Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Bạch Nga”

==Ý nghĩa của cái tên "Bạch Nga"==

 

"Bạch Nga" là cách dịch theo nghĩa đen - mặc dù không hoàn toàn chính xác - của từ ''Белая Русь'' (Belaya Rus). Vấn đề phát sinh từ đây: cách dịch "Bạch Nga" khiến người ta dễ lầm tưởng vùng đất này là một phần của [[Liên bang Nga]]; trong khi đó "Nga" (''Rossiya'') là một [[demonym]] bắt nguồn từ một tên cổ [[toponym]] là [[Rus (tên)|Русь]] (''Rus'') hay [[Ruthenia (tên)|Рутения]] (''Ruthenia'') (xem thêm [[Từ nguyên của Rus và các từ bắt nguồn từ nó]], [[Belarus#Từ nguyên|Từ nguyên của cái tên ''Belarus'']]).

 

{{coord missing|Russia}}

 

 

[[be:Белая Русь]]