Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Wilhelmus”

Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Loveless (thảo luận | đóng góp)
n robot Thay: tr:Het Wilhelmus
Xqbot (thảo luận | đóng góp)
n r2.5.2) (robot Dời: ar:هس ولهلموش; sửa cách trình bày
Dòng 2:
 
{{stub}}
== Nguyên bản tiếng Hà Lan ==
<!--Hình thiếu thông tin về bản quyền [[Hình:Nl~.gif|nhỏ|Bản nhạc quốc ca Hà Lan]] -->
# <nowiki></nowiki>
#: Wilhelmus van Nassouwe
#: Ben ik van Duitsen bloed
#: Den vaderland getrouwe
#: Blijf ik tot in den dood
#: Een Prince van Oranjen
#: Ben ik vrij onverveerd
#: Den Koning van Hispanjen
#: Heb ik altijd geeerd
#
# <nowiki></nowiki>
#: In Godes vrees te leven
#: Heb ik altijd betracht
#: Daarom ben ik verdreven
#: Om land om luid' gebracht
#: Maar God zal mij regeren
#: Als een goed instrument
#: Dat ik zal wederkeren
#: In mijnen regiment
#
# <nowiki></nowiki>
#: Lijdt u mijn onderzaten
#: Die oprecht zijn van aard
#: God zal u niet verlaten
#: Al zijt gij nu bezwaard
#: Die vroom begeert te leven
#: Bidt God nacht ende dag
#: Dat hij mij kracht wil geven
#: Dat ik u helpen mag
#
# <nowiki></nowiki>
#: Lijf en goed al te samen
#: Heb ik u niet verschoond
#: Mijn broeders hoog van namen
#: Hebben 't u ook vertoond
#: Graaf Adolf is gebleven
#: In Friesland in den slag
#: Zijn ziel in 't eeuwig leven
#: Verwacht den jongsten dag
#
# <nowiki></nowiki>
#: Edel en hoog geboren
#: Van keizerlijken stam
#: Een vorst des rijks verkoren
#: Als een vroom Christenman
#: Voor Godes woord geprezen
#: Heb ik vrij onversaagd
#: Als een held zonder vrezen
#: Mijn edel bloed gewaagd
#
# <nowiki></nowiki>
#: Mijn schild ende betrouwen
#: Zijt gij o God mijn Heer
#: Op u zo wil ik bouwen
#: Verlaat mij nimmermeer
#: Dat ik doch vroom mag blijven
#: Uw dienaar t'aller stond
#: Die tirannie verdrijven
#: Die mij mijn hert doorwondt
#
# <nowiki></nowiki>
#: Van al die mij bezwaren
#: En mijn vervolgers zijn
#: Mijn God wilt doch bewaren
#: Den trouwen dienaar dijn
#: Dat zal mij niet verrassen
#: In haren bozen moed
#: Haar handen niet en wassen
#: In mijn onschuldig bloed
#
# <nowiki></nowiki>
#: Als David moeste vluchten
#: Voor Saul den tiran
#: Zo heb ik moeten zuchten
#: Met menig edelman
#: Maar God heeft hem verheven
#: Verlost uit alder nood
#: Een koninkrijk gegeven
#: In Israel zeer groot
#
# <nowiki></nowiki>
#: Na 't zuur zal ik ontvangen
#: Van God mijn Heer dat zoet
#: Daar na zo doet verlangen
#: Mijn vorstelijk gemoed
#: Dat is dat ik mag sterven
#: Met eren in dat veld
#: Een eeuwig rijk verwerven
#: Als een getrouwe held
#
# <nowiki></nowiki>
#: Niet doet mij meer erbarmen
#: In mijnen wederspoed
#: Dan dat men ziet verarmen
#: Des Konings landen goed
#: Dat u de Spanjaards krenken
#: O edel Neerland zoet
#: Als ik daar aan gedenke
#: Mijn edel hert dat bloedt
#
# <nowiki></nowiki>
#: Als een Prins opgezeten
#: Met mijner heires kracht
#: Van den tiran vermeten
#: Heb ik den slag verwacht
#: Die bij Maastricht begraven
#: Bevreesde mijn geweld
#: Mijn ruiters zag men draven
#: Zeer moedig door dat veld
#
# <nowiki></nowiki>
#: Zo het den wille des Heren
#: Op die tijd had geweest
#: Had ik geern willen keren
#: Van u dit zwaar tempeest
#: Maar de Heer van hier boven
#: Die alle ding regeert
#: Die men altijd moet loven
#: En heeft het niet begeerd
#
# <nowiki></nowiki>
#: Zeer prinselijk was gedreven
#: Mijn prinselijk gemoed
#: Standvastig is gebleven
#: Mijn hert in tegenspoed
#: Den Heer heb ik gebeden
#: Van mijnes herten grond
#: Dat hij mijn zaak wil reden
#: Mijn onschuld doen bekend
#
# <nowiki></nowiki>
#: Oorlof mijn arme schapen
#: Die zijt in groten nood
#: Uw herder zal niet slapen
#: Al zijt gij nu verstrooid!
#: Tot God wilt u begeven
#: Zijn heilzaam woord neemt aan
#: Als vrome Christen leven
#: 't Zal hier naast zijn gedaan
#
# <nowiki></nowiki>
#: Voor God wil ik belijden
#: En zijner groter macht
#: Dat ik tot genen tijden
#: Den Koning heb veracht
#: Dat dat ik God den Here
#: Der hoogster Majesteit
#: Heb moeten obedieren
#: In der gerechtigheid
{{Commonscat|Wilhelmus}}
 
Dòng 159:
 
[[af:Wilhelmus van Nassouwe]]
[[ar:هس ولهلموش]]
[[id:Wilhelmus]]
[[ms:Wilhelmus van Nassouwe]]