Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Om Mani Padme Hum”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
xóa nội dung không bách khoa
Sua loi chinh ta
Thẻ: Sửa đổi di động Sửa đổi từ trang di động
Dòng 1:
{{Chinese|pic=Om-mani-padme-hum 02.svg|piccap=The mantra in Tibetan with the six syllables coloured|c=唵嘛呢叭咪吽|p=Ǎn mání bāmī hōng|altname3=Karandavyuha Sutra name|c3=唵麼抳缽訥銘吽|p3=Ǎn mání bōnằmíng hōng|tib=ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ|wylie=oM ma Ni pa d+me hU~M|hangul=옴 마니 파드메 훔<br/>옴 마니 반메 훔|rr=Om mani padeume hum<br/>Om mani banme hum|kana=オーン マニ パドメー フーン<br/>オン マニ ペメ フン|romaji=Ōn mani padomē hūn<br/>On mani peme hun|san=ॐ मणिपद्मे हूंहूँ|rus=Ом мани падме хум|mon={{MongolUnicode|ᠣᠧᠮ<br />ᠮᠠ<br />ᠨᠢ<br />ᠪᠠᠳ<br />ᠮᠡᠢ<br />ᠬᠤᠩ}}<br/>Oëm ma ni bad mei qung<br />Ум мани бадмэ хум|vie=Úm ma ni bát ni hồng<br/>Án ma ni bát mê hồng|tha=โอมฺ มณิ ปทฺเม หูมฺ|tam=ஓம் மணி பத்மே ஹூம்|lang1=Bengali|lang1_content=ওঁ মণিপদ্মে হুঁ|lang2=Malayalam|lang2_content=ഓം മണി പദ്മേ ഹും}}
 
[[Hình:OM MANI PADME HUM-bw.svg|nhỏ|rigt|'''ཨོཾ་མ་ཎི་པ་དྨེ་ཧཱུྃ་'''']]
'''Om Mani Padme Hūm'''<ref>Pronunciation of the mantra as chanted by a [[Tây Tạng]]an: [http://www.dharma-haven.org/tibetan/om-mani-padme-hung.wav Wave Format] and [http://www.dharma-haven.org/tibetan/om-mani-padme-hung.ra Real Audio Format].
</ref> (chữ [[Devanāgarī]]: ॐ मणि पद्मे हूंहूँ, [[Tiếng Tạng chuẩn|tiếng Tây Tạng]]: ཨོཾ་མ་ནི་པ་དྨེ་ཧཱུྃ་) là một câu [[Chân ngôn]] [[tiếng Phạn]], được xem là chân ngôn cầu [[Quán Thế Âm]] [[Bồ Tát]] và là chân ngôn quan trọng và lâu đời nhất của [[Phật giáo Tây Tạng]]. Nó còn được mệnh danh là "Lục Tự Đại Minh Chân Ngôn" tức là "Chân ngôn sáng rõ bao gồm sáu chữ".
 
Có thể dịch câu này là ''Om, ngọc quý trong hoa sen, Hūm''. Theo âm [[Từ Hán-Việt|Hán-Việt]], câu này được đọc là '''Úm ma ni bát ni hồng''' (zh. 唵嘛呢叭𡁠吽, chữ 𡁠 cũng được viết dị dạng là 咪), hoặc '''Án ma ni bát mê hồng'''.
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/Om_Mani_Padme_Hum”