Wikipedia

Khác biệt giữa bản sửa đổi của “La Hầu”

Duyệt lịch sử tương tác
← Thay đổi trướcThay đổi sau →
Nội dung được xóa Nội dung được thêm vào
Trực quanMã wiki
n →‎top: replaced: 8 con → tám con using AWB
Dòng 27:
 
==Huyền thoại về Shiva và La Hầu==
Có một [[lila]] khác về [[Shiva]] và La Hầu, có lẽ lấy từ [[Shiva Purana]], được [[Joseph Campbell]] diễn giải trong sách ''The Power of Myth'' của ông. Ganna Chakra cũng diễn giải huyền thoại này như sau (Tạm dịch):
<blockquote>
In the myth of the Daitya king [[Jalandhara]], Jalandhara sends Rahu with a message to Shiva, demanding that he surrender [[Parvati]] to Jalandhara. Shiva was angry at this message, and this anger took the form of a terrible creature which sprang from his brow. It had the face of a lion, flaming eyes, a body which was dry and rough to the touch, long arms and a tongue which lolled with anger. The creature rushed at Rahu, ready to devour him. Shiva apparently said something along the lines of "we don't shoot the messenger" whereon the [[ghana|gana]] pleaded to Shiva that it was tortured by hunger. Shiva told the gana that if it were so hungry, it should eat its own flesh. This the gana did, until only its head was left. Shiva, pleased with such devotion, appointed the gana as his door-keeper, ordering that it create terror for all wicked people. Shiva also ordained that the gana be worshipped along with his worship, and gave it the name [[Kirtimukha]].<ref>[http://www.philhine.org.uk/writings/tt_gannas.html The Ganas: Hooligans of Heaven] truy cập: 4-3-2009</ref>
</blockquote>
Tạm dịch:
<blockquote>
Trong huyền thoại về vua Daitya là [[Jalandhara]], Jalandhara đã giao cho La Hầu truyền tin tới Shiva, yêu cầu vị thần này phải nộp [[Parvati]] cho Jalandhara. Shiva bực tức với thông điệp này, và cơn giận dữ biến thành một quái vật, xuất hiện từ trán của ông. Quái vật này có mặt sư tử, hai mắt rực lửa, thân khô cứng và gồ ghề, tay dài và lưỡi thè ra với cơn giận dữ. Quái vật lao vào La Hầu, sẵn sàng nuốt chửng ông. Shiva dường như nói một điều gì đó cùng với câu "chúng ta không triệt hạ sứ giả" trong khi [[ghana|gana]] van nài với Shiva rằng nó bị khổ sở vì cơn đói. Shiva nói với gana rằng nếu quá đói, nó nên ăn thịt của chính mình. Gana đã làm điều này cho tới khi chỉ còn lại cái đầu của chính mình. Shiva, vui mừng với sự thành tâm này, đã chỉ định gana làm người giữ cửa của ông, giao nhiệm vụ cho nó tạo ra sự khiếp sợ cho những kẻ có tội lỗi. Shiva cũng quy định rằng gana phải được thờ cúng cùng với sự thờ cúng ông, và đặt cho nó tên gọi là [[Kirtimukha]]. </blockquote>
Lấy từ “https://vi.wikipedia.org/wiki/La_Hầu”