Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Thiên long bát bộ”

Tuy tựa đề của ''Thiên Long bát bộ'' xuất phát từ [[Đại thừa|kinh Phật]], nhưng nội dung của bộ truyện lại hoàn toàn kể về mối quan hệ giữa người với người ([[Kiều Phong]], [[Hư Trúc]], [[Đoàn Dự]], [[A Tử]], [[Vương Ngữ Yên]],...) về cái phức tạp và đa dạng của con người trong xã hội. Kim Dung mượn tên tám loại [[phi nhân]] có sức mạnh hơn người có hình dáng giống người nhưng không phải là người để ám chỉ từng nhân vật trong bộ truyện. Tám loại phi nhân đó là: Thiên, Long, Dạ Xoa, Càn Thát Bà, A Tu La, Ca Lâu La, Khẩn Na La, Ma Hầu La Gia. Tám loài này do Thiên và Long đứng đầu nêntrong kinh [[Kinh Phật|Phật]] gọi là "Thiên Long bát bộ".