Khác biệt giữa bản sửa đổi của “Dịch thuật”

{{1000 bài cơ bản}}

{{cần biên tập|chưa dịch hết tiếng Anh}}

'''Dịch thuật''' là một hoạt động bao gồm việc luận giải ý nghĩa của một đoạn văn trong một [[ngôn ngữ]] nào đó - văn nguồn - và chuyển sang một ngôn ngữ khác thành một đoạn văn mới và tương đương -bản dịch<ref>''The Oxford Companion to the English Language'', Namit Bhatia, ed., 1992, pp. 1,051–54.</ref>. Trong khi phiên dịch - dịch miệng - đã tạo thuận lợi cho giao tiếp bằng miệng hoặc ngôn ngữ ký hiệu giữa người sử dụng các ngôn ngữ khác nhau, ra đời trước khi có [[chữ viết]], biên dịch chỉ bắt đầu sau khi nền [[văn học]] được ghi lại bằng chữ viết đã phát triển. Bản dịch của cuốn ''[[Sử thi Gilgamesh]]'' của [[người Sumer]] sang các ngôn ngữ [[Tây Nam Á]] đã tồn tại vào thiên niên kỷ hai TCN.<ref>J.M. Cohen, "Translation", ''[[Encyclopedia Americana]]'', 1986, vol. 27, p. 12.</ref>