Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thảo luận:Hành trình U Linh Giới”
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Dòng 22:
Nói lạc đề một tí, nhiều tác phẩm truyện tranh Nhật Bản khi xuất bản (có bản quyền) tiếng Anh thì tên tác phẩm đều được dịch sang tiếng Anh, còn khi VN mua bản quyền thì phải giữ lại tên gốc (theo lời của Minh Huy); kiểu này phải đâm đơn kiện Shogakukan về tội "bất bình đẳng" này mới được :D Hết phần nhảm, đến phần nghiêm túc, tôi nhấn mạnh một lần nữa: wiki tiếng Việt dùng tên Việt, không cần biết nó là tên có bản quyền hay không. Chấm hết. [[Thành viên:Sholokhov|Михаил Александрович Шолохов]] ([[Thảo luận Thành viên:Sholokhov|thảo luận]]) 07:54, ngày 1 tháng 9 năm 2010 (UTC)
:Dùng tên tiếng Việt mà không có bản quyền cũng xem như "vi phạm bản quyền", một trong 5 điều tối kỵ của Wikipedia. Nói nhảm: chưa hết, còn phải in từ phải sang trái nữa --[[User:Trần Nguyễn Minh Huy|<span style="font-weight:bold; color:blue; text-shadow:grey 0.4em 0.4em 0.5em; letter-spacing: 2px; padding: 1px 3px;"> <i>ClanKey</i></span>]]<sup><small>'''''<font color=green>[[thảo luận Thành viên:Trần Nguyễn Minh Huy#footer|talk]]</font>'''''<font color=lime>-[[Special:Đóng góp/Trần Nguyễn Minh Huy|butions]]</font></small></sup> 07:58, ngày 1 tháng 9 năm 2010 (UTC)
Nói nhảm: in theo thứ tự kiểu Nhật như nguyên bản là đúng rồi, nếu dùng biện pháp lật ngược hình ảnh như lâu nay VN ta vẫn làm thì sẽ có những cảnh hết sức vô lý như cầm viết bằng tay trái (thay vì tay phải) chả hạn. Bên Tây Mỹ cũng đã làm như thế lâu rồi. Còn tên tác phẩm thì lại là một chuyện khác. Nói nghiêm túc: tôi bảo A, bạn bảo B, chắc không ai chịu ai, cãi như thế này chắc chẳng biết bao giờ xong. Dầu sao tôi vẫn bám cứng vào quy tắc "Wiki tiếng Việt dùng tên Việt", thêm nữa ở phía trên Tân cũng đã nói là "Nếu điều 1 không xảy ra, thì tên tiếng Việt dù chưa có bản quyền sẽ được sử dụng". [[Thành viên:Sholokhov|Михаил Александрович Шолохов]] ([[Thảo luận Thành viên:Sholokhov|thảo luận]]) 08:07, ngày 1 tháng 9 năm 2010 (UTC)
| |||