Khác biệt giữa các bản “Thời Bội Phác”

n
không có tóm lược sửa đổi
(→‎Quan hệ với Boursicot: sửa lại cho dễ đọc, bản trước thấy rất rõ là một bản dịch.)
n
 
===Quan hệ với Boursicot===
[[Bernard Boursicot]] được 20 tuổi khi ông làm kế toán tại Đại sứ quán Pháp ở [[Bắc Kinh]], lúc đó vừa được khai trương vào năm 1964, là tòa đại sứ phương Tây đầu tiên ở Trung Quốc kể từ cuộc [[chiến tranh Triều Tiên]]. Theo cuốn nhật ký của ông, Boursicot trước đây chỉ có quan hệ tình dục với nam sinh viên trong trường và muốn si tình một người phụ nữ.<ref name=NYTObit/> Ông lần đầu tiên gặp Phác, lúc đó đã 26 và ăn mặc như một người đàn ông, tại một bữa tiệc Giáng sinh vào tháng 12 năm 1964.<ref name=NYT1993/> Phác lúc đó đang dạy tiếng Trung Quốc cho gia đình các nhân viên Đại sứ quán và nói với Boursicot ông là "một nữ ca sĩ kinh kịch, bị buộc phải sống như một người đàn ông để làm hài lòng ao ước cha mình muốn có một đứa con trai". Cả hai nhanh chóng có một mối quan hệ tình dục được dấugiấu kín, trong đó Boursicot bị thuyết phục rằng ông có quan hệ với một người phụ nữ.<ref name=NYTObit>Wadler, Joyce. [http://www.nytimes.com/2009/07/02/world/asia/02shi.html "Shi Pei Pu, Singer, Spy and ‘M. Butterfly,’ Dies at 70"], ''[[The New York Times]]'', ngày 1 tháng 7 năm 2009. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2009.</ref>
 
Sau khi được phát hiện bởi chính phủ Trung Quốc, Boursicot bị gây áp lực phải cung cấp các tài liệu bí mật từ chỗ làm của mình tại Bắc Kinh 1969-1972 và ở [[Ulan Bator]], [[Mông Cổ]] 1977-1979, tổng cộng trên hơn 500 tài liệu.<ref name=NYT1993/> Boursicot làm việc ở ngoài Trung Quốc và gặp mặt Phác không thường xuyên, nhữngnhưng vẫn duy trì mối quan hệ tình dục với nhau. Phác sau đó cho Boursicot gặp Thời Độ Độ, một đứa trẻ bốn tuổi mà Phác khẳng định là con trai của hai người.<ref name=NYTObit/>
===Bại lộ ===
Phác và con trai nuôi của ông đã được đưa đến Paris vào năm 1982, sau khi Boursicot đã có thể dàn xếp cho họ nhập cảnh nước Pháp. Boursicot đã bị chính quyền Pháp bắt giữ vào ngày 30 Tháng 6 năm 1983, và Phác đã bị bắt chẳng bao lâu sau đó.<ref name=NYT1993/> Trong khi bị cảnh sát giam giữ, Phác giải thích với bác sĩ cách ông đã giấu bộ phận sinh dục của mình để thuyết phục Boursicot rằng ông là một người phụ nữ, và giải thích rằng Thời Độ Độ, trên thực tế, được mua từ một bác sĩ ở tỉnh [[Tân Cương]], Trung Quốc. Boursicot, khám phá ra sự thật về mối quan hệ của họ, toan tính tự tử bằng cách rạch cổ họng của mình, nhưng sống sót. Khi quan hệ của họ bị tiết lộ, Boursicot trở thành chủ đề chế giễu của công chúng.<ref name=NYTObit/> Ông ta đã làm tình với một người đàn ông trong 18 năm mà cứ tưởng đó là một phụ nữ.<ref name=NYT1993/>
 
Phác, cùng với Boursicot, bị kết tội làm gián điệp vào năm 1986 và bị kết án sáu năm tù giam.<ref name=NYTObit/> Phác được Tổng thống Pháp [[François Mitterrand]] ân xá vào tháng 4 năm 1987, nhằm xoa dịu căng thẳng giữa Pháp và Trung Quốc đối với một vụ việc được cho là không quan trọng và "rất ngớ ngẩn". Boursicot cũng được ân xá trong tháng 8 năm đó.<ref name=NYT1993/>
 
Câu chuyện này là cảm hứng cho vở kịch của David Henry Hwang được trình diễn năm 1988, ''[[M. Butterfly]]'', trong đó [[B.D. Wong]] đóng vai Song Liling, một ca sĩ hát bội và một gián điệp Trung Quốc dựa theo cuộc đời của Thời Bội Phác trong bản kịch nguyên gốc diễn tại [[Broadway]].<ref name=NYTObit/>