=Sequence of events with reference to official language of the Union |url=http://rajbhasha.nic.in/IIContent.aspx?t=enevents8|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110802071514/http://rajbhasha.nic.in/IIContent.aspx?t=enevents |archivedate=2 August 2011 |deadurl=yes}}</ref><ref>[http://www.fiji.gov.fj/getattachment/5912a2ce-0260-4df5-98b9-955360cd3aad/Click-here-to-download-the-Fiji-Constitution-(Hind.aspx रिपब्लिक ऑफ फीजी का संविधान (Constitution of the Republic of Fiji, the Hindi version)]</ref><ref name="uniw">{{cite web|url=http://uwispace.sta.uwi.edu/dspace/bitstream/handle/2139/41235/Caribbean%20Heritage%20Ferreira%202012.pdf?sequence=1|title=Caribbean Languages and Caribbean Linguistics|format=PDF|accessdate=16 July 2016|work=University of the West Indies Press}}</ref><ref name="Mau">{{cite journal|url=http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00856408008722995?journalCode=csas20|title=The cultural significance of Hindi in Mauritius|date=8 May 2007|author=Richard K. Barz|work=Taylor&Francis Online|accessdate=12 January 2013|doi=10.1080/00856408008722995|volume=3|pages=1–13}}</ref> Tiếng Hindi có thể thông hiểu khi nói với [[tiếng Urdu]], một dạng chuẩn khác của tiếng Hindustan.
== Tham khảo ==
{{tham khảo|colwidth=30em}}
Hàng 46 ⟶ 66:
{{Sơ khai ngôn ngữ}}
{{Ngôn ngữ tại Ấn Độ}}
 
{{DEFAULTSORT:Hindi}}
[[Thể loại:Tiếng Hindi| ]]